おはようございます。
（早上好。）
泉奏です。
（这里是泉奏。）
例年より早く満开になるみたいですね。
（比起以前，花开的更早了呢。）
早くお花见しないとですね。
（要早点去赏花了呢。）
（译者：请务必让我同行！！）
今日はアキラから。
（今天是从akira那里来的提问。）
↓
おーす！！
（早！！）
今回はアキラからの质问ー！
（今天是来自akira的提问~！）
って行きたいところだけど、今回はちょっぴり趣向を変えて、自己诊断的な物をしてもらおうと思う！！
（……虽然想这么说，这次稍微有点变化，想要做一些自我诊断一类的东西！）
これを読んでるメイト诸君もぜひやってみてくれよな！！诊断结果は俺のブログで！
（在读这个的大家也尝试一下！！诊断结果在我的博客！）
では行くぞー！全部二択な！！
（那么开始吧！全部都是二选一！！）
Q.1 パッと见てこの写真の人は
横向きに见える？
正面向きに见える？
（一眼看上去照片里的人
是侧面的呢？
还是正面的呢？）

Q.2 この写真を见て
アインシュタインが见えた人？
マリリンモンローが见えた人？
（这张照片里的人
看上去像爱因斯坦？
还是像玛丽莲梦露？）

Q.3 このハートを见てると
动いてる！
动いてない。
（看着这颗心
它在动！
还是它木有动！）

さーみんなにどんな诊断结果が出るかねー？
（撒~~大家的诊断结果是什么呢？）
のんびり楽な気持ちでやってくれーい！！
（用轻松愉♂悦的心情去做吧！！）
（译者：等等哪里不对）
...
Q.1 パッと见てこの写真の人は
横向きに见える？
正面向きに见える？
（一眼看上去照片里的人
是侧面的呢？
还是正面的呢？）

正面。
（译者：不解释！！）
Q.2 この写真を见て
アインシュタインが见えた人？
マリリンモンローが见えた人？
（这张照片里的人
看上去像爱因斯坦？
还是像玛丽莲梦露？）

アインシュタイン。
（爱因斯坦。）
Q.3 このハートを见てると
动いてる！
动いてない。
（看着这颗心
它在动！
还是它木有动！）

动いてない。
（没有动。）
では。

正面怎么破

诊断出来了呢ww
所以说日本的说法果然和这里不一样吗w
↓↓↓
Q.1では
横向きに见えた人はー『男性脳』
正面向きに见えた人ー『女性脳』
なんだって！！
（看上去是侧面的人为【男性脑】
看上去是正面的人为【女性脑】）
みんなはどうだった？逆の脳を持ってる？！なんて事は无かったかい？
ってか男性脳とか女性脳って何？闻かれるとわかんねーんだけどね！
すまん！！
（大家都是怎么样呢？拥有着自己性别不一样的大脑吗？！或者说是没有吗？
话说回来男性脑和女性脑是个啥子玩意儿？就算问我我也不知道呢！
抱歉！）
（译者：其实这段不一定翻得准确了……）
ちなみに俺はね横向きに见えた！
（顺便一提我看上去是侧面！）
Q.2ではなんと近眼かどうかがわかるらしい！
アインシュタインに见えた人は
『视力正常』
マリリンモンローに见えた人は
『近眼』
なんだって！
（Q.2可以知道自己是不是近视眼！
看到爱因斯坦的人为【视力正常】
看到玛丽莲梦露的人为【近视眼】）
ちなみに俺はね裸眼だとマリリンモンロー！
近眼だったのね…
（顺便一提我看上去是玛丽莲梦露！
有近视眼了呢……）
Q.3はねなんと！恋をしてるかわかるらしいぞ！
揺れて见えた人は
『恋をしてる！！』
（Q.3竟然是！可以知道有没有在恋爱哦！
看上去心在动的人是【恋爱ing！！】）
だって！！
みんなはどうだった？恋、してるかい？
（大家如何呢？有在恋爱吗？）
俺はね秘密さ！
（我的是秘密哦！）
@苹果星ねこ @米熊暴暴 所以……大家有在恋爱吗○///w///○ 我这边看过去是在动的呢ww
顺便汇报一下小天使datsuki君的测试结果ww
Q.1
真っ正面!!!
この人怖い…。w
（正面！！！
这个蜀黍好卡帕…。w）
Q.2
アインシュタイン!!!
（爱因斯坦！！！）
Q.3
动いてないよ(´･ω･‘)笑
（它么油动哟(´･ω･‘)笑）

知道奏君没有在恋爱突然好开心！！妈蛋我没救了！

akira为什么是秘密心到底有没有动嘛！

wodetianna。。。为啥看到都是正面！！！啊啊啊啊啊啊啊不活了！！！！给我小树！！！【啃】