网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
school吧 关注：4,874贴子：540,380

中文译名叫“日在学校”？

只看楼主收藏回复

现在的TV动画，看有些字幕组这么译的，算是“贴切”吧
真是无语啊。。。。。
IP属地:云南1楼2007-07-12 17:09回复
    不知道～～～
    2楼2007-07-12 20:47
    回复
      • 222.71.233.*
      是学校生活```
      3楼2007-07-12 23:09
      回复
        日在校园。
        太平洋的翻译
        IP属地:上海4楼2007-07-12 23:12
        回复
          • 124.162.180.*
          日在校园~~~
          5楼2007-07-12 23:15
          回复
            • 221.204.198.*
            嗯
            太平洋的翻译
            6楼2007-07-12 23:25
            回复
              太平洋某和谐大编的赐
              7楼2007-07-13 02:12
              回复
                乃是出自太平洋大编"天苍零"的手笔，没什么想法了.....
                IP属地:浙江8楼2007-07-13 03:03
                回复
                  • 59.42.148.*
                  日在学校


                  强的,等于按字译........
                  9楼2007-07-13 12:33
                  回复
                    可以这样的说
                    IP属地:广西10楼2007-07-13 13:48
                    回复
                      • 116.224.5.*
                      在学校里日？
                      11楼2007-07-13 17:36
                      回复
                        • 218.66.162.*
                        太平洋XXX邪恶的编辑。。。
                        12楼2007-07-13 17:53
                        回复
                          校园生活,偶都是这么叫
                          IP属地:上海13楼2007-07-13 20:40
                          回复
                            贴切
                            IP属地:内蒙古14楼2007-07-13 20:56
                            回复
                              • 211.144.101.*
                              从某种角度讲```这么说也没错。。。XD
                              15楼2007-07-20 14:47
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴