“即使是最黑暗的夜晚也会过去，而太阳会随后升起。”
根据训练师索普的说法，塔比特在孟菲斯和休斯敦的教练根本就没给他多少机会。在火箭，他从11年2月至12年3月一共加起来打了27分钟。“他很年轻。”当时还身为休斯敦球星的马丁说道，而那时塔比特根本无法从板凳上站出来提供什么贡献。“需要有合适的教练才能让年轻球员打出来。他在休斯敦显然没得到这些，但是现在完全不同了。他也许根本不想谈起在休斯敦的经历，我相信每个人都把这些放在脑后了。而现在在俄城，他表现得很积极向上。“
11年夏天，塔比特在索普的位于佛罗里达州的专业训练中心训练过。马丁也曾是索普的客户。他在11月曾经打电话给索普谈及塔比特，说他现在在雷霆的表现让自己想起了他当初在那儿训练的样子。
现在和那时的塔比特有什么相似之处呢？“只是单纯的喜欢打篮球而已。”马丁如此评价道。“他每天都开开心心地来，想要努力练习，这就是他现在做的。这得归功于他现在的教练和队友，他们让他想要成功地继续自己的篮球生涯。”
如果你想重新激活你的职业生涯的话，了解自己和教练的联系并且能为球队贡献一份力量是绝对有好处的。布鲁克斯在球队和塔比特签约后没多久就和他交谈过。“有些时候，在别人花时间和你相处之前，你需要跟他解释一些事情。”塔比特说。“那就是我做的。我花了些时间和教练谈话。他了解了我的情况然后告诉我他会和我合作努力。在那之后，我们一直相处的很好。”
“我们在合适的时间得到了他。”布鲁克斯说。“他已经在联盟里度过了4年。他很努力。他对比赛有着无比的热情，我也很享受和他呆在一起。我喜欢去督促他和挑战他，我喜欢去想办法让他变得更好。”
塔比特在和雷霆签约后立刻就和助教们开始训练了，而且他一直坚持到了现在。“他在球队训练后都会留下来自己加练。甚至我们放假的时候他也会来练习。”马丁说。“他现在简直就是变了一个人。”
寓言里的太阳（指上文里最黑暗的夜晚之后）之所以为塔比特升起，很大程度上是因为他现在所处的团队。“他们棒极了。”塔比特在谈及球队领袖——KD，Russ和二胖时说道。“他们去竞争，去督促，他们就是想要赢球。当你有一群棒极了的伙伴，就像他们这样的年轻并且每晚拼搏的伙伴，你会为他们而努力。如果他们信任你，那你就必须去做点什么（来回报这样的信任）。”

“不要为了取悦别人让自己郁闷。”
塔比特把雷霆队称为一个“由大男孩儿组成的大家庭”。这个家庭已经赢得了伟大的声誉的战绩，而这是通过站在聚光灯下不断成长的超级巨星和他们身边负责任的角色球员一起达成的。塔比特只是被要求成为后面那一类人中的一位。“他们不需要我站出来每晚得个20分。他们只需要我成为球队中的一员并且提供篮板和防守。这正是我擅长做的。”
“他最好的地方在于他的活力，他能抢板，也能盖帽。”科队说。“他的技能条里并不包括得分。可是当你被人用那么高的顺位选中时，人们会期待你立刻做到这一点。如果你不是那样的球员，而人们又都期待你达到那样的水准时，你肯定没法满足他们。我只是认为人们应该抛开顺位的因素，去更多地关注球员本身。而作为一名球员，你也要学会去抛开那些（人们的期望）。你只是需要去做自己能做的，那才是你在这个联盟里的定位。”
马丁也同意科队的说法。“作为一个球员，尤其是塔比特的情况下，你只需要担心手头的任务，而不是去别人为你生搬硬套的故事。那个故事只持续了一天，可是对于球员来说，那也许就是一年365天环绕着你，让你只专注于它上面。”
在一只即使是最有天赋的球员也打着团队篮球的球队里，塔比特很自然地找到了自己的办法。”我觉得我们喜欢做的是让大家每个人都参与进来，做出自己的贡献。”科队说。“我们专注于完成每一件事。与其让他去满足那些别人的期待（因为他的顺位），我们把那些都甩到一边然后告诉他：‘每天去做你该做的事。你专注于做你自己该做的事，这就能够帮助我们了。我们就需要你这么做。’我认为这帮助改变了他的思维方式。当他犯错时，他不会再觉得自己让所有人失望了。这只是个错误，没啥大不了的，谁都会犯错。”
雷霆现在坐拥26胜8负的战绩并且会有2-3名球员出现在全明星赛里。从替补席上站出来代替二胖的位置，塔比特就算犯了错也不会有啥影响。这并不是他被选到时大家所期望的，但是这样让人更容易看脑海中浮现出他在总决赛上送出火锅的一幕。在3个失败的赛季，2次被下放到发展联盟，3支球队和4个教练后，塔比特终于找到了自己的家。
“这是个完全不同的机会。”塔比特说，“我很高兴现在自己成为了其中的一员，而帮助球队胜利正是我现在最关注的。”
原文标题： Thabeet goes on
原文作者： Anthony Bain
译者：Meteoric
备注：这篇文章告诉我们一个温暖的合适的团队对球员成长有多么重要，也让我们知道KD和Russ当年能顶着那么多批评走到今天需要多么强大的内心