【图片】┱成均馆┲┋130319放送┋成绯日本再放送【成均馆罗曼史吧】

韩国ドラマ
番组名
韩国ドラマ「トキメキ☆成均馆スキャンダル<完全版>」

Licensed by KBS Media Ltd. (C)RaemongRaein
ユチョン主演の大ヒット作！ “成均馆病”と呼ばれる中毒者が続出し、社会现象を起こしたドラマ　トキメキ☆成均馆スキャンダル＜完全版＞ HD　全20话　（韩国 2010年）　ノーカット日本语字幕版
★K-POPトップアーティストJYJのユチョン韩国ドラマ初主演作！! 女人禁制の「成均馆（ソンギュンガン）」で出会った４人の学生たちが织りなす恋と友情、青春の日々を色鲜やかに描き出した青春ラブストーリー。★一大ムーブメントを起こした超话题作
20话　 (韩国KBS 2010年)
放送日时
(レギュラー放送)
2013年03月15日（金）23:30 #1
2013年03月19日（火）23:30 #2
2013年03月20日（水）23:30 #3
2013年03月21日（木）23:30 #4
2013年03月22日（金）23:30 #5
2013年03月25日（月）23:30 #6
2013年03月26日（火）23:30 #7
2013年03月27日（水）23:30 #8
2013年03月28日（木）23:30 #9
2013年03月29日（金）23:30 #10
2013年04月01日（月）23:30 #11
2013年04月02日（火）23:30 #12
2013年04月03日（水）23:30 #13
2013年04月04日（木）23:30 #14
2013年04月05日（金）23:30 #15
(追っかけ放送)
2013年03月18日（月）10:00 #1
2013年03月19日（火）10:00 #2
2013年03月20日（水）10:00 #3
2013年03月21日（木）10:00 #4
2013年03月22日（金）10:00 #5
2013年03月25日（月）10:00 #6
2013年03月26日（火）10:00 #7
2013年03月27日（水）10:00 #8
2013年03月28日（木）10:00 #9
2013年03月29日（金）10:00 #10
2013年04月01日（月）10:00 #11
2013年04月02日（火）10:00 #12
2013年04月03日（水）10:00 #13
2013年04月04日（木）10:00 #14
2013年04月05日（金）10:00 #15
2013年04月08日（月）10:00 #16
2013年04月09日（火）10:00 #17
2013年04月10日（水）10:00 #18
2013年04月11日（木）10:00 #19
2013年04月12日（金）10:00 #20(终)
(一挙放送)
2013年04月09日（火）23:30 #16
2013年04月10日（水）23:30 #17
2013年04月11日（木）23:30 #18
2013年04月12日（金）23:30 #19
2013年04月15日（月）23:30 #20(终)

番组内容
幼い顷父を亡くし、母と病気の弟の面倒をみるため、男装して科挙の代笔でお金を稼ごうとするキム・ユニ（パク・ミニョン）。试験当日、ユニは代笔の依頼人
と间违え、イ・ソンジュン（ユチョン）に声をかけてしまう。不正が大嫌いなソンジュンは「不审な者がいる」と手を挙げるが、ユニは母と弟のためだから见逃
してくれと恳愿し、なんとか大事を逃れる。
ソンジュンは聡明なユニの头を使わないのはこの国の损失だと考え、无理矢理科挙试験を受けさせる。そして自分がユニに代理受験を依頼したと正祖に明かした。激怒する正祖だったが、罚として成均馆に入学し寄宿舎生活をしろという命令を二人に下すのだった。
女ということがバレたら厳罚、しかし今の困穷した生活を続けても人间らしく生きられない。ユニは男としての生活を始める。彼らは、同室生のムン・ジェシン
（ユ・アイン）、そして、先辈のク・ヨンハ（ソン・ジュンギ）、ハ・インス（チョン・テス）たちと出会い、様々な试练を乗り越えていく。
彼らの友情が育まれていく中、初めは歪みあっていたユニとソンジュンも、次第に理解しあい、お互いの魅力に引き寄せられていくのだった・・・。

#1 「运命の出会い」
幼い顷、父を亡くし母と病気の弟の面倒をみるユニだが、家に来た借金取りに金を返せなかったら、お前が身代わりになれと胁される。ユニは悩んだ末、男装し
て科挙试験の代笔で金を返そうと决心する。试験当日ユニは代笔の依頼人と间违え、ソンジュンに声をかけてしまう。不正が大嫌いなソンジュンは试験官を呼ぶ
ため手を挙げると、ユニは见逃してくれと恳愿するが…。

#2 「决意の日」
ユニはソンジュンから言われ、弟の名前で试験を受ける。答案用纸を见た正祖（ルビ：チョンジョ）は怒り、ユニに说明を命じる。ユニは代理试験のことを告白
し谢罪すると、ソンジュンは贫しいから世に出る资格がないと思っているユニのために、自分が代理受験を依頼したと正祖に明かす。正祖が２人に成均馆の入学
を命ずると、思ってもみない展开に当惑するユニ。母とも相谈し、男として成均馆に入ることを决意する！

#3 「最初の课题」
ユニとソンジュンはルームメイトになる。その夜、インスたちは新入生に课题を与え、达成できなかったら罚を下すと言う。ユニはチョソンの下着を持ってくる
という课题を见事に达成し最优秀赏をもらうが、ソンジュンは达成できずに终わる。するとユニは最优秀者に与えられる権限でソンジュンの罚を见逃してもらう
が、ソンジュンを拥护したことでユニはインスから目をつけられることに…。

#4 「危机一髪」
成均馆での最初の授业が始まる。その夜、酒を饮まされ泥酔したソンジュンの介抱をしていたユニは、门限までに帰れずインスに闭め出されるが、ヨンハによっ
て穷地を脱する。そしてある日、成均馆では“大射礼（ルビ：テサレ）”の开催が告知される。弓を引いたことのないユニはソンジュンに教えてもらい练习して

#11 「２人だけの夜」
犯人が正祖（ルビ：チョンジョ）の前で罪を告白するとユニの疑いは晴れる。正祖は既存の市场制度を廃止し、新しい制度を遂行すると言うと老论势力は慌て
る。また、この时初めてユニは父が成均馆の博士（ルビ：パクサ）であったことを正祖から闻かされる。一方、ソンジュンはユニのことが头から离れなくなり、
どんなときでも自分の侧にいてくれと告白する。そして、ヨンハから煽られたソンジュンはユニを诱い无人岛に行くのだが…。

#12 「それぞれの想い」
ソンジュンは水にぬれて热を出した自分を夜通し看病してくれたユニの姿を见て、ユニにキスをしようとするが直前で我に返る。一方、ソンジュンのことが心配
で迎えに来たヒョウンは、ソンジュンに会えると嬉しくなり抱きつくが、その姿を见たユニは复雑な気持ちになる。また、一晩中ユニの事を心配していたジェシ
ンは、ユニが帰ってくると俺から离れるなと言う。

#13 「嫉妬」
泥酔してジェシンに介抱されているユニを见たソンジュンは急に冷たくなる。今までどおりに接してくれないかと頼むユニに、もう戻れないというソンジュン。
杖打(ルビ：チャンチギ)大会でインスからユニをかばったソンジュンは意识を失ってしまう。ユニが心配をしていると、ソンジュンは寄り添ってくれていた
ヒョウンにわざとプロポーズをする。そんな中、偶然ユニは怪我をした红壁书（ルビ：ホンビョクソ）がジェシンだと知るが…。

#14 「噂」
ジェシンの伤の手当てをするユニの姿を见たソンジュンは误解してしまう。ヨンハの助けでインスたちの红壁书（ルビ：ホンビョクソ）探しから逃れることがで
きたジェシンだが、次の日、成均馆内でユニとジェシンが男色ではないかという噂が広がる。これに目をつけたインスは斎会（ルビ：チェフェ）を开き、それが
事実なら２人を追放するとし、その现场をみたというソンジュンを证人として立たせることにする。

#15 「告白」
斎会（ルビ：チェフェ）でソンジュンはインスが初めからユニとジェシンは无実だと知りながら、红壁书（ルビ：ホンビョクソ）を捕まえるためにこの场を利用
したのではないかと问いただし、无実であることを认めさせる。その后、ソンジュンが成均馆を退学したという噂を闻いたユニは、様子をうかがいに行く。自分
に嘘をつけないソンジュンは、ヒョウンとの縁谈を直前で破谈にし、ユニに自分の正直な気持ちを告白し姿を消す。

#16 「固い决心」
川に落ちたユニを助けたソンジュンはユニが女であることを知ると冲撃を隠せない。その夜、ユニはソンジュンに男装することになった経纬を全て话すことに。

数日后、ソンジュンが成均馆に戻ってくると、ユニに女であることがばれないように成均馆を辞めさせてやると言うが、ユニはまだここに残りたいと言い张る。
一方、正祖（ルビ：チョンジョ）はソンジュン、ユニ、ジェシン、ヨンハに密命を下すため４人を１つの部屋に集めるが…。

#17 「王の密命」
正祖（ルビ：チョンジョ）は新しい朝鲜の构想计画をソンジュンたち４人に话すと、ユニの父の遗言书を解読し、思悼世子（ルビ：サドセジャ）の死について书
かれた金縢之词（ルビ：クムドゥンジサ）を探してほしいと頼む。后日、ソンジュンはユニに指轮をプレゼントするが、ちょうどその时10年前のユニの父と
ジェシンの兄が杀された事件の背后に、ソンジュンの父が関わっていた疑いがあることをヨンハとジェシンが话すのを闻いてしまう！

#18 「10年前の真実」
ユニは亡き父亲の自分への想いをユンシクから闻かされると涙を流す。一方、ソンジュンは父から反対されるも、10年前の事件について调べることにする。ユ
ニの父たちの死に関系のあるユン・ヒョングを见つけると、杀しを命じた人物について白状させる。その顷、ユニは宗庙に金縢之词（ルビ：クムドゥンジサ）が
隠されているのではないかと考え、そこに向かうが、インスはこれを阻止しようと官军を送る。

#19 「强い绊」
ユニを助けるため官军と闘ったジェシンは伤を负ってしまう。インスは逃げた红壁书（ルビ：ホンビョクソ）を捕まえるため成均馆の中に官军を入れ捜索を始め
ると、ソンジュンはジェシンの代わりに自分が红壁书だと名乗り出る。ユニたちは牢屋に入れられたソンジュンを助けるため、ソンジュンの无実とインスが成均
馆内への官军立ち入りを许可したことに対し、成均馆の学生を引き连れて正祖の元へ直诉しに行く。

#20 「梦见た国」
ユニが金縢之词（ルビ：クムドゥンジサ）を正祖（ルビ：チョンジョ）に差し出すと、正祖は长い间抱き続けた梦が叶ったと感谢する。また、ユニたちの诉えが
认められソンジュンが釈放されると、ソンジュンの父はユニに礼を言う。次の日、インスの父からユニが女だということを闻いたソンジュンの父は正祖にその事
実を述べ、国の王が自ら国法を犯したと进言する。その事実を确认するため正祖はユニを捕らえ、チョン博士（ルビ：パクサ）を呼び出す！

这样一写出来发现汉字真他妈多= =

日与无能，求翻译啊

不明白

怎么没有翻译呀

嘿，还真是好消息呢。顶！

真好，但看不懂啊…

经典啊！再次播放！支持成绯！

大发

日	一	二	三	四	五	六

┱成均馆┲┋130319放送┋成绯 日本再放送

扫二维码下载贴吧客户端

┱成均馆┲┋130319放送┋成绯日本再放送