2013.04.08 08:34
新学期!!

各位早上好(●'ｗ'●)
今天开始就是新学期♪
久违的穿上制服有点小小的兴奋(つ∀‘*)
还没做作业
糟啦！！
一开始冒出这样的念头
不过交作业的时间不是今天，还要晚几天，安心啦(●´ー‘●)
(问题是在于没有按计划做，我自己也很清楚，不要吐槽我。笑)
啊——！今天开始我在学校也是前辈啦！！
因为一年级的学生来了！！
因为没有参加社团所以实际上没多少关系…笑
那么，今天也毫不退缩的努力一整天吧！

2013.04.08 18:05
公演

大家好(●'w'●)
今天是teamS公演!!
4月的剧场公演比较少
所以每一回都很珍惜呢!!
而且今天早早做好了公演的准备
时间上相当充裕(^○^)
能够游刃有余是好事!!
以现在的成员阵容担当的公演，还剩下两回！！
我会鼓足劲头加油的(^O^)

2013.04.08 23:59
真木子桑
晚上好(●'ｗ'●)
S公演，结束啦！！
很开心♪
今天在歌曲中做了很多表情
让别的成员吓一跳，笑了出来(つ∀‘*)
对着fan的各位也做了很多表情
有注意到的人吗？？
被DMM的镜头拍到没呢？？
稍微有点兴奋不安♪
对了对了，今天自我介绍的MC时
说到了和真木子桑有关的事情…
结果，公演刚结束
真木子桑就发来
「喂MC你说了什么鬼东西」
的邮件。

真木子桑，大概是想打
「喂MC你说了什么鬼东西呢」（大阪腔）
结果太焦急打错了。笑
之后
「呢」
就追加了这么一个字发了一条。笑
真木子桑的情报网真强大啊。笑
不过说到真木子桑
今天好像摔倒扭了脚(#゜Д゜)
没事的吧…？
希望在演唱会之前能恢复！
嘛，因为是真木子桑所以不会担心(つ∀‘*)笑
真木子桑，无论什么都是全力以赴呢！！
我也要成为真木子桑那样可靠的人！！！
那么，各位晚安Zzzzzz

感谢翻译

2013.04.09 09:14
巴士
早上好(●'w'●)
我很喜欢在巴士上的感觉。
稍微有些摇晃的感觉
很舒服♪
以前剑道道场的合宿，大家一起坐着巴士
我刚乘上去就睡着了，然后有个朋友
「巴士对七子来说就是摇篮啊」
居然这样说(￣∀￣)
其实真的是这样♪笑
不过，太兴奋在巴士中看漫画的时候
会像喝醉一样晃来晃去被人斜视(￣▽￣;)
在巴士上看漫画，当然就会这样呢。笑
那么，今天一天也会毫不退缩的fight！！

2013.04.09 23:54
好开心！
晚上好(●'ｗ'●)
啊！！
昨天、今天都是异常愉快日子呢♪♪
真的很开心(つ∀‘*)
跟最喜欢的成员们也一直见面
这样也行啊！っ这种程度的运动！！
嘛，还远远做得不够就是了(￣ー￣)笑
周末还有演唱会
那时候也会全力的唱歌跟舞蹈！！
敬请期待吧！！
那么，各位晚安Zzzzz

2013.04.10 23:50
至今为止的人生

晚上好(●'w'●)
今天，吃了名为「墨西哥卷」的食物♪
因为基本上没有吃过墨西哥卷
七子对食物比较怕生
稍微带着警戒开始进食…

这个、异常的美味啊((((；゜Д゜)))))))
吓一跳!!!!!!
原来墨西哥卷这么好吃的吗!!
为什么至今为止我都没有好好面对名为墨西哥卷的食物呢(゜ロ゜;
至今为止我都在做些什么啊…
稍微对至今为止的人生做了些反省。
墨西哥卷就是有着如此程度的美味
没有尝试过的各位
可以的话请一定要吃吃看！！
那么，晚安
怀着对墨西哥卷的爱意…

2013.04.11 09:09
按键错误
大家早上好(●'w'●)
最近是用传统的日式手机写blog
大概是不习惯吧
打「shi」的时候
没有按到「sa」行的按键
却经常按了两次上面的切断电话的按键
然后导致邮件发送页面直接被关闭的事情(￣▽￣;)
其余还有很多种按错的方式
甚至有足以进入“这个按键错误的麻烦程度”top3的强者。
(顺带一说“best of 麻烦的按键错误”是长按住清除按键，导致所有文字全部消失，那已经超越了麻烦直达让人想哭的程度。)
要习惯新事物
真可怕呢��(´□‘)
不过传统手机的按键
按起来的触感意外的很喜欢(^○^)笑
那么，今天也会毫不退缩的fight！！

有翻译了真好

2013.04.11 19:34
ネバネバ
（原意黏糊糊，这里指纳豆等富含黏蛋白的食品，暂时找不到合适的译名）

晚上好(●'w'●)
刚才，我吃了ネバネバ沙拉。
好好吃♪
但是，跟望奈美桑和桃菜桑说了之后
「诶诶诶诶!!ネバネバ？？」
不但尖叫
还用看脏东西一样的眼神看着我(T□T)o
太，太失礼了!!

于是我生气的说「干嘛这样啊!!」
「可是，是ネバネバ哦!!怎么说呢……黏糊糊的东西很讨厌…」
被这么回答。
(゜ロ゜;
ネバネバ很…讨厌!?
居然说这种话…
对ネバネバ道歉!!
道歉道歉道歉道歉( ; ゜Д゜)
笑
嘛，确实
看到别人吃ネバネバ
会觉得有点惊奇呢…笑
译者注释：其实在这类富含黏蛋白的食物在日本也是被大力提倡的……只是口感接受度不太好，比如传统的纳豆也有很多人不喜欢吃