路易大街07号吧 关注:42贴子:1,234
  • 2回复贴,共1

【按照自己的理解来翻译一些歌词】

只看楼主收藏回复

1L空


1楼2013-06-01 18:02回复
    Hurricane
    飓风
    00:38.05]No matter how many times that
    不论曾几何时多少次
    [00:40.35]you told me you wanted to leave
    你对我说你想逃离
    [00:45.62]No matter how many breaths that
    不论有多少气息
    [00:48.01]you took you still couldn't breathe
    你依旧不能呼吸
    [00:53.38]No matter how many nights did you lie
    不论多少个夜晚,你撒下多少谎言
    [00:56.29]Wide awake to the sounds of the pausing rain
    立刻清醒,向骤停的雨那边
    [01:00.69]Where did you go? Where did you go?
    [01:04.62]Where did you go?
    汝身在何处
    [01:09.31](Heartbeat, a heartbeat, I need a heartbeat...)
    心跳,心跳,我需一次心跳
    [01:16.15]Tell me would you kill to save a life?
    告诉我你是否,会为救赎而杀戮?
    [01:23.77]Tell me would you kill to prove you're right?
    告诉我你是否, 杀戮只为证明自己正确?
    [01:30.14]Crash, crash, burn, let it all burn
    冲撞,冲撞,这该死的全部烧光。
    This hurricane's chasing us all underground
    这飓风将把我们打入地底
    [01:47.42]No matter how many deaths I die, I will never forget
    不论经历多少死亡,我都不会遗忘
    [01:54.47]No matter how many lies I live, I will never regret
    不论经历多少轮回,我都不会后悔
    [02:02.36]There's a fire inside, Of this heart,
    有一簇火光,燃烧于心脏
    [02:05.51]a riot about to explode into flames
    将在焰中炸裂
    [02:09.73]Where is your God? Where is your God?
    [02:13.70]Where is your God?
    汝神在何处?
    [02:33.25]Do you really want?
    你是否真的想吗?
    [02:36.77]Do you really want me?
    你是否真的欲得到我?
    [02:40.46]Do you really want me dead
    你是否真的只求我一死
    [02:44.45]or alive to torture for myself?
    或令我永生悔悟自己过失?I


    3楼2013-10-11 21:24
    回复
      路易君的歌是哪里的


      来自Android客户端4楼2013-10-18 22:11
      回复