【不定期更新】TK from凛として时雨写真翻译

一楼百度。

原文地址：
http://sigure.jp/tk/photologs/
内容是TK照的照片和附上的文字。
从2012.06.11开始不定期更新。
翻译：GAKU

2012.06.11
NY
7分袖がピッタリな季节になりました。TKです。
久しぶりに写真を撮ったり、载せたいなと思ってこんなページを作ってもらいました。
思い出したらたまに覗きに来て下さい。
TK
2012.06.11
NY
现在正好是穿七分袖的季节，我是TK。
久违地拍了张相片，想放上来就作成了这张PAGE。
想起来的话请再来这里看看吧。
TK

2012.06.21
少し前
レコーディングの合间に初めて行ったニューヨーク。
何となく入った博物馆、闭馆间际の窓から好きな景色が见れました。
まだまだ冷たい2月の空気にちょっとだけ木も寒そうでした。
TK / ’12 NY
2012.06.21
不久前
录音闲暇时初次到访了纽约。
在无意间进入的博物馆里，从闭馆间隙的窗里看到了喜欢的景色。
依旧冷冽的2月空气中，连树木都显得寒气逼人。
TK / ’12 NY（NewYork）

2012.06.25
kofi
泊まっていたアパートのすぐ目の前にあるカフェでコーヒーとベーグルを。
后ろには良い感じのドリップマシーンがあった気がするけど
レジ横のポットから凄い腕の角度でコーヒーを捻り出してくれました。
朝から浑身の一杯、ありがとう。
TK / ’12 NY
2012.06.25
kofi
住宿的公寓前的咖啡店享用了咖啡和百吉圈（一种硬面包圈）。
注意到后面有一台感觉不错的滤滴咖啡机
服务员从柜台旁边的壶里手臂以一种很厉害的角度把咖啡倒出来。
一大早就这么干劲满满，谢谢啦。
TK / ’12 NY（New York）

2012.07.02
neco
远くに自由の女神が见えた気がするこの场所。
目が覚めたら目の前にこの子がいた。
この写真を撮った后ちょっと噛まれました。
TK / ’12 NY
2012.07.02
Neco(猫)
这个地方可以看到远处的自由女神像。
等我回过神来这孩子在我面前蹲着。
拍下这张相片之后就被咬了。
TK / ’12 NY

2012.07.09
boots
気付くともう一匹増えてた。
好きに弾いて、と贷してくれた古いギターを弾く。
ブーツって名前のこの猫は音を出してもずっと横でのんびり。
TK / ’12 NY
2012.07.09
boots
等再注意到的时候又多了一只。
我开始弹奏人家说着“拿去随便弹吧”就这么借给我的古旧吉他。
名叫boots的这只猫，即使有声响也一直在旁边惬意地卧着。
TK / ’12 NY