≈清馨の水韵≈【blog】清水佐纪Ameblo翻译（2/17~22）

おっつ★
テーマ：ブログ
きょうも楽しいLIVEをありがとーっ
一体感を感じたLIVEでした
みんなの笑颜见るとほんと元気になるし,顽张ろうって思える!!!
飞びまくって踊りまくったみなさんゎ,クールダウン&マッサージをお忘れなく
翌日にくるからねっ笑
きっと千秋楽まであっという间に感じると思うから,来周からも1回1回を大事に,黄色突っ走っていきます!!!
みんなあそびに来てねーっ

---------------------------------------
今天的LIVE很开心
一体感的LIVE
大家的笑容 看到真的会变得精神，所以想着要加油！
……跳舞的各位，请不要忘记クールダウン&マッサージ
第二天要来呢
一定 千秋乐一转眼就感觉到了，从下周开始也一次一次都很重要，黄色突っ走っていきます!!!
大家要来玩呢

おぱょ♪
テーマ：ブログ
しみさきです
筋肉痛ゎないけど,腰がね...
みんなゎきょうくる???
それとも...あした?????笑
みんなのLIVE感想嬉しい!!!
ありがとう

きのうの私服っち♪ これまたラフだねっ
ワンピースになってて楽チン
jouetieだよん!
-------------------------------
清水佐纪~
肌肉痛是没有，腰…
大家ゎきょうくる？
还是…明天……
看的大家的LIVE感想很高兴
谢谢
今天的私服~这次又是ラフ
海贼王成为音乐哈巴狗
jouetie哦！
ps：貌似就水队更新的最勤快。。。

Berryzマンション
テーマ：ブログ

リハーサルのときの写真!
今回のツアー,衣装もめっちゃ可爱くて,それぞれ全くちがう衣装を着るところがあるんだけど,「私ゎこういうのが着たいです♪」ってスタイリストさんに相谈して,作って顶いた衣装があるの
そんなところも気にしつつ,ステージをより楽しんで见てほしいなぁ
ちなみにきのうあっぷした写真の衣装ゎ,オープニング衣装だよ
------------------------------------------
彩排的时候的照片
这次的巡演，服装超~可爱， 各自完全不同穿的服装的地方有，不过,「我想这样穿♪」和造型师商量，做我的服装
那样的地方也在意的同时，更享受舞台看啊
顺便说一下 昨天上传了照片的服装是，开场服装哟

♪
テーマ：ブログ
きのう???きょう???
全然寝れなくて,音楽ずーっと聴いてた
アルバム何回聴いてたんだろ...笑
みんなも疲れてるはずなのに寝れないときとかない???
天気予报でゆきってワードでてるね!!
外寒いよぉ
扫除机に敌対心を持っているくるみ
インターホンが鸣ると吠えるくるみ
可爱いとぃぅ言叶を理解してるくるみ
どんなくるみも大好きですっ

--------------------------------
昨天？今天？
完全不想睡，一直在听着音乐
听了好多回专辑呢
大家也累了，什么时候睡不着呢???
天气预报的雪是关键词呢！
外面很冷哟
吸尘器的敌对 kurumi
内线电话机一响吠 kurumi
可爱ぃぅ理解语言的kurumi
什么样的kurumi都非常喜欢 （kurumi真的好可爱哟~

ぱらぱら...
テーマ：ブログ
都内でもぱらぱらゆき降ったね...
さっむいからみんなあったかい格好ちゃんとしてね!!!
春はやくやってこないかなぁ～♪♪

-----------------------------
在东京都内也淅淅沥沥降下了雪
因为很冷所以大家要注意保暖~
春天快点来吧~

锅パ
テーマ：ブログ

きのうの夜大亲友ちゃんのお家にお邪魔して锅パしましたっ
佐纪がお邪魔してるのに,何から何までやってくれる亲友ちゃんに感谢でした!!!
2013年に入ってから1回も会えてなかったから,久々だったし,盛り上がる盛り上がる
话もつきなかったね
さんま御殿
见てたらmomo出てて,TVの前で応援してたっ笑
久々に会っても変わらない亲友ちゃん最高ですっ
大好きですっ
-------------------------------------
昨天晚上到大亲友家去锅パ？
打扰了，何から何までやってくれる亲友ちゃんに感谢でした!!!
2013年以来一次也没见到，久违了，气氛高涨~
也变得有话题了？
さんま御殿（电视节目
看见momo出场了，在TV前应援了呢
好久没见也不变的亲友 最高！
最喜欢了~

good night...★
テーマ：ブログ
きょうゎ...
3月2日,3日にパシフィコ横浜で行われる「「「Hello!Project 春の大感谢 ひな祭りフェスティバル2013」」」
のリハーサルだったよ!
全3公演まったくちがう内容だぴょーん
楽しみぴょーん
きょうも寒いね!!!
ワンピースにピーコートってラフな格好
最近ラフすぎ???笑

またあしたっ
-----------------------------
今天
做了3月2日,3日にパシフィコ横浜で行われる「「「Hello!Project 春の大感谢 ひな祭りフェスティバル2013」」」的彩排
全3公演完全不同的内容呢
好期待哟
今天也很冷呢
连衣裙ピーコートってラフな格好
最近太ラフ（ラフ这词在前面哪见过来着，怎么想不起来了？？
明天见

HELLO!
テーマ：ブログ
きょう20:00～海浜幕张27Fで
Bayfm「ON8」公开生放送があります!
メンバーゎ...
momoko
miyabi
risako
saki
お时间ある方,是非いらして下さいっ
もしかしたら歌っちゃったり!!!???笑
--------------------------
今天。。20：00~
在海浜27F有Bayfm「ON8」的放送
成员有
momo
miya
risako
saki
有时间的话，一定要看哟
也许会唱歌哟

MMS
テーマ：ブログ
いままで,桃子&雅&佐纪で
Girl Pop
の取材でした
きょう食べても食べてもおなかすく...
さっきごはん完食したはずなのになぁ～。笑
これから幕张に向かうぜぃぜぃ!


--------------------------
到现在为止，桃子&雅&佐纪 接受了Girl Pop 的采访
今天吃也吃也肚子饿...
明明刚刚才吃过的
今后也要向前进！

开生放送
テーマ：ブログ
公开生放送あそびに来て下さった方,聴いてくれた方ありがとうございました
佐纪の勘违いで,きょう抽选だったんだね
ごめんねっ
ももちが♪ももち!许してにゃん体操♪を呗って,3人で最新アルバムから♪
恋いとしき季节♪を呗わせていただきました
珍しい4人での组み合わせで,约1时间半のトークも楽しかったです
ケーキ顶いちゃった
うましだった!!!!
ごちそうさまでしたっ

もう一仕事顽张るぜぃぜぃ
------------------------------
来公开直播现场的各位和听了的各位 谢谢
佐纪的误解 今天抽签
抱歉~
momochi 唱了“许してにゃん体操”
3人一起合唱了最新专辑的“恋いとしき季节”
罕见的4人组合，约1小时半的谈话很开心
收到了蛋糕
很好吃哟
谢谢招待
工作要加油咯！！
（蛋糕好好吃的样子~~~

ちゅーちゅーちゅー
テーマ：ブログ
2月22日

きょうもみんな笑颜を忘れず元気に顽张ろうっ
つんく♂さんがblogでBerryz工房3月13日リリースの♪アジアンセレブレイション
♪について书いて下さってます!
メンバーそれぞれのことも书いてあったりするので,是非覗いて下さい

------------------------------
2月22日
今天也不忘大家的笑容加油咯！
淳君的blog里写了Berryz工房3月13日发行的アジアンセレブレイション
成员各自的事也写有 之类的，所以请一定要看

NEW
テーマ：ブログ

おNEWピアス
りーさんとこの间dateしたときにげっちゅしたもの!
デザイン可爱いなーってパッと见て気になったらずっと気になっちゃって,げっちゅ
ただ"HATE"の意味が分からずして买ったんだけど,帰って気になったからmama
に闻いたら,"LOVE"の反対の意味だとか...
店员さんに买う前に闻けばよかつたぜ...
英语勉强しなきゃ!!!
そーいえばblogで言ってなかった
気付いてる子もいたけど,髪色変えたの!
全体的にPINKだったんだけど,毛先をよりPINKにしてグラデーションに
だいぶもう色ぬけてきちゃってるんだけどねっ
りーさんがいろんな色やりたくなる気持ちが,ちょっとわかった気がした!!!笑
----------------------------
新的耳环~
和梨酱约会的是得到的
设计的很可爱，十分在意呢
只是“HATE”的意思不明白 不买了，不过，回家问了mama
" LOVE”的相反的意思啦...
买之前听的店员话真好啊...
英语不得不学习！！
这样说起来blog说过呢
注意到了的人， 头发的颜色也改变了
全员变成了pink 毛先をよりPINKにしてグラデーションに
大概颜色已经脱落了
梨酱想做各种颜色的感觉，稍微有点明白了。笑