게요 是不是 거예요 的缩写？【韩国语吧】

韩国语吧关注：435,051贴子：3,578,366

기다릴게요.
기다릴 거예요.
这两句话没有区别吧，게요 是不是 거예요 的缩写呢？

送TA礼物

1楼2013-05-15 13:58回复

语法上我不清楚。
但是从语感上，后者表达更坚定。

2楼2013-05-15 14:05

收起回复

ㄹ게 本身是个终结词尾。表示和对方约定自己要做某件事。
因为存在一定的相似性，在使用上，好像经常有人把你说的这两个语法弄混。

IP属地:河南

3楼2013-05-15 14:09

收起回复

老师刚教过这个，게요只能形容自己，比如我将要干什么，或者几个人一起说我们将要干什么

4楼2013-05-15 15:22

收起回复

前一个更侧重自己的意志，承诺，后一个更侧重表示将来时。。俺在青岛新标点外语学校学韩语呢，大家来找我一起学哦，感觉韩语很有意思的

5楼2013-05-15 15:36

收起回复

翻译起来比较相似，语气和表达的意愿有点不同
기다릴게요. 我等着哦（突出我，我做这件事情意志很坚定）
기다릴 거예요.我将会等待(突出打算，将来时)

6楼2013-05-15 16:58

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴