风音日和吧 关注:7,473贴子:361,272
  • 68回复贴,共1

谁知道剧场版风音说过的那段话翻译成日语怎么说

只看楼主收藏回复

就是那段:就算是虚无缥缈的梦也好,只要再有那么一点点勇气,也许就能更接近最喜欢的那个人。就是这点渺小的希望,从背后推了我一把


来自手机贴吧1楼2013-03-23 20:44回复
    自己按照意思直接翻译感觉有点怪,谁要是有双字幕的就能轻松解决了。。大神快降临。


    来自手机贴吧2楼2013-03-23 20:46
    回复
      无力。。。。。。


      3楼2013-03-23 20:53
      收起回复
        去字幕组下载有日文的剧场版


        IP属地:广东4楼2013-03-23 21:07
        收起回复
          我有日文字幕版的,既然碰见了就是分,帮找一下好了(→ →真贫
          (话说我不记得这句话在哪儿了,可能过一会儿才能找到


          IP属地:广东本楼含有高级字体5楼2013-03-23 22:11
          收起回复
            无能为力......


            IP属地:广西来自手机贴吧6楼2013-03-23 22:41
            回复
              たとえ 淡い梦でもいい
              たとえ あわいゆめでもいい
              あとほんの少しの勇気があれば
              あとほんのすこしのゆうきがあれば
              大好きなあの人に 近づけるかもしれない
              だいすきなあのひとに ちかずけるかもしれない
              そんな かすかな希望がーー
              そんな かすかなきぼうがーー
              私の背中を押してくれました
              わたしのせなかをおしたくれました
              任务总算是完成了呢


              IP属地:广东7楼2013-03-24 00:51
              收起回复
                呜。。。感觉还好


                IP属地:广东来自手机贴吧8楼2013-03-25 06:29
                回复
                  要这个干嘛啊?又看不懂


                  来自手机贴吧9楼2013-03-25 09:05
                  收起回复
                    日语什么的处于起步阶段。


                    来自手机贴吧10楼2013-03-25 16:28
                    回复
                      谢过。。弱弱问一句“近づ”咋变成“ちがず”,最后一句“てくれ”怎么就成了“たくれ”了?


                      来自手机贴吧11楼2013-03-26 19:31
                      收起回复