金庸吧 关注:844,364贴子:52,740,598

【汉水阆苑】金老与莎翁的两段对话的对比.

只看楼主收藏回复

来,咱对比一下
金老
周芷若道:“无忌哥哥,你是男子汉大丈夫,可要记得今晚跟我说过的话。”指看初升
的一勾明月,说道:“天上的月亮是咱俩的证人。”
张无忌道:“对,你说得不错,天上明月,是咱俩的证人。”
莎翁
罗密欧:姑娘,凭着这一轮皎洁的月亮,它的银光涂染着这些果树的梢端,我发誓——
朱丽叶:啊!不要指着月亮起誓,它是变化无常的,每个月都有盈亏圆缺;你要是指着它起誓,也许你的爱情也会像它一样无常。
罗密欧:那么我指着什么起誓呢?
朱丽叶:不用起誓吧;或者要是你愿意的话,就凭着你优美的自身起誓,那是我所崇拜的偶像,我一定会相信你的。


1楼2013-03-09 13:06回复
    ```


    IP属地:山东2楼2013-03-09 13:17
    回复


      通过百度相册上传3楼2013-03-09 13:18
      收起回复
        文化差异


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2013-03-10 08:13
        回复
          高下立判


          来自手机贴吧5楼2013-03-10 08:15
          收起回复
            朱丽叶扯蛋,我大无忌发个誓还用考虑吗?随便发


            IP属地:辽宁来自掌上百度6楼2013-03-10 08:28
            收起回复
              完美


              7楼2013-03-10 08:30
              回复
                金庸的偶像就是莎士比亚,


                来自iPhone客户端9楼2013-03-10 08:38
                回复
                  朱丽叶:啊!不要指着你自身起誓,它是变化无常的,每个月都有几天满足不了我;你要是指着它起誓,也许你的爱情也会像它一样无常。


                  IP属地:广东来自手机贴吧10楼2013-03-10 09:26
                  回复
                    一千个人眼中有一千个哈姆雷特
                    胡扯,只有一个


                    IP属地:河北来自手机贴吧11楼2013-03-10 09:42
                    回复
                      呵呵,一直没有发现,原来金老这段话竟然这样具有深意,为之后周张二人的情感裂痕设下了伏笔,妙哉


                      IP属地:江西12楼2013-03-10 10:31
                      收起回复
                        金老真不简单,随意的一些语句中都透着深刻的含义


                        IP属地:江西13楼2013-03-10 10:35
                        收起回复
                          要是指着太阳起誓,就没赵敏什么事了,对吧


                          来自手机贴吧14楼2013-03-10 13:51
                          收起回复
                            高下立判,莎翁完爆金庸。


                            来自手机贴吧15楼2013-03-10 13:57
                            收起回复