【翻译】 Beautiful Circus

Beautiful Circus
歌词と作曲：TK
凛としてる夕景がこぼれるこの街に
サーカスを放り込んで仆を见せつけるの
透明の灰色グラスで仆の罠に入って
空白の连锁めいた意识に触れればいい
Flash back you
みんなTelecastic or Plastic?
TornadoをFlash backさせて
空白が连锁する The 连锁show
分かるだろう?
美しくなんてないのに君を狂わせちゃうなら
美しくなんてないのに光がもし见えるなら
错覚のサーカス
このままでも良い? その気にさせて
君を狂わす 错覚のサーカス

目を闭じたら夕景がこぼれてしまいそうな
空白の连锁めいた意识に触れればいい
追いかけたものがいつの间にいなくなって
空っぽになったから 仆に入り込んで
Sadistic after me
心を许してしまうのは无くした幻だけ
Flash backさえ错覚の中 The 密かなるサーカス
今すぐ杀せないのは君たちが欲しがるから
美しくなんてないのに光がもし见えるなら
シャッターを切って 仆はどう见える?
秘密にするから
君は今でも错覚の中 その気にさせる言叶の中で
仆を见せたら 错覚のサーカス

歌曲:Beautiful Circus
词曲:TK
翻译:GAKU
凛然的夕照破碎的街道上
坐落着的马戏团向我展示着
在透明的灰色玻璃杯中落入我的陷阱
触碰如同空白连锁般的意识就可以了
忽然重现的你的身影
大家是播放制品还是塑胶制品？【这句的Telecastic还有什么更合适的翻译请告诉我】
强烈的感情突然闪现
空白构成连锁，那连锁的表演
你应该察觉到了吧
明明一点都不美好却使你为之疯狂的话
明明一点都不美好却让你看到了光亮的话
充满了错觉的马戏团

这样就可以了麽？这一直令我困惑
这让你疯狂的 充满错觉的马戏团
就像阖上眼就会破碎的夕照
触碰如同空白连锁般的意识就可以了
不知何时 追逐之物已然消失
因为整个身体变为一团虚无 深深刺入我心
凌虐着我 内心深处 被允许的仅仅是早已消失的虚幻
记忆闪现 也是在错觉之中 那充满着秘密的马戏团
只是应你们的希冀并没有立刻毁灭
明明一点都不美好却让你看到了光亮的话…
按下快门的按钮 映出的是怎样一个我呢
就把它当成秘密吧
你至今还在错觉之中 在迷惑人心的言语之中
我所看见的 【只是】充满错觉的马戏团而已

又来了，意识流。翻完以后感觉不会再爱了…而且卤煮莫名其妙地听出了加州旅馆的感觉【勿拍】你们随意感受下。在不知道歌词真正意思的情况下就需要仁者见仁智者见智靠自己理【脑】解【补】了，这也是听歌的一种乐趣所在。

弱弱的说一句 我一直觉得circus是指循环，美丽的循环,,,错觉的循环- -