小七de世界吧 关注:201贴子:6,739
  • 6回复贴,共1

【小七de收藏】诗人笔下的物是人非

只看楼主收藏回复

1L


IP属地:上海1楼2013-02-19 20:50回复
    临江仙 北宋·晏几道

    梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞。记得小苹初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思,当时明月在,曾照彩云归。
    网上搜到一处很弓虽的翻译
    Riverside Daffodils
    Awake from dreams, I find the locked tower high; Sober from wine, I see the curtain hanging low. As last year spring grief seems to grow. Amid the falling blooms alone stand I; In the fine rain a pair of swallows fly.
    I still remember when I first saw pretty Ping, In silken dress embroidered with two hearts in a ring, Revealing lovesickness by touching pipa’s string. The moon shines bright just as last year; It did see her like a cloud disappear.


    IP属地:上海本楼含有高级字体2楼2013-02-19 21:18
    收起回复
      题都城南庄 唐·崔护
      去年今日此门中,人面桃花相映红。
      人面不知何处去,桃花依旧笑春风。


      IP属地:上海3楼2013-02-26 18:26
      收起回复
        浣溪沙 北宋·晏殊

        一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回? 无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。


        IP属地:上海本楼含有高级字体4楼2013-03-26 19:30
        收起回复
          酬乐天扬州初逢席上见赠 唐 刘禹锡
          巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
          【怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。】
          沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
          今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。


          IP属地:上海6楼2014-12-21 11:50
          收起回复