莱因哈特吧 关注:2,061贴子:74,540
  • 8回复贴,共1

【讨论】关于简体正版银英的数字化传播

只看楼主收藏回复



IP属地:广东1楼2013-05-12 20:52回复
    近日有网友提到,简体正版银英市面上已经很少见了,去各类网上书店转了一圈,果然处于接近绝版的状态,由此想到一个问题,现在是否可以以及是否需要上传这一版本的数字化形式?
    既然正版已几近绝版,那么数字化传播便不会对版权方的利益造成明显损害。
    简体正版的翻译虽然有各种不如人意的地方,整体评价也不太高,但它修正了网络版的许多错误,对不懂日文的银英爱好者来说,毕竟提供了又一条了解原作的途径,所以并非全无可取之处,至少对在意细节、重视考据的读者来说,它是对网络版的有益补充。
    简体正版问世已经七年,对这一版本感兴趣的银英爱好者许多早已收入囊中,不知是否还有数字版的需求?目前网上有此版本的片段流传,个别网站可能提供有偿下载,但似乎还没有不设条件的公开传播?
    假如要传播数字化版本,该选择怎样的方式传播才恰当?电子书便于上传和下载,但无法控制流传,一旦再版,对版权方利益的侵害会失去控制。如果用贴图,上传和下载都是浩大工程,但可以适当限制传播。
    如果采用贴图方式分享,此工程不但浩大,且旷日持久,是否真有此必要?如果新经典真如传闻所言计划重新翻译出版银英,这一版本也可能成为鸡肋。
    又或者,无须上传全部作品,只开一个求助贴,吧友可以就自己感兴趣、有疑惑的内容进行咨询?
    欢迎大家就简体正版的数字化问题发表自己的看法。


    IP属地:广东2楼2013-05-12 20:55
    收起回复
      谢谢小熊的意见!我说的不够清楚,简体正版银英的数字化资源,我手头就有,所以才会提出这个问题,我想了解的是大家对于电子版传播的意见,譬如在网上公开分享是否恰当、是否有没有必要,或是以什么样的方式传播才恰当等等。
      欢迎对这个问题感兴趣的朋友参与讨论,但现阶段请恕我无视私下的索要——虽说有这资源的也不止我一个,但我希望它至少不会从我手上传出去之后被以我认为不恰当的方式传播。如果讨论之后决定公开分享,我不会加任何权限限制。说到底这版本并不是推荐度很高的版本,对一般爱好者来说网络版基本就够看了,只有看不懂原文又对银英喜爱到一字一句或任何版本都不愿放过,且因客观原因不便或错过购买正版的fans才需要它吧。
      PS:目前网上的银英中文版除了个别网站节选或有偿提供的简体正版,貌似都是D版的版本,没有台版吧。


      IP属地:广东4楼2013-05-13 01:09
      回复
        据说新版权法在非盈利性质的分享方面做了“有限传播”的规定,电子书的流传确实不好控制,贴图形式可以起到限制作用,也易于控制,不过几千张图片的上传工作量不小,吧里分享的内容也有将近1/3了,考虑到有朝一日可能变成鸡肋或需要删掉,是否上传全本,或许还是看看需求状况?又或可以选择性上传,视情况决定是否完成全套的上传。
        如果有需要电子版的吧友,也希望能留下你的意见,既然资源已经有了,即使讨论之后暂时决定不上传,今后也可能因为吧友的需求而使状况有所改变。


        6楼2013-05-13 12:31
        回复
          如果新经典不再版的话分享数字版应该问题不大吧。
          话说这套哦已经收了,但入手五年来没能完整看过其中任何一本……


          IP属地:广东7楼2013-05-13 20:07
          回复
            简体正版 我一直很想要的 目前集齐是不可能完成的任务 二手书价格被炒的很高
            淘宝上已经在卖复印版 价格比正版还高
            出版社那边目前是什么动静都没有
            在这种情况下 我觉得能有这个资源或许是个好事吧
            出版社如果再版因该是重新修正过 并且补完外传的吧 因该也不会影响到销量
            如果楼上二位最终决定不分享的话 可否告知在哪里可以有偿下载的?
            我愿意过去花钱买电子版 价格不坑爹的话。


            IP属地:安徽9楼2013-05-15 13:03
            回复
              话说 吧里分享的 简体版 插图 我都一张张保存 重命名 折腾了好久的说 ~


              IP属地:安徽10楼2013-05-15 13:08
              回复
                我更期待黄金之翼的中文版...........


                IP属地:广东来自手机贴吧11楼2013-05-28 16:41
                回复