蒸的超喜欢这首歌。。。 Last Goodbye(致终诀别) - Ke$ha
I remember the night,
记忆斑驳迭出那个夜晚
We first met,
不期而至的初次邂逅
We were so young,
那时迷惘无所适从
I can't forget,
只愿驻留于你的温存
How you kissed my face,
当你的唇触及我的脸庞
(Woah, oh-oh-oh),
And you took me home.
你让我重拾家的温暖
(Woah, oh-oh-oh). I remember the life,
往昔的场景依然清晰
Years ago,
即使我们已成陌路
The air mattress,
响亮甜蜜的誓言
On the floor.
仿佛还回荡在耳畔
That was before,
时间模糊了我曾挚爱的你
(Woah, oh-oh-oh),
Life took control.
生活夺去了我们纯真的梦幻 Oh, how we lost our minds,
当初忘却束缚抛之脑后
When we fell in love that night,
无所顾忌地共沐爱河
I never thought that I,
世事无常始料不及
Would ever leave your side.
我们在人潮中就此分割 Oh, how we lost our minds,
乞求时光倒带回到过去
When we fell in love that night,
全心全意地挥洒热情
Promise me you won't cry,
离别之时故作坚定
This is our last goodbye.
彼此深知今后再无交集
When I was lost,
当我以为失去了所有的一切时
I found you.
是你承诺将永远伴我左右
When I was broke,
当我亲眼目睹所有希望幻灭时
You bought me shoes.
是你让我有勇气继续朝梦想前进
You were my first,
第一次甘愿沉醉在一人臂膀之中
(Woah, oh-oh-oh),
And, damn, if this hurts.
但毕竟美好的事物总是易于破碎
(Woah, oh-oh-oh).
Now you've got a girl,
如今你又佳人在侧
Someone new,
与我何其相似只是那不会是我
And I can't pretend,
我可以在他人面前佯装坚强
To just be cool.
但在你面前脆弱的一面却展露无遗
I can't be your friend,
连当朋友也显得奢侈
(Woah, oh-oh-oh),
So this is the end.
我们再也回不去了
Oh, how we lost our minds,
我们的思想失去控制
When we fell in love that night,
我们坠入爱河的那个晚上
I never thought that I,
我从来没有想过
Would ever leave your side.
我会离开你
Oh, how we lost our minds,
当初忘却束缚抛之脑后
When we fell in love that night,
无所顾忌地共沐爱河
I never thought that I,
世事无常始料不及
Would ever leave your side.
我们在人潮中就此分割 Oh, how we lost our minds,
乞求时光倒带回到过去
When we fell in love that night,
全心全意地挥洒热情
Promise me you won't cry,
离别之时故作坚定
This is our last goodbye.
彼此深知今后再无交集 Promise me you won't cry,
答应我离别之际不会哭泣
This is our last goodbye.
既然注定分开就别再留恋 Oh, how we lost our minds,
当初忘却束缚抛之脑后
When we fell in love that night,
无所顾忌地共沐爱河
I never thought that I,
世事无常始料不及
Would ever leave your side.
我们在人潮中就此分割 Oh, how we lost our minds,
乞求时光倒带回到过去
When we fell in love that night,
全心全意地挥洒热情
Promise me you won't cry,
离别之时故作坚定
This is our last goodbye.
彼此深知今后再无交集 Promise me you won't cry,
答应我离别之际不会哭泣
This is our last goodbye.
既然注定分开就别再留恋
Last goodbye
解脱彼此的羁绊
I remember the night,
记忆斑驳迭出那个夜晚
We first met,
不期而至的初次邂逅
We were so young,
那时迷惘无所适从
I can't forget,
只愿驻留于你的温存
How you kissed my face,
当你的唇触及我的脸庞
(Woah, oh-oh-oh),
And you took me home.
你让我重拾家的温暖
(Woah, oh-oh-oh). I remember the life,
往昔的场景依然清晰
Years ago,
即使我们已成陌路
The air mattress,
响亮甜蜜的誓言
On the floor.
仿佛还回荡在耳畔
That was before,
时间模糊了我曾挚爱的你
(Woah, oh-oh-oh),
Life took control.
生活夺去了我们纯真的梦幻 Oh, how we lost our minds,
当初忘却束缚抛之脑后
When we fell in love that night,
无所顾忌地共沐爱河
I never thought that I,
世事无常始料不及
Would ever leave your side.
我们在人潮中就此分割 Oh, how we lost our minds,
乞求时光倒带回到过去
When we fell in love that night,
全心全意地挥洒热情
Promise me you won't cry,
离别之时故作坚定
This is our last goodbye.
彼此深知今后再无交集
When I was lost,
当我以为失去了所有的一切时
I found you.
是你承诺将永远伴我左右
When I was broke,
当我亲眼目睹所有希望幻灭时
You bought me shoes.
是你让我有勇气继续朝梦想前进
You were my first,
第一次甘愿沉醉在一人臂膀之中
(Woah, oh-oh-oh),
And, damn, if this hurts.
但毕竟美好的事物总是易于破碎
(Woah, oh-oh-oh).
Now you've got a girl,
如今你又佳人在侧
Someone new,
与我何其相似只是那不会是我
And I can't pretend,
我可以在他人面前佯装坚强
To just be cool.
但在你面前脆弱的一面却展露无遗
I can't be your friend,
连当朋友也显得奢侈
(Woah, oh-oh-oh),
So this is the end.
我们再也回不去了
Oh, how we lost our minds,
我们的思想失去控制
When we fell in love that night,
我们坠入爱河的那个晚上
I never thought that I,
我从来没有想过
Would ever leave your side.
我会离开你
Oh, how we lost our minds,
当初忘却束缚抛之脑后
When we fell in love that night,
无所顾忌地共沐爱河
I never thought that I,
世事无常始料不及
Would ever leave your side.
我们在人潮中就此分割 Oh, how we lost our minds,
乞求时光倒带回到过去
When we fell in love that night,
全心全意地挥洒热情
Promise me you won't cry,
离别之时故作坚定
This is our last goodbye.
彼此深知今后再无交集 Promise me you won't cry,
答应我离别之际不会哭泣
This is our last goodbye.
既然注定分开就别再留恋 Oh, how we lost our minds,
当初忘却束缚抛之脑后
When we fell in love that night,
无所顾忌地共沐爱河
I never thought that I,
世事无常始料不及
Would ever leave your side.
我们在人潮中就此分割 Oh, how we lost our minds,
乞求时光倒带回到过去
When we fell in love that night,
全心全意地挥洒热情
Promise me you won't cry,
离别之时故作坚定
This is our last goodbye.
彼此深知今后再无交集 Promise me you won't cry,
答应我离别之际不会哭泣
This is our last goodbye.
既然注定分开就别再留恋
Last goodbye
解脱彼此的羁绊
独善其身
艾玛看着楼楼的翻译再去听就特带感
