只是想吐个槽而已【新番吧】

新番吧关注：200,738贴子：2,849,153

今天闲来无事，想看看TX买了版权之后搞成怎样了，竟然被我发现TX最新正版力作——《境·界》！！我承认我火星了，嘛，你买版权就算啦，质量一般般又不好好更新，虽然我不在TX上看，但就是特么的不爽。我就是眼红呀，我就是不喜欢TX，但悲剧的是我不得不用QQ！

送TA礼物

IP属地:广东

槽点是境界这个译名吗

2楼2013-05-08 21:52

收起回复

2024-11-01 10:40广告

岂止火星…………而且这译名不错啊，不然叫什么，音译“不猎奇”？

IP属地:四川

3楼2013-05-08 22:05

收起回复

我看尸兄我骄傲~

来自Android客户端4楼2013-05-08 22:15

大陆官方译名就是境界，况且BLEACH自译是漂白的意思，死神是最初网络翻译，出版社也曾经引用死神作为内地单行本书名，但审批没通过。。。。所以就是境界了，已经好多年了~~~~~~~~~OP翻译成航海王也一个意思，海贼王，死神说白了盗版名~

IP属地:江苏

5楼2013-05-08 22:17

收起回复

6楼2013-05-08 22:20

死神有个死字，海贼王有个贼字理解

7楼2013-05-08 22:37

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴