网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
12月14日
漏签
0
天
石川智晶吧
关注:
1,092
贴子:
18,016
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
24
回复贴,共
1
页
<<返回石川智晶吧
>0< 加载中...
石川智晶「サヨナラっていう」信息整理
只看楼主
收藏
回复
碧雨失魂
给予之树
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
歌词也由侦探兄和我翻译好了,所以在此将所有信息汇集。结束前希望各位不要插楼。
碧雨失魂
给予之树
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
专辑内部照片:
碧雨失魂
给予之树
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
碧雨失魂
给予之树
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
碧雨失魂
给予之树
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
专辑内部照片提供:detectiveguo
@detectiveguo
感谢分享
碧雨失魂
给予之树
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
歌词:
碧雨失魂
给予之树
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
歌词翻译:
サヨナラっていう
词/曲:石川智晶
编曲:小仓博和
演唱:石川智晶
中文翻译:detectiveguo、碧雨失魂
儿时驱使自己行动
现在强迫自己奔跑
虽为理所当然之事
却顿时感到恐惧
这生活就像苹果被削去的表皮
连接不断而我就如此的活着
但早已想要放弃这座覆满灰尘的城堡
只是内心还在留恋
因为说了再见
那么再见
要脱落的纽扣
向一直注视着的这个自己说再见
因为说了再见
即是紧紧相依的两颗闪耀的星被分开
放弃一颗
却得到了另一缕光芒
再见
儿时强迫自己诉说
现在努力让自己沉默
身体之内若有时钟 将它破坏殆尽
内心犹若已在拚离时间之地
想早日回到模糊的过去
只是现在还不能堕入梦中
因为说了再见
那么再见
即是展开了地图
但那是纸片上看不见的梦啊
因为说了再见
那么再见
要脱落的纽扣
向一直注视着的这个自己说再见
说了再见并不代表要将什么搁置一旁
只是会在寂静无人的沙滩之上创造一个全新的故事
既然说了再见
Oh サヨナラ
サヨナラ サヨナラって
サヨナラ サヨナラ
碧雨失魂
给予之树
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
特别感谢: 轮回开始和现在、detectiveguo
结束,各位可以盖楼了!
轮回开始和现在
原型样板
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
翻译好厉害!期待cv曲的歌词!翻译大人辛苦了!
犯下的罪
温柔拂晓
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
其实我比较奇怪,侦探明明是个妹子 为什么都叫她 兄 呢……
石川ぁかぃ
温柔拂晓
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
行舟大禹
温柔拂晓
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
感谢不已
露露缇雅的神音
swimmer
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
雨魂和侦探兄辛苦了,感谢撒花
detectiveguo
swimmer
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
多谢各位的支持~
这首歌描述的是主人公的成长过程。跟从前的自己说再见,展现出自己新的一面。这首绝对不是像b站翻译的什么男女分手悲歌。(回想石川很少写关于那方面的)忧伤的旋律感觉主人公很不情愿的说再见,但是最后还是鼓起勇气面对未来,创造出一个全新的故事。剩下的就由你们发出想象力吧。一首歌可有多种含义,这只是其中一个。
翻译过程中我对这首歌有了更加的认识,越喜欢这首歌了。。。(翻唱?嘻嘻)
感谢 轮回开始和现在 分享,碧雨失魂
lia1030
黄昏之海
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示