【求大神翻译一句话】内容见一楼【日语吧】

日语吧关注：1,010,798贴子：19,190,365

:【今晚就这么结束了么？不如早点回去哭一场睡觉吧！】求问这句话的日文翻译怎么说，是一个年轻男性对年轻女性说的，口气要冷淡强硬。谢谢！

送TA礼物

来自手机贴吧1楼2013-04-30 11:56回复

@IQ太高怎奈何可以艾特一个么

来自手机贴吧2楼2013-04-30 12:00

2024-10-20 15:48广告

渣翻译：
今夜はこうして终わりますか？早く帰って泣き崩れて眠ったほうがいい。

IP属地:北京

3楼2013-04-30 12:05

谢谢（虽然我看不大懂，嗯，看不懂）
是一个喜欢的小说作者在问，
日语废好奇再问句语气冷淡强硬怎么表现
因为书上教的都是敬语嘛（我也没学几天书

）

来自Android客户端4楼2013-04-30 12:42

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴