弱弱的问一下台版日本大陆三种小说有什么不同~【变态王子与不笑猫吧】

变态王子与不笑猫吧关注：66,268贴子：1,316,729

有内容和插图的不同吗?
刚刚百度了一下听说大陆很多被和谐~
变猫天闻角川被删减了吗？

送TA礼物

IP属地:重庆

来自Android客户端1楼2013-04-22 18:31回复

先辈们呐~

IP属地:重庆

来自Android客户端2楼2013-04-22 18:33

台版和日版无和谐，大陆的部分有还有就是价格差别了

来自iPad3楼2013-04-22 18:35

挽尊只看过大陆的

IP属地:上海

4楼2013-04-22 18:35

台版出的速度普遍比大陆版快，然后台版的书质比大陆版稍好，价钱大约是两倍多，内容基本不和谐什么，大陆版会和谐一些果体，漏·点，血腥和エロ描写。

IP属地:四川

来自手机贴吧5楼2013-04-22 18:42

至于翻译水准，我也没读过日文原版（而且以我的水平也很难读下来= =），也不好比较什么，不过都是通顺的，不过大陆版的错别字略多于台版，而且有的书大陆版是直接照办台版翻译。。

IP属地:四川

来自手机贴吧6楼2013-04-22 18:49

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴