【NEWS】「妻は、くノ一」信息集中ing...

BS时代剧「妻は、くノ一」

官网链接：http://www.nhk.or.jp/jidaigeki/kunoichi/
新闻链接：http://www9.nhk.or.jp/drama-blog/1700/
信息来源：新浪微博 @泷本美织信息站2 @O_O____豆腐

日文剧名：妻は、くノ一
中文剧名：我的妻子是女忍
英文剧名： MY WIFE、KUNOICHI
2013年4月5日(金)スタート！BSプレミアムにて
毎周金曜日午后8时から8时43分放送＜连続8回＞
2012年12月より京都にて撮影开始
2013-04-05～2013-05-24 周五(金) 20:00~20:43
CAST：
双星彦马／ 市川染五郎
织江／ 泷本美织
松浦静山／ 田中泯
雅江／ 若村麻由美
西海屋千右卫门／ 堀部圭亮
川村真一郎／ 和田聪宏
幕后：
原作： 风野真知雄
编剧： 金子成人
导演： 山下智彦、服部大二

美织20121128的blog讲了新剧的消息 见下图

翻译：新浪微博 @泷本美织信息站2

视频是开机发布会20121215

2013年01月09日 (水)
「妻は、くノ一」＃１　新年のあいさつが届きました！
「妻は、くノ一」＃１ （新年贺词收到了！）
明けましておめでとうございます。
（祝你新年快乐。）
京都で撮影が进んでいます「妻は、くノ一」の主演のお二人より、新年のあいさつが届きました。
（京都的拍摄工作正在进行，[我的妻子是女忍]两位主演的新年祝福已经送达）

【泷本美织さんコメント】
新年明けましておめでとうございます。
日々いい刺激を受けながら撮影しています。放送を楽しみにしていて下さいね！
【泷本美织的贺词】
祝大家新年快乐。
每天都很好的刺激下拍摄哦。请期待播出吧!

2013年02月12日 (火)
「妻は、くノ一」＃４　织江の七変化!その1
「妻は、くノ一」＃４ 织江的七个变化！1st
こんにちは。ブログ用密侦Nです。
寒さも一段と厳しさを増し、潜入も困难を极めますが、
新たな情报を入手したのでご报告です。
（天气更加寒冷、潜入也很困难、报告一下入手的新情报吧）
今回、このドラマのタイトルにもあるくノ一・织江を演じるのは泷本美织さん。
（本次的主题是关于在本剧中饰演织江的泷本美织。）
监督スタッフからはオリエッティと呼ばれ、楽しい雰囲気で撮影は进んでいます。
変装して潜入活动をすることが多かったと云われているくノ一。
このドラマの撮影でも泷本さんの衣裳替えは结构あります。
その一部を写真におさめることに成功しましたので、ご覧ください。

ものすごい速さで走ります。

かっこいいポーズです。

そして今回、新たに重大な情报を入手しました。
「妻は、くノ一」の放送日が决定したのです。
４月５日（金）よる８时から放送スタート。
再放送は４月７日（日）よる６时４５分からスタートです。
放送日の情报を入手できるとは、とても有意义な潜入でした。
次の报告までしばしお待ちを。では。

2013年02月25日 (月)
「妻は、くノ一」＃５　织江の七変化！その２
こんにちは。ブログ用密侦Nです。
追加で得た情报をご报告します。
ドラマの撮影において実际に撮影している季节と剧中の设定季节が合わないことは多々あることです。
「妻は、くノ一」の撮影は真冬の京都。体が芯から冷える强烈な寒さです。
この日は、彦马と织江が浜辺を歩く心が温まるシーンの撮影です。设定は夏。
しかし、実际の気温は３度。强风により体感温度は氷点下。
こんな条件でうまく撮影できるのでしょうか？
撮影スタッフは早めに现场に向かい、２人が裸足で歩くところを绮丽にしています。
演出部、照明部、录音部、撮影部みんなで力を合わせてる姿に心が热くなります。

风の力を弱めても安心はできませんでした。 いざ本番が始まり、お二人が喋ると口からは白い息が。 こればかりはどうしようもないと谛めたその时、
极寒の中お二人が氷を食べているではありませんか！

口の中の温度を下げることで白い息が出にくくなるというのです。 极寒の中、氷を頬张る染五郎さんと泷本さんのがんばりに涙涙です。
お二人のがんばりをぜひ放送を见て确かめてみてくださいね。
今回は、「画面に映っていないところでも、みんなガンバッてる！」ということをご报告です。
そして、织江の七変化その２

次は、どんな织江に会えるのか。楽しみです。
ではまた次回。

2013年03月05日 (火)
「妻は、くノ一」＃６　织江の七変化！その３
こんばんわ。密侦Ｎです。
今回は、撮影现场の「食」についての报告です。
この日は、この作品の见所の一つである织江のアクションシーンの撮影。
丁宁に细かくカットを割っているので、撮影も深い时间までかかります。
朝から晩までの撮影に加えて、真冬の寒さが出演者とスタッフの体力をどんどん夺っていきます。 そんな疲れている俳优阵、スタッフに元気とやる気を出してもらうべく、4话5话の服部监督が自ら手料理の锅を振る舞いました。

この后も撮影は続きましたが、锅の温かさと监督の优しさが全员の体中に染みわたり、 元気を取り戻した俳优阵とスタッフによって素晴らしいアクションシーンになりました。
监督特制锅の効果が出ているアクションシーン。放送をお楽しみに！
【织江の七変化その３】

暗に纷れるにはこの格好。

2013年03月12日 (火)
「妻は、くノ一」＃７　遂にクランクアップ！
こんにちは。密侦Nです。
今回はクランクアップの情报を入手しましたので、そのご报告です。
この日は染五郎さんのクランクアップの日。
约２ヶ月间に渡る撮影でしたが、无事にこの日を迎えることができました。
最终日の撮影もいつもと変わらず、粛々と顺调に进んでいましたが、
裏ではバタバタと别の动きがありました。
実はこの日、泷本さんが自分の撮影がないのにもかかわらず、染五郎さんのクランクアップをお祝いするべく、内绪で撮影所に来ていたのです。
その动きはまさに密侦そのもの。
その行动の一部始终をお伝えします。
①泷本さんは撮影所に着くや、染五郎さんに见つからないように别室にて待机
②染五郎さんがメイクに集中している一瞬の隙を见计らって自分の楽屋へ移动

③染五郎さんが现场に移动したのを确认し、泷本さん支度开始
④支度が完了し、撮影が终わる瞬间まで楽屋にて待机
⑤现场が残りワンカットのところで、走ってセットの裏口まで行き、潜入
（予想より早く终わりそうとの连络が入り、猛ダッシュ）
⑥セットの狭い一画に花束を持った状态で监督のカットの声がかかるまで息を潜めてスタンバイ
いよいよ、ラストカットの撮影が终わり、染五郎さんのオールアップ。
市川染五郎さん、オールアップでーす！！」と助监督が声をかけると、监督、スタッフ全员で拍手拍手。

「染五郎さん、お疲れ様でした！」と泷本さんからの花束赠呈。

サプライズは大成功！
泷本さんの真っ直ぐな人柄とそれを大きな懐で受け止める染五郎さん。
お二人の雰囲気がすごく素敌で、いつまでも撮影を続けていたいと思うほどでした。

本当にお疲れさまでした！！
撮影は终わりましたが、报告は今后も続けていきます。
次回の报告をお待ちください。

【 织江の七変化その４】

时には目立つ格好もするんです。

2013年03月19日 (火)
「妻は、くノ一」＃８　お堀いっぱいに浮かぶ纸风船！
こんにちは。密侦Nです。
无事にクランクアップしましたが、それ以前に情报収集した撮影现场の様子をご报告します。
この日は松竹撮影所の中にあるお堀での撮影。
朝から美术さんが何やらバタバタとしています。
バタバタの理由は「お堀を纸风船でいっぱいにすること」。
小道具さんが用意した纸风船は约５００个。当然、膨らんだ状态にしなくてはならないのでスタッフ総出で纸风船を膨らませます。気合いと空気を体中に入れて、いざ膨らまし！

【织江の七変化その５】

虚无僧スタイル。

MIORI杀青blog

先支持下，辛苦了