追了一姑娘很多年了,那天她QQ发我一句:If you do not leave me. -I will by your side until the life end. 我没看懂请过了6级的朋友翻译,他说:你要不离开我,我就和你同归于尽。于是我伤心欲绝,再也没联系那姑娘。后来我英语也过六级了,才知道那是“你若不离不弃,我必生死相依”!(知识改变命运啊)
【武侠人名翻译最高境界】李莫愁--Don't worry Lee 李寻欢--Be happy Lee韦小宝--Hi baby 任我行--Let me go 无崖子---No teeth son 乔峰--Look crazy 令狐冲--Make the fox rush 谢逊--Thankson,黄药师--Dr .Huang,张无忌--Whatever zhang,向天问--To ask sky,容嬷嬷--Let me touch touch。