ムラサキ
紫
作词：すこっぷ
作曲：すこっぷ
编曲：すこっぷ
呗：初音ミク
翻译：a050107231/birpig/バーピッグ
一寸（ちょっと）待って　胜手にいけません
请止住步伐　别擅自离去
chotto matte katte ni ike masen
もっと构って　だって未だ足りません
多关爱我一些　因为还远远不够阿
motto kamatte datte mada tari masen
相合枕　现（うつつ）の梦
同枕共眠　只是场空
aiai makura utsutsu no yume
大体枯れていくのは运命（さだめ）
逐渐地枯萎或许是命定
daitai kareteiku nowa sadame
其れなら　短き命を　燃やしましょう
既然如此　就燃烧　短暂的生命吧
sore nara mijikaki inochi wo moyashi mashou
ねえ爱して　この身が朽ちるまで强く
我是爱著你呐　像是会侵蚀掉我身驱一般强烈
nee aishite kono mi ga kuchiru made tsuyoku
意识から自由まで一切合切夺っちゃって
从意识到自由都被夺取到一丝不剩
ishiki kara jiyuu made issaigassai ubacchatte
贵方の声だけしか闻こえないから
能听见的只剩下你的声音
anata no koe dake shika kikoenai kara
名前を呼んで　名前を呼んで　名前を呼んで
所以请呼唤我的名字　呼唤我的名字　唤我的名字
namae wo yonde namae wo yonde namae wo yonde
一寸（ちょっと）待って　本心は変わりません
请等一下　我的心意未曾改变
chotto matte honshin wa kawari masen
切って解いて　残忍で构いません
将我俩的红线切断　即便残忍也无妨
kitte toite zannin de kamai masen
暧昧な　结び付きで又
若仅是系上暧昧的结
aimai na musubi tsuki de mata
代替品は　几多（いくた）　数多（あまた）
那替代品将会何其多
daitaihin wa ikuta amata
其れなら　仮初（かりそめ）の恋と　致しましょう
既然如此　就视作成短暂的恋情吧
sore nara karisome no koi to itashi mashou
ねえ爱とは　所诠私利私欲なのです
呐所谓的爱　到头来不过就是自私自利的
nee ai towa shosen shirishiyoku nano desu
涙にも忧いにも御构い无しに気取っちゃって
无视了眼泪与苦恼而伪装了自己
namida nimo urei nimo okamai nashi ni kidocchatte
斯（か）くして结びついた此の恋にも
如此交织成的这般恋情
kakushite musubi tsuita kono koi nimo
名前を顶戴　名前を顶戴　名前を顶戴
也请许我个名字　许我个名字　许我个名字
namae wo choudai namae wo choudai namae wo choudai
贵方と出逢ったが最后　私の途（みち）の终わり
与你相遇的终焉　将是我人生旅程的终点
anata to deatta ga saigo watashi no michi no owari
贵方の居ない世界など死んだも同然だから
没有你的世界和死并无相异
anata no inai sekai nado shinda mo douzen dakara
生涯を捧げましょう
将我的一生给奉上
shougai wo sasage mashou
绝対にと决めた涙に誓い立て
以眼泪立下了绝对的誓言
zettai nito kimeta namida ni chikai tate
贵方以外他には　何にもなくたって好（い）いんだって
除了你之外就算失去全世界也无妨
anata igai hoka niwa nan nimo nakutatte iindatte
女にも贯くべき意地はあるのさ
女人也是会有贯彻至终的决心
onna nimo tsuranuku beki iji wa aru nosa
生意気だって言われたって
即使会被说成是傲慢
namaiki datte iwaretatte
ねえ爱して　何もかも忘れるくらい
我是爱著你呐　像是可以忘却所有一般
nee aishite nanimo kamo wasureru kurai
躰（からだ）から感情まで一切合切夺っちゃって
从身体到感情都被剥夺到丝毫不留
karada kara kanjou made issaigassai ubacchatte
贵方の声だけしか闻こえないから
能听见的只剩下你的声音
anata no koe dake shika kikoenai kara
名前を呼んで　名前を呼んで　名前を呼んで
所以请呼唤我的名字　呼唤我的名字　唤我的名字
namae wo yonde namae wo yonde namae wo yonde

啊，我要听听有木有宝宝的魔音

ペガサス幻想
抱(だ)きしめた 心(こころ)の小宇宙(こすも)
热(あつ)く 燃(も)やせ 奇迹(きせき)を起(お)こせ
伤(きず)ついたままじゃいないと
誓(ちか)いあった 遥(はる)かな银河(ぎんが)
ペガサス幻想(ファンタシ) そうさ 梦(ゆめ)だけは
谁(だれ)も夺(うば)えない 心(こころ)の翼(つばさ)だから
圣闘士(セイント)星(せい)矢(や) 少年(しょうねん)はみんな
圣闘士(セイント)星(せい)矢(や) 明日(あした)の勇者(ゆうしゃ)
圣闘士(セイント)星(せい)矢(や) ペガサスのように
圣闘士(セイント)星(せい)矢(や) 今(いま)こそ はばだけ
どこまでも 辉(かがや)く空(そら)に
お前(まえ)だけの 星座(せいざ)を目指(めざ)せ
その日(ひ)まで 负(ま)けられないさ
命(いのち)赌(か)けて 挑(いど)んだ バドル
ペガサス幻想(ファンタシ) 谁(だれ)もが梦(ゆめ)见(み)える
自由(じゆう)という翼(つばさ)広(ひろ)げ 駆(か)けてゆけ
圣闘士(セイント)星(せい)矢(や) 少年(しょうねん)はみんな
圣闘士(セイント)星(せい)矢(や) 孤独(こどく)な戦士(せんし) oye
圣闘士(セイント)星(せい)矢(や) ペガサスのように
圣闘士(セイント)星(せい)矢(や) 今(いま)こそ はばだけ
ペガサス幻想(ファンタシ) そうさ 梦(ゆめ)だけは
谁(だれ)も夺(うば)えない 心(こころ)の翼(つばさ)だから
圣闘士(セイント)星(せい)矢(や) 少年(しょうねん)はみんな
圣闘士(セイント)星(せい)矢(や) 明日(あした)の勇者(ゆうしゃ)
圣闘士(セイント)星(せい)矢(や) ペガサスのように
圣闘士(セイント)星(せい)矢(や) 今(いま)こそ はばだけ

とんとんまーえ！
作词：さつき が てんこもり
作曲：さつき が てんこもり
编曲：さつき が てんこもり
呗：初音ミク·镜音レン
でんでんむし
denden mushi
ふかふかふとん（Let's Go!）
fukafuka futon ( Let's Go! )
とんとん拍子
tonton hyoushi
とんとんまーえ
tontonma ^ e
名前じゅんで　前ならえ
namae junde mae narae
はなれないように　手をのばして
hanarenai youni te wo nobashite
せのじゅんでも　前ならえ
seno jundemo mae narae
一ばん前は　休めのポーズ
ichiban mae wa yasume no po^zu
みんみんぜみ
minmin zemi
ぷんぷん短気（Let's Go!）
punpun tanki( Let's Go! )
ピコピコ Internet
pikopiko Internet
とんとんまーえ
tontonma ^ e
お日さまにも　前ならえ
ohisama nimo mae narae
今日はぽかぽか　歌ははずむ
kyou wa pokapoka uta wa hazumu
くもり空も　前ならえ
kumori sora mo mae narae
「イテテ」ぶつかったら　ゴメンのポーズ
「itete」butsukattara gomen no po^zu
ピョコピョコかえる
pyokopyoko kaeru
シャカシャカはみがき（Let's Go!）
shakashaka hamigaki( Let's Go! )
パンパンパンツ　パンパンパンツ
panpanpantsu
とんとんまーえ
tontonma ^ e
とんとんまーえ
tontonma ^ e
とんとんまーえ
tontonma ^ e

ERO -2012 version-
歌手：山下智久
作词：野岛伸司
作曲：前山田健一
それ以上（いじょう）の问（とう）いかけには
みんな答（こた）えられないわね
赤（あか）い口（くち）　含（ふく）み笑（わら）い
ことさら谜（なぞ）めく淑女（あなた）
それなのに　咽（むせ）び泣（な）く肌（はだ）
おびただしい汗（あせ）の中（なか）
泡立（あわだ）って呼吸（こきゅう）しながらも
TERATERA TOROTORO　溶（と）けていくんだ
抱（だ）きしめて　もっと　强（つよ）く　何（なに）もかも忘（わす）れてしまいたいから
狂（くる）おしく　キツ（きつ）く　ズル（ずる）く　そんな私（わたし）　壊（こわ）して
今夜（こんや）だけ　もっと　强（つよ）く　何度（なんど）でも眩晕（めまい）の中（なか）に埋（う）もれて
押（お）し寄（よ）せて　高（たか）く　果（は）てて　そんな私（わたし）死（し）なせて　SO HOT
明日（あした）になればサヨウナラ（さようなら）
真夏（まなつ）のカゲロウ（かげろう）のようね
青（あお）い瞳（め）に　翳（かげ）が差（さ）す
ことさら谜（なぞ）めく淑女（あなた）
抱（だ）きしめたい　もっと　强（つよ）く　何（なに）もかも知（し）らされないままなら
何度（なんど）でも　キツ（きつ）く　深（ふか）く　そうさ朝（あさ）が来（く）るまで
切（せつ）ないよ　だって　もっと　あなたと解（わか）り合（あ）える筈（はず）なのに
糸（いと）を引（ひ）く　キス（きす）を　キス（きす）して　じゃあね　お别（わか）れなんて　SO COOL
恋（こい）なんて　使（つか）い舍（す）てカイロ（かいろ）のようね
触（ふ）れあう　热（ねつ）が冷（さ）めれば
微笑（ほほえ）んで　バイバイ（ばいばい）
抱（だ）きしめて　もっと　强（つよ）く　何（なに）もかも忘（わす）れてしまいたいから
狂（くる）おしく　キツ（きつ）く　ズル（ずる）く　そんな私（わたし）　壊（こわ）して
今夜（こんや）だけ　もっと　强（つよ）く　何度（なんど）でも眩晕（めまい）の中（なか）に埋（う）もれて
押（お）し寄（よ）せて　高（たか）く　果（は）てて　そんな私（わたし）死（し）なせて
私（わたし）死（し）なせて　SO HOT

こんなこといいな できたらいいな
あんな梦(ゆめ) こんな梦(ゆめ) いっぱいあるけど
みんなみんなみんな かなえてくれる
不思议(ふしぎ)なポッケで かなえてくれる
空(そら)を自由(じゆう)に飞(と)びたいな
「 ハイ！タケコプタ- 」
アンアンアン
とっても大好(だいす)き ドラエもん
宿题当番(しゅくだいとうばん) 试验(しけん)におつかい
あんなこと こんなこと たいへんだけど
みんなみんなみんな 助(たす)けてくれる
便利(べんり)な道具(どうぐ)で 助(たす)けてくれる
おもちゃの 兵队(へいたい)だ
「 ソレ！突击(とつげき) 」
アンアンアン
とっても大好(だいす) きドラエもん
あんなとこいいな いけたらいいな
この国 (くに)あの岛 (しま)たくさんあるけど
みんなみんなみんな 行(い)かせてくれる
未来(みらい)の器械(きかい)で かなえてくれる
世界旅行(せかいりょこう)に いきたいな
「 ウフフフ！どこでもドア- 」
アンアンアン
とっても大好(だいす)き ドラエもん
アンアンアン
とっても大好(だいす)き ドラエもん

only my railgun
TVアニメ「とある科学の超电磁炮（レールガン）」オープニングテーマ
作词：八木沼悟志、yuki-ka／作曲/编曲：八木沼悟志
歌：fripSide lrc：by 增城OTAKU
放(はな)て！心(こころ)に刻(きざ)んだ梦(ゆめ)を 未来(みらい)さえ置(お)き去(ざ)りにして
限界(げんかい)など知(し)らない 意味(いみ)无(な)い！
この能力(チカラ)が光(ひかり)散(ち)らす その先(さき)に遥(はる)かな想(おも)いを
歩(ある)いてきた この道(みち)を 振(ふ)り返(かえ)ることしか
出来(でき)ないなら…今(いま)ここで全(すべ)てを壊(こわ)せる
暗暗(くらやみ)に堕(お)ちる街(まち)并(な)み 人(ひと)はどこまで立(た)ち向(む)かえるの？
加速(かそく)するその痛(いた)みから 谁(だれ)かをきっと守(まも)れるよ
Looking!
The blitz loop this planet to search way.
Only my RAILGUN can shoot it. 今(いま)すぐ
身体中(からだちゅう)を 光(ひかり)の速(はや)さで
駆(か)け巡(めぐ)った 确(たし)かな予感(よかん)
掴(つか)め！望(のぞ)むものなら残(のこ)さず 辉(かがや)ける自分(じぶん)らしさで
信(しん)じてるよ あの日(ひ)の誓(ちか)いを
この瞳(ひとみ)に光(ひか)る涙(なみだ) それさえも强(つよ)さになるから
立(た)ち止(と)まると 少(すこ)しだけ 感(かん)じる切(せつ)なさに
戸惑(とまど)う事(こと) 无(な)いなんて嘘(うそ)はつかないよ
宙(そら)に舞(ま)うコインが描(えが)く 放物线(ほうぶつせん)が决(き)める运命(うんめい)
打(う)ち出(だ)した答(こた)えが今日(きょう)も 私(わたし)の胸(むね)を駆(か)け巡(めぐ)る
Sparkling!
The shiny lights awake true desire.
Only my RAILGUN can shoot it.必(かなら)ず
贯(つらぬ)いてく 途惑(とまど)うことなく
伤(きず)ついても 走(はし)り続(つづ)ける
狙(ねら)え！凛(りん)と煌(きらめ)く视线(しせん)は 狂(くる)い无(な)く暗(やみ)を切(き)り裂(さ)く
迷(まよ)いなんて 吹(ふ)き飞(と)ばせばいい
この心(こころ)が叫(さけ)ぶ限(かぎ)り 谁(だれ)ひとり邪魔(じゃま)などさせない
儚(はかな)く舞(ま)う 无数(むすう)の愿(ねが)いは
この両手(りょうて)に 积(つ)もってゆく
切(き)り裂(さ)く暗(やみ)に 见(み)えてくるのは
重(おも)く深(ふか)く 切(せつ)ない记忆(きおく)
色褪(いろあ)せてく 现実(げんじつ)に揺(ゆ)れる
绝望(ぜつぼう)には 负(ま)けたくない
私(わたし)が今(いま) 私(わたし)であること
胸(むね)を张(は)って 全(すべ)て夸(ほこ)れる！
Looking!
The blitz loop this planet to search way.
Only my RAILGUN can shoot it.今(いま)すぐ
身体中(からだちゅう)を 光(ひかり)の速(はや)さで
駆(か)け巡(めぐ)った 确(たし)かな予感(よかん)
放(はな)て！心(こころ)に刻(きざ)んだ梦(ゆめ)を 未来(みらい)さえ置(お)き去(ざ)りにして
限界(げんかい)など知(し)らない 意味(いみ)无(な)い！
この能力(チカラ)が光(ひかり)散(ち)らす その先(さき)に遥(はる)かな想(おも)いを

【sister's noise】
谁（だれ）よりも近（ちか）くにいた
その声（こえ）は聴（きく）こえなくて(sister's noise... I find it out...)
刻（きざ）み続（つづ）けていた时（とき）の中（なか）で やっと君（きみ）に逢（であ）えたから
sister’s noise 探(さが)し続(つづ)ける
彷徨(さまよ)う 心(こころ)の场所(ばしょ)を
重(かさ)ね合(あ)った この思(おも)いは 谁(だれ)にも壊(こわ)せないから
街（まち）は密(ひそ)やかに 君（きみ）を隐（かく）してた
辿(たど)り着（つ）いた场所(ばしょ) 苏(よみがえ)るあの记忆（きおく）
缲(く)り返(かえ)されてた 真実(しんじつ)は远(とお)く
君(きみ)のその痛(いた)みに 気付(きづ)けないまま
あの日(ひ)隠(かく)した その梦(ゆめ)が 私(わたし)を切(き)り裂(さ)いても
何(なに)よりも大切(たいせつ)な 希望(きぼう)だけ 信(しん)じ贯(つらぬ)いて
自分（じぶん）らしく生（い）きること
何(なに)よりも伝（つた）えたくて(sister's noise... I find it out...)
生（う）まれ続(つづ)ける哀（なか）しみの痛(いた)み その意味（いみ）を刻（きざ）むなら
sister's voice いま届（とど）けるよ
泪（なみだ）さえ能力（ちから）にして(sorrow of your heart... I shoot it down...)
系（つな）がり合（あ）う 强（つよ）さだけが全（すべ）てを打（う）ち抜（ぬ）いていく
夕暮(ゆうぐ)れの放课后（ほうかご） いつもの街（まち）并（な）み
ふと见（み）上(あ)げた空（そら） 思（おも）い出（だ）す 优（やさ）しさを
君（きみ）の眼差(まなざ)しが 気（き）づかせてくれた
弱（よわ）さ认（みと）める勇気（ゆうき）の强（つよ）さを
温（あたた）かな君（きみ）のその手（て）が 私（わたし）を导（みちび）いてく
何(なに)よりも守(まも)りたい 希望(きぼう)が暗（やみ）を贯（つらぬ）くから
抱きしめた热（あつ）い想（おも）い
この世界（せかい）を照（て）らすから(sister's noise... I find it out...)
走（はし）り続(つづ)け探(さが)し続(つづ)けていた 君（きみ）の梦（ゆめ）が动（うご）き出（だ）す
sister's noise 响（ひび）きはじめる
高（たか）らかな生命(いのち)の意味（いみ）(sorrow of your heart... I shoot it down...)
理解（わか）ってるよ かけがえない绊（きずな）は壊（こわ）れないこと
自分（じぶん）らしく生（い）きること
何(なに)よりも伝（つた）えたくて(sister's noise... I find it out...)
生（う）まれ続(つづ)ける哀（かな）しみの痛(いた)み その意味（いみ）を刻（きざ）むなら
谁（だれ）よりも近（ちか）くにいた
その声（こえ）は聴（きく）こえなくて(sister's noise... I find it out...)
刻（きざ）み続（つづ）けていた时（とき）の中（なか）で やっと君（きみ）に逢（であ）えたから
sister’s noise 探(さが)し続(つづ)ける
彷徨(さまよ)う 心(こころ)の场所(ばしょ)を
感（かん）じ合（あ）った 同(おな)じ笑颜(えがお) 必(かなら)ず守(まも)ってみせる
もう 谁(だれ)にも 壊(こわ)せないから

思い出はおっくせんまん
子供(こども)の顷(ころ) やった事(こと)あるよ
色褪(いろあ)せた记忆(きおく)だ 红白(こうはく)帽(ぼう) 头(あたま)に
ウルトラマン ウルトラマン セブン
子供(こども)の顷(ころ) 懐(なつ)かしい记忆(きおく)
カレーとかの时(とき)に 银(ぎん)のスプーン目(め)にあて
ウルトラマン ウルトラマン セブン
でも今(いま)じゃそんな事(こと)も忘(わす)れて
何(なに)かに追(お)われるように 毎日(まいにち)生(い)きてる
振(ふ)り返(かえ)っても（忘れていたアルバムの中に）
あの顷(ころ)には（马鹿やってる自分） 戻(もど)れない（友达と笑って）
ウルトラマン ウルトラマン セブン
今(いま)あいつら どこに居(い)るの？ 何(なに)をしているの？
答(ごた)えはぼやけたままで
でも今(いま)じゃそんな事(こと)も忘(わす)れて
何(なに)かに追(お)われるように 毎日()生()きてる
君(きみ)がくれた勇気(ゆうき)は 亿千万(おっくせんまん) 亿千万(おっくせんまん)
过(す)ぎ去(さ)りし季节(きせつ)は ドラマティック
子供(こども)の顷(ころ) やった事(こと)あるね
雑志(ざっし)に付(つ)いてきた 3D(スリー・ディー)メガネかけ
ウルトラマン ウルトラマン セブン
大人(おとな)になり 忘(わす)れてた记忆(きおく)
苏(よみがえ)る 鲜(あざ)やかに 腕(うで)でL(える)字(じ)作(つく)り
ウルトラマン ウルトラマン セブン
でも今(いま)じゃそんな事(こと)も忘(わす)れて
何(なに)かから逃(に)げるように 毎日(まいにち)生(い)きてる
振(ふ)り返(かえ)っても（古ぼけた日记帐 开き）
あの顷(ころ)には（色褪せた ページには） 戻(もど)れない （初恋の娘の名前）
ウルトラマン ウルトラマン セブン
ただあの顷(ころ) 振(ふ)り返(かえ)る 无邪気(むじゃき)に笑(わら)えた
汚(けが)れも知(し)らないままに
でも今()じゃそんな事(こと)も忘(わす)れて
何(なに)かから逃(に)げるように 毎日(まいにち)生(い)きてる
见过(みす)ごしてた景色(けしき)は 亿千万(おっくせんまん) 亿千万(おっくせんまん)
过(す)ぎ去()りし季节(きせつ)は グラフィティ
君(きみ)がくれた勇気(ゆうき)は 亿千万(おっくせんまん) 亿千万(おっくせんまん)
过(す)ぎ去(さ)りし季节(きせつ)は ドラマティック

指切り
作词：すこっぷ
作曲：すこっぷ
编曲：すこっぷ
今宵は贵方のため
この身を授けましょう
贵方とは特别なの
これは世辞(せじ)とか
口说(くぜつ)じゃないの
呜呼 あたし恋をして
贵方の目に映るものすべて
憎く见えるの
あたし以外は见ないで
心の音がするわ
汚い擦(かす)れた声
前の男の行方よりも
贵方の未来
気になります
呜呼 満たされるくらい
体も心も全部强く
奥の奥まで
さぁ もっと 热くさせてよ
小さな见世(みせ)で 横たわる
埃(ほこり)まみれの この恋を
诚(まこと)の恋と 呼ばぬなら
今 示しましょう 爱の证を
呜呼 あたし贵方なら
髪切りも 爪剥ぎも 超えて
指切りするわ
交わして 変わらぬ爱を
指切った

【初音ミク】『VIVA HAPPY』【Mitchie M】
ビバハピ
作词：Mitchie M
作曲：Mitchie M
编曲：Mitchie M
呗：初音ミク
「アア…マイクOK」
「いっくよー！」
ミニスカートで袭撃だ！(キュン)
ギャップ萌えして冲撃だ！(キュン)
恋の妄想　回路暴走　デマ　デマ　ホラ(ブーブー)
「だ、だ、だ、だ、大好き」　告ってちょーだいよ(ハイ　ハイ)
だっちゅーけどクールにルーズビート聴かせて
バリバリチューン
「じゃじゃじゃじゃ～ん！」
切なくて　やるせなくても
(カバディ　カバディ…Fight!)「もう！」
あの娘になんて　なれないから
(カバディ　カバディ…Fight!)
ありのままの自分を　爱せれば　ケ・セラ・セラ
今はひとりぼっちの　君に歌をあげる
「ハイ！どうぞ」
ビビビビビ…　ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)
ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)
イヤイヤ　争いはしない主义
No　No　Non　Non
ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)
ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)
ポロポロ　涙して
一夜一夜に独り言
(M・I・K・U)
叱られても　せかされても
(カバディ　カバディ…)「うわあぁ！」
ダッシュで结果　求め过ぎよ
(カバディ　カバディ…Fight!)
"常识"ははいつまでも　大人达のスラング
无意识の宇宙から　君に届くサイン
「ハイ！」
ビビビビビ…
ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)
ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)
クタクタ睡眠は8时间
イェ・イェ・イェイ・イェイ
ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)
ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)
あれこれしたいけど「したい！」
I　my　me　mine　キリキリ舞い
「ハッピーに振る舞う　君が好きだよ」
ちょっと纯情なピーポー　チャンス到来も撃沈
中途半端なお说教キタ「そんなに世间は甘くない！だから…」
&#*\;$※？◎×「やめて！」
スルーでアバターにチェンジ！
バーチャル・ビーナス　ブーストBassでBorn
「ニャン！」
ビバ！・・・ハッピー
イヤイヤ　争いはしない主义
No　No　Non　Non
ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)
ビバ！ビバ！ハッピー(チュルチュチュ)
ポロポロ　涙して
「そんなに世间は甘くない！」

Oblivious
歌:Kalafina 作词/作编曲:梶浦由记
剧场版 空の境界 第一章「俯瞰风景」 ED
本当(ほんとう)は空(そら)を飞(と)べると知(し)っていたから
羽(は)ばたくときが怖(こわ)くて风(かぜ)を忘(わす)れた
oblivious
何処(どこ)へ行(い)くの
远(とお)くに见(み)えるあの蜃気楼(しんきろう)
いつか怯(おび)えながら
二人(ふたり)の未来(みらい)を映(うつ)して
よるべない心(こころ)二(ふた)つ寄(よ)り添(そ)う顷(ころ)に
本当(ほんとう)の悲(かな)しみがほら翼(つばさ)広(ひろ)げて
oblivious
夜(よる)の中(なか)で
真昼(まひる)の影(かげ)を梦见(ゆめみ)るように
きっと坠(お)ちて行(い)こう
光(ひかり)へ
いつか 君(きみ)と 二人(ふたり)
夜(よる)を 朝(あさ)を 昼(ひる)を 星(ほし)を 幻想(ゆめ)を
夏(なつ)を 冬(ふゆ)を 时(とき)を 风(かぜ)を
水(みず)を 土(つち)を 空(そら)を
we go further in the destiny...
羽(は)ばたくときが怖(こわ)くて风(かぜ)を忘(わす)れた(星(ほし)を 冬(ふゆ)を 空(そら)を 风(かぜ)を)
oblivious
侧(そば)にいてね
静(しず)かな恋(こい)がほら始(はじ)まるよ
いつか震(ふる)えながら
二人(ふたり)の未来(みらい)へ
oblivious
何処(どこ)へ行(い)くの
远(とお)くへ逃(に)げてゆく水(みず)の中(なか)
何(なん)て绮丽(きれい)な声(こえ)で
二人(ふたり)の未来(みらい)を 歌(うた)って

夕景イエスタデイ/夕景Yesterday
作曲：じん (自然の敌P)
作词:じん (自然の敌P)
呗:IA
注（そそ）ぐ太阳（たいよう）浴（あ）びて 楽（たの）しげに
はしゃぐ人（ひと）の颜（かお）を
睨（にら）みながらに 横切（よこき）っていく
彻夜明（てつやあ）けの朝（あさ）で
腹（はら）が立（た）って 怃然（ぶぜん）な私（わたし）の目（め）を
避（さ）けた人（ひと）の先（さき）に
「おはよう」って言（い）って 伸（の）びをする
寝癖（ねぐせ）立（た）ってる あいつが立（た）ってた
気（き）がついたら 目（め）が合（あ）う様（よう）な
淡（あわ）い恋（こい）だなんて 兴味（きょうみ）も涌（わ）かないな
だけど なんでだろう
颜（かお）をみれない
「関系（かんけい）ないよ、だって...あぁ、腹（はら）が立（た）つ！」
见（み）つけた太阳（たいよう） 睨（にら）みつけて
高鸣（たかな）った胸（むね）に 盖（ふた）したって
この感情（かんじょう）抑（おさ）えられないな
気持（きも）ち悪（わる）くって
なんだろう 変（へん）な気持（きも）ちだ
wow wow wow
态度（たいど）が颜（かお）に出（で）ちゃって
谜（なぞ）に紧张（きんちょう）しちゃって
声（こえ）が裏（うら）返（かえ）った
「この状况（じょうきょう）もう解（わか）んないよ！
头（あたま）にくる！」って
なんだか 马鹿（ばか）な私（わたし）だ
教室（きょうしつ）は今日（きょう）も平凡（へいぼん）でアクビがでる
二人（ふたり）きりの窓辺（まどべ）
気（き）にしちゃうんだよ 暇（ひま）な态度（たいど）で
ラジオを流（なが）しても
立（た）ち上（あ）がった私（わたし）は 油断（ゆだん）していて
露骨（ろこつ）にバレてしまう
聴（き）いたフリしていた
ヘッドフォンが
ずっと何処（どこ）にも繋（つな）がってない事（こと）
「时（とき）が経（た）てば 忘（わす）れる様（よう）な
そんなもんでしょ」って どこかで强情（ごうじょう）で
だけど なんでかな
口（くち）に出（だ）せない
腹立（はらた）っていたって、言叶（ことば）もでない
慎重（しんちょう）に「态度（たいど）で伝（つた）えよう」って
言叶（ことば）を封（ふう）じこんで今日（きょう）も空回（からまわ）った
「この感（かん）じ、続（つづ）くのなら悪（わる）くもない？」って
なんだか 随分弱気（ずいぶんよわき）ね
wow wow wow
「なんかご机嫌（きげん）だね」って
「腹立（はらた）ってるの解（わか）んないの？」って頬（ほほ）をつねった
钝感（どんかん）なその态度（たいど） 気（き）に食（く）わないんだ
どうしよう 今日（きょう）がもう终（お）わっちゃう
もう一回（いっかい） 太阳（たいよう）睨（にら）みつけて
「沈（しず）むのちょっと待（ま）ってよ」って
息（いき）吸（す）い込（こ）んだ
高鸣（たかな）った胸（むね）が苦（くる）しくって
なんだか突飞（とっぴ）な気持（きも）ちだ
「伝（つた）えたいよ」って 走（はし）りだした
この感情（かんじょう）もう解（わか）んないよ
爆発（ばくはつ）しそうだ
太阳（たいよう）が 沈（しず）む前（まえ）に
なんとか 伝（つた）えたいから
どうにかしてよ 神様（かみさま）

离去之原サリシノハラ
大抵（たいてい)の事じゃ挫(くじ)けない　仆(ぼく)は君(きみ)と共(とも)にある
周末(しゅうまつ)改札(かいさつ)の向こう　银河(ぎんが)一等星(いっとうせい)の辉(かがや)き
戯言(ざれごと)なんて无视(むし)しなよ
人(ひと)はヒヨリミなんだ　しょうがない
60(ろくじゅう)兆(ちょう)の细胞(さいぼう)×(かける)君(きみ)の快感(かいかん)を
见(み)せてくれ
新(あたら)しいトビラの前(まえ)で　独(ひと)りで寂(さび)しくないかな
いっそ　死(し)にたいなんて　思(おも)ってるのかな
それでも君(きみ)が好(す)きだよ　どんなに汚(よご)れた未来(みらい)でも
隠(かく)したい过去(かこ)があっても
大抵(たいてい)の事(こと)じゃ砕(くだ)けない　仆は君と共(とも)にある
し最前列(さいぜんれつ)で手(て)をふるよ　都内(とない)一等星(いっとうせい)の笑颜(えがお)に
ないものだって强请（ねだ）りなよ
君(きみ)は贪欲(どんよく)なんだ　しょうがない
60兆(ろくじゅうちょう)の细胞(さいぼう)×(かける)君の危(あや)うさを
生(い)かしてくれ
ネコミミつけてた君(きみ)の　フリルのエプロンドレス
呜呼　恋(こい)のタメイキは　季节(きせつ)を越(こ)えて
どれだけ君を脱(ぬ)がせて　画面(がめん)にキスしてみても
ただ　交(まじ)わらない　目(め)と目
思(おもい)った以上に　君の目は
获物(えもの)狩(か)るような　锐(するど)い眼つきだ
思った以上に　その肩(かた)は
裏(うら)も表(おもて)も少女(しょうじょ)を极(きわ)めてた
やっと君に会(あ)えたのに
剥(は)がされるまで时が100倍速(ひゃくばいそく)だ
触(さわ)りたい　触りたいよ　もう一度
君の软（やわ）い　手の平(ひら)に
新(あたら)しいトビラの前(まえ)で　独(ひ)りで寂(さび)しくないかな
いっそ　死にたいなんて　思ってるのかな
それでも君が好きだよ　どんなに汚れた未来でも
构(かま)わないから
ねえ　仆はここだよ どんなに小さいな存在 でも
君が犯(おか)した过(あやま)ちに　刺(さ)し杀(ころ)されてしまっても
ここにいるからね