【翻译】 Filmsick Mystery

Filmsick Mystery
歌词と作曲：TK
思い出してしまった 欲しいものは全部
いつの间にか仆は思い出をなくした
トキニフレル
手が届いてしまった 目を瞑っただけで
幻のコレクション なくしたいと思った
全てが掴める今から 离れたくて 离れたくて
梦が覚めた
夜が泣いてる
忘れてあげるよ 君 残した残像
どうせ饱きてしまうし 目を瞑ればすぐさ
気が付けば 手の平に溢れた幻が揺れ出して
「まだ覚えてて」と言うんだ
トキ フレル

あなたが残した季节を嫌いになって 嫌いになって
记忆を涂った
全てが剥がれそうになる 当たり前の事なのに
Film Fill Feeling
トキニフレスギル トキガミエスギル
光が触れて 赤 意味 全てを夺っていく
Film Fill Feeling Time Distortion Film Distortion
delayのrewrite show 歪なdeja vu film
何もかも全部 Filmsick Mystery
Filmsick Mystery 反射する夜に踊り出す様な
记忆を取り戻したら全てが剥がれて
Filmsick Mystery 脳内のhighとway
Filmsick kiss me
光が触れて 赤 意味 全てを夺っていく
多分君じゃないよ あからさまなstory

Filmsick Mystery
词曲:TK
翻译:GAKU
回忆起来，所想之物即为所有
不知何时我失去了追忆
轻触时间
两手所及之处 仅阖上双眼
虚构的展品 想就这样消失
想从所有被舒服的现在 远远逃离 想要离去
却从梦中惊醒
夜在低泣
我会为你而忘记 你那残存的余像
立刻合上双眼 总会感到满足的
察觉到了 手掌上流淌的虚幻在蠢动
【你还记得吗】这么说着 轻触时间

变得厌烦起来 在只有你残像的季节 变得厌恶
被涂抹的记忆
如同所有被剥离开来 明明是理所当然之事
胶片上满溢着的情感
过于碰触时间 过于执着于时间
触碰光芒 赤色的意义 夺去了所有
胶片上满溢着情感
扭曲的时间 变形的胶片
延迟的重写show 歪曲的既视感
这就是全部了 沉溺于胶片的迷幻【这个Filmsick是啥？自造的词麽？sick大概是迷恋于…的意思吧，TK喜欢拍照，所以Film应该指的是胶片而不是电影】
沉溺于胶片的迷幻 如同在反射之夜起舞一般
倘若取回记忆至今的所有将会剥落
沉溺于胶片的迷幻 脑内的high和way
沉溺于胶片的迷幻 轻吻着我
触碰光芒 赤色的意义 将所有夺取
也许不是你哟 毫无掩饰的故事

造词神手TK。之前有人说这歌听起来好像TK失恋了…嗯，赞成，也许失恋的表现就是他说的话，他写的歌完全看不懂吧，呵呵。还是那句话，大家随便感【脑】受【补】下…或许就理解了呢。

看到这首后开始真的觉得这专是写失恋。失恋了然后逃避现实，不断看以前拍的照片什麼的，著迷并脑补照片「虚假」的记录...嗯貌似TK也是很喜欢脑补的说
感谢楼主翻译，依旧GJ
但我不明白为什麼专辑名是I'M PERFECT，但内容是写失恋....