补充一下，这首歌是 Original Song Book 1里面的 4. Setsunakute (Umi)

找到了。在日语歌词网上有。
英文的翻译很神奇哈，我记得以前在杂志上看到这首歌的时候，中文译名是悲痛
是一首超悲伤的歌。居然是大川写的词....
吉田古奈美 - せつなくて
作词: 大川七瀬
作曲: すぎやまこういち
编曲: 松尾早人
紫のはかない夜の风
贵方を思う度 透けてく吐息たち
悲しくて流した涙さえ
贵方に迷惑になるよな気がしてるの
せつなく苦しい胸の想いが
叶うはずのないことは知ってる
出来るなら私のこの想い
深い海に沈め静かに抱き続けたい
告げられずそのまま终わる恋
それでも追いかける 后ろ姿と声
このままで终わってもう二度と
会えないこの想い消えはしないけれども
せつなく途切れる声とちぎれる心
言えるはずないと知ってる
ひとりだけ呟く贵方の名
涙あふれるのはせつなくてただせつなくて
ひとりだけ呟く贵方の名
涙あふれるのはせつなくてただせつなくて

啊哈，终于找到中文翻译了~~~
悲痛
作词：大川七濑
作曲：杉山光一
编曲：松尾早人
歌手：龙啸海
永无休止的紫色晚风
当想起你的时候
叹息便会不断涌出来
悲哀而流下来的泪
是因为感到为你带来烦恼所致
于心里痛切的思念
我晓得那是不会实现的
如果可以的话我会把那分思念
在沉静的海底深处永远抱紧
虽然这恋爱没有告诉便完结
不过我也会追赶那背影和声音
虽然那分思念就这样完结了
我会铭记于心，但……
痛切的断续声和破碎的心
我晓得那是不能够开口的说话
只好独个儿叨念着你的名字
潸然泪下都只为了那悲痛
只好独个儿叨念着你的名字
潸然泪下都只为了那悲痛

这首歌的歌词古董级的香港动画杂志有～～～