素食吧 关注:1,081,775贴子:2,809,363

【素食也是为了谢谢他们】动物将人从死亡中拯救出来的真人真事

只看楼主收藏回复

我在cracked看到这个,内容很有趣,感觉读后的人应该会更加懂得珍惜与动物的牵绊,再下一步就可以更坚定地吃素了。所以就翻译了这个,希望可以更加坚定大家吃素的决心,顺便可以磨练自己的翻译能力嘿嘿~~啊,大家稍微注意,cracked这个网站嘛,刊登的文章大多是知识+搞笑+吐槽。而这一篇呢,有一些片段感觉不太适合,稍微。。。“野蛮”了些,所以我并没有将全篇都翻译。另外呢,作者写作、搞笑的方式有些损人的感觉,希望大家别见怪,一笑而过就好~~


1楼2013-02-21 21:09回复
    7宗动物将人类从死亡中拯救出来的真人真事 (原文 Jeffrey Crawford )

    你并不一定是要被一只大胆的牧羊犬拖出水井也知道这世上有英勇的动物吧?凭空想像的的话你也许会想到搜索和拯救专用的狗狗或是喜羊羊(哎呀?什麽奇怪的东西混进来了?),就较普遍的那些啦。普通来说并不会想像狮子、猩猩,甚至是鲸鱼冒著生命危险来拯救无助又不相关的人类。。。看完以下例子后你即将改观。。。


    2楼2013-02-21 21:11
    回复
      摸摸。挽尊。祝福。保重。


      来自Android客户端3楼2013-02-21 21:13
      回复
        #7 狮子从拐犯手中救出女孩

        如果说将你受伤无助时最不希望遇到的动物弄个排名,狮子应该可以排很高吧?他们是300磅,6尺长的大猫,看著你就像在一间名为非洲的豪华餐厅看著美食一样。可之前也说过,狮子也有温柔的一面,也会关怀一些我们意想不到的生物。
        这次的例子是一个来自肯尼亚,失踪了1星期的12岁女孩。她被数个人绑架了,据说是逼婚,要她嫁给他们其中一个。(可怜他们正常谈恋爱的时间也没有)可当被有关当局找到她时,绑架者都不在了,发现的只有她一人,和三只围绕著她的狮子。
        警方说他们到达时狮子们已经保护了女孩大约半天,不止没给于她任何伤害,也不让任何东西接近他。当**到达时狮子们就离开了,也许离开时咆哮著“放工啦!!”也说不定。
        专家说狮子们会保护女孩也许是因为对女孩的眼泪起了反应,就仿佛是听到小狮子的叫声一样,可我们都知道真正的理由:小女孩是泰山转世啊!


        4楼2013-02-21 21:13
        回复


          来自手机贴吧5楼2013-02-21 21:16
          回复
            #6 猩猩救出三岁小男童

            我们之所以能将野生动物好好地安置在动物园而又不面临他们定时跳出来好好揍游客一顿的危机是因为大部份动物都有自己的领土范围。他们被安置在一个他们可以称为自己的“领土”的空间,而只要这些领土的范围或边界得到尊重,他们并不介意在众多的视线下吃喝、嬉戏,交配。
            可在伊利诺伊州的布鲁克菲尔德动物园,那领土的范围被一个三岁男孩打破了。小男孩从外跌下时正好跌下了猩猩们的“地盘”。高达18尺的下跌让小男孩神志不清,头部受了重伤。大猩猩对於自身的领土被侵犯都不会太客气,警方也因这样被禁止立即行动。。。也对,试问谁想看到武装**和一群大猩猩的狂战呢?(大家都想啊!)
            就这样,在一个小孩需要救助而四周都爱莫能助时,Binti Jua英勇登场。听起来极想印度超人,但其实不是。Binti只是动物园里的一只猩猩。

            Binti将男孩抱著,然后把他带到员工专用的门边,好让医务人员能够给以援助。警方和该地员工表示没Binti的帮忙,情况将会更糟。
            要是你以为我们只是误解了猩猩采取的行动,这事件其实不是第一次发生。80年代左右,在泽西动物园也有一个小孩跌进了大猩猩的放置区。那个时候,顾著小孩的是一只银背大猩猩(猩猩群里“带头”的通常都是银背的),他在医护人员来之前顾著小孩,也不允许其他猩猩太过靠近。很是好奇,猩猩们是天性地对我们年轻的一辈多一份照顾还是纯粹同情于我们如此的二。


            6楼2013-02-21 21:17
            回复
              #5 鲸鱼救出溺水的潜水员

              事件发生于中国的哈尔滨极地馆,,7位潜水员在禁止使用呼吸器的情况下,在他们那深20尺,含有北极水温的鲸鱼池里参加了一个潜水比赛。获胜的那位将会有机会当鲸鱼训练师。我了个去!打扫的管理员是怎麼当上的?拿著燃烧的拖把来个大混战?
              26岁的杨云是其中一位得以参赛的幸运儿。就在她潜到水池底时,脚部竟然抽筋了,导致她无法好好游。可恶啊,谁能预测到在没用任何辅助器的情况下在酷冷的水进行潜水比赛竟会发生这样的事!

              在恐慌中,她开始窒息,就这时米拉,鲸池里两头白鲸之一游了过来,用嘴含著杨云的脚游上了水面。后来杨云安全上岸,可喜可贺可喜可贺。


              7楼2013-02-21 21:20
              回复
                #4 心脏病发作,猪救了主人

                大肚猪Lulu起先是份生日礼物,送给一位连带此礼物回家也不肯的女性。后来寿星女的母亲, Jo Ann,收留了她,部份原因是因为同情,部份原因是期待著复活节有火腿吃。简单来说,猪猪并不被大家看好,在短时间内也不会有什麽贡献。
                可虽然Lulu没什麼魅力,但有的是过猪的毅力。当Jo Ann心脏病来犯时,Lulu只看了一眼就大显身手:当场用鼻部和主人来个心脏手术。说笑的。Lulu到外救助去了,想想她的体型,这本身就很英勇。可问题是她从来没离开过院子啊。一个150磅的猪猪怎麼开锁呢?我们并不知道,可我们敢打赌猪猪是直立行走出去的。
                怎麼都好啦,Lulu逃出了院子到了高速公路。她先等车子经过,然后走到大路中间,躺下来试著让车子停下!没人停下,她又间歇性地回到Jo Ann那确认她没事。过了45个“司机们认为在高速公路转方向避开大猪是很正常的事”分钟过后,终於有人停下来看看猪霸把街当床到底是怎麼回事。
                他跟著Lulu到家后发现心脏病发作中的Jo Ann。他联络了医护人员,Jo Ann也就此得救了。作为奖励Lulu得到了最喜欢的小吃:果冻甜甜圈。


                9楼2013-02-21 21:29
                回复
                  哈尔滨人 没去过极地馆


                  IP属地:黑龙江来自手机贴吧10楼2013-02-21 21:30
                  回复
                    图怎麼出不来啊~~
                    算了,这里补上,这是Lulu~



                    11楼2013-02-21 21:30
                    回复
                      #3 马从怒牛攻击中救出主人

                      之前提过,比起被鲨鱼杀其实人类更常被牛杀害。所以当我们说需要从群牛之袭击中救出人时,别笑。想想看半吨重的愤怒牛群将你扔来扔去是多好玩。

                      来说说Fiona Boyd,苏格兰的一个女农夫,有天正在干农夫干的事,小牛哭了她过去瞧瞧,很不幸运的小牛之母就这时发怒,浑身撞向Fiona。1000磅的母牛就这样撞向Fiona数次,将Fiona的好意和人都撞倒在地。啊,然后又在她身上滚了起来。

                      就在Fiona认为她已经没希望之时,她的母马,Kerry,在附近听到了她的悲鸣后马上赶了过来,也许途中嘶鸣着很酷的台词,像“有牛头怎能少了马面!!”或是“俺现在心情超不爽!!”。Kerry开始使出连环踢,将母牛踢得顺从,冷静些了,继续踢下去应该就会有非常细嫩的牛排了。Kerry的出现给了Fiona足够时间爬到安全区:20尺外的电围栏。
                      后来,Fiona只接受了割伤和瘀伤的治疗,要是好马儿不出现恐怕就得接受死亡了。


                      12楼2013-02-21 21:34
                      回复
                        #2 兔子救了糖尿病昏迷者

                        兔子不是被当做吉祥物,就是魔法师助手什麽的。无论哪种都算不上英勇。直到Simon Steggall在家乡英国剑桥陷入一种潜在的致命性糖尿病昏迷过去后,终於出现了英勇的兔子。

                        事件发生时,Simon之妻, Victoria就在附近,可她认为Simon只是工作累了在沙发上睡著而已。两夫妇的宠物兔子Dory,发现不对劲后直在Simon身上跳。她在Simon身上乱蹦乱跳的,还像个白兔王子般的舔著Simon的嘴,试图返回她主人的意识。

                        很快地Victoria也察觉到Dory的怪异行为,毫不犹豫地接受了兔子竟然比她更为敏锐与了解丈夫的病史这点而联络了医护人员。就这样,Simon得救了。Dory的一番所为让她成为了Rabbit Welfare Association(直接翻译应该是兔子福利协会)的荣誉会员。虽然我们是很想说那是一个由一群英勇兔子组成的协会,但该协会会员是保留给人的啊。所以才显得Dory更了不起吧?


                        13楼2013-02-21 21:38
                        回复
                          #1 海豚是海洋的天使

                          2004年,四个救生员在新西兰海边游泳时,一群海豚在海里围住了他们。

                          就在他们不知发生什麽事时,一只海豚跳出水面,着落的方向远处竟然有只10尺长的大白鲨。鲨鱼发现了救生员后冲了过去,海豚们开始在救生员四周疯狂地游著,阻碍著大白鲨的去向。海豚们这样游持续了40分钟,直到救生员们上岸。

                          几年过后类似的事件又再发生。2007年,Todd Endris玩著冲浪时一只鲨鱼撞过去让他从板中跌了下来。就在给与Todd致命伤时,一群海豚出现围住Todd和挡住了大白鲨,直到他上岸被朋友救助。


                          14楼2013-02-21 21:41
                          收起回复
                            完毕~~愿大家都能更加珍惜身边的动物,更加坚定地吃素。“老手”自然不用多说,希望新人看过后对你有帮助~~


                            15楼2013-02-21 21:47
                            回复
                              赞!感人!


                              16楼2013-02-21 22:18
                              回复