新人拜吧~

先声明，本人专业非语言学，但对于语言学这门语言专业通设的科目还是有认真学过的。看到动画里卫庄与赤练的对话，个人认为很有看点，有很多地方都很有趣，所以就尝试用语言学，特别是语用学的观点，来尝试分析下两人的对话（使用学过的东西来解释喜欢的内容本身也是件很有趣的事情）。
语用学的目的就是在有语境的情况下找出语言的真实含义，卫庄和赤练的对话里有太多晦涩不明，难以捉摸的信息，这个帖子正是基于解开这些信息而存在的。
对于其中夹杂的个人理解（文科这东西都是仁者见仁，智者见智），因此对于不喜或有异议的诸位，欢迎讨论，但请轻喷~

语料都是截取自秦时明月第四部20集至22集赤练的回忆.
由于都是赤练的回忆，因此各个话语间都有赤练本人作为叙述者，以第一人称的视角亲临过去，这里有个好处，就是我们可以清楚地明了赤练的心绪流动变化，进而深化对这一人物的理解。
Part 1
（那一年，我刚到了开始懂事的年纪。在我全部的人生中，真正的快乐屈指可数。直到，我遇见了那个人。如果没有他，也就不会有后来的我。）
I
卫庄在树荫下双手抱胸，背倚在树干上，仰首望天空。
红莲跑来，距离卫庄一阵子的太阳下，停下，微笑：喂！
分析：用单字“喂”来称呼/呼喊对方，很有意思。
首先，这个叹词最显著的作用是引起对方的注意，从场景可知，卫庄在红莲到来之前一直在树荫下仰头看天空，红莲用“喂”当然是为了唤起他的注意，意思是“我到了”；
第二点是，“喂”这个词其实并不算正规，通常都用在不知对方姓名的人的身上，据下文可知红莲与卫庄二人相互知道姓名，但在这年少回忆的第一幕里红莲用这个词来称呼卫庄，而不是更加亲密的“庄”，只能说明：
ⅰ二人当时还不甚熟识，红莲作为公主（身份影响话语地位，红莲其实在当时拥有更高的话语权），想要拉近双方关系，却又不知该如何称呼才能合乎其意，故而选用了似疏实近的“喂”
ⅱ二人已经熟识，正常情况熟悉的两人应该用一些更为亲密的称呼，这时红莲仍旧用“喂”，据上下的情景可知，卫庄是极为克制自己感情的人，虽然在这里，他的真实性格不是我们探讨的重点，但从他的神情、话语可知，他对待事物比较冷淡，也可以说他不喜欢和其他的什么人或是什么事扯上什么关系，红莲的“喂”刚好表明她有求近之心，对方却不知是否有求远之意，她不希望卫庄因为自己语言上的纰漏而讨厌自己，说到底她还是怕卫庄觉得她黏腻腻的缠着自己发烦，为了拉近距离而使用“喂”。
因此，综上所述，这个“喂”字饱含了红莲公主的一片心意，含义深远~
卫庄用眼睛瞥了她，示意自己看到了，与此同时，红莲轻轻娇笑了一声，笑声结束，目光投注结束。

Ⅱ
卫庄走出阴影，两人站在一起
卫庄：①这把剑（微停顿）叫赤练，女孩子用这个就好啦。②像跳舞一样。
（镜头，切）红莲轻抚剑身。
③我有个朋友就用的很不错。（明显的补充）
分析：我分别标注了一下。说卫庄最后一句是明显的补充并不为过，大家如果多看几遍（我相信大家都看了无数遍了）就会发现这句话与上面的三句间有着明显的停顿。如果单纯送礼物并介绍礼物，按照方式原则，那么只需说到①就可以结束，②句的使用是卫庄为了进一步说明为什么女孩子用这个好，即，因为像跳舞一样{好看}，我认为很适合你，{你用起来一定十分好看}。卫庄做出这样的解释说明，表明他希望红莲接受自己的礼物，并且是理解着接受，而且是因理解而高兴地接受。②③两句之间的停顿很明显，这说明卫庄在说道③句时是经过一番思索的，补充这句话有多重解释，根据下文，可知：
ⅰ表面上看，继续深入说明①句中的“女孩子用这个就好啦”，举实证“我的朋友用着好”
ⅱ隐含着“我的朋友{是女的}，她用的就很好，像跳舞一样，{很漂亮}”；
iii“你也是女孩子，{而且和我朋友一样是漂亮的女孩子}，她用着好，{用着漂亮}，所以我相信你用着也会很好，{很漂亮}”;
ⅳ通常说话举到身边的实证总会引起大家的追问，因此，这句话还有可能是故意勾起红莲对这个朋友的注意，想让她详细询问这个朋友的讯息，至于为什么，看后文吧~
红莲：赤练…庄，这是你送我的第一件礼物（明显的欣喜）
卫庄双臂抱胸，没有看红莲，双目直视前方
卫庄：也许是最后一件（语调下降，冷淡，有微叹息之意）
分析：按照雅各布逊的语言功能来看，此处使用寒暄能更好的维系人际关系，卫庄的话很是不同，正是源于他没有使用惯常的寒暄。这也是对格赖斯合作原则的完全违背。正常交际中，这是句很煞风景的话，基本上等于在收礼人头上浇一盆冰水（送着礼还得罪着人…）。送礼是为了让对方开心，但这句话完全降低了对方的兴奋度，因此很值得思考。卫庄如是说，原因可能有：
ⅰ有后续的见面才有接下来的礼物，见不了面自然不会有礼物，因此直观上来看是坦承两人之间也许不会再见几面甚至可能是彻底不见；
ⅱ“因为也许不会再见面，所以这把剑就是我送你的第一件、也是最后一件礼物，我希望你能珍惜。”个人认为这才是卫庄说这句话的真意，即，睹剑如见人，希望红莲能珍惜这把剑。当然，这句话也能体现出卫庄的一些性格特点，但在这里，他如是说，绝不是为了要红莲心里小虐一下，也绝不是为了耍帅（结合卫庄的性格，个人认为他是个实用主义者，在话语角度体现为，他说的每句话都是经思考过的，而不是不经大脑）。

Ⅲ
红莲略低头做短暂思考状，抬
红莲：你朋友，是男的还是女的？
卫庄侧眼：当然是女的。
红莲低手抚剑，略紧张：①她…（略沉吟，打断）
卫庄转移视线至前方，有轻微揶揄，有笑意，打断，断然接：②很漂亮
分析：①②句都很有看点~
先来①句，这是红莲的，她的话其实并没有说完，因此是对数量原则的违背（交流所需的必要信息并不完整），但可知红莲要问的话是与卫庄的这个女性朋友相关的，从关联性上看，基于说话人的R原则其实正是鼓励听话人尽量推导出更多的信息。那么，作为听话人，我们可以做出以下一系列的大胆推测：“她是谁？她是何方人士？她怎么样？她和你很熟？…她生的如何，美吗？她比我又怎样？…为什么从未听你提及？你和她很要好吗？你喜欢她吗？”
再来看②句，这句话是卫庄说的，他并没有等红莲想完说完，就打断了她的话，即，在没有得知问题的情况下便做出回答。他默认了红莲的问题为“她生的美吗？”事实上，这句问话是很失礼的，红莲就算是想要得知问题的答案，应该也是旁敲侧击，而不是大胆出口问（否则她不用沉吟这么久，最后只问出个“她”字）。卫庄出口道出了“很漂亮”，而对他本人与这个女性朋友之间的其他关系（这些问题其实更重要）都没有回答，只能说明：关于他和这位漂亮的女性朋友之间的关系，他想知道红莲有什么想法。这段戏谑的成分很重，可以理解为俊美少年想要逗逗粉雕玉琢的小女娃~
这句话排除其他的理解，原因如下：
假使卫庄的这位女性朋友真的很漂亮，美的摄人心魂，那么很漂亮这三个字就是单纯的描述，但刚才已经说过，卫庄的回答是选择性的回答，他没有选择回答那些比外貌如何更为重要的问题，且，他也知道红莲不会出口问这种直白的问题。因此，这个回答可以看做是卫庄在言语选择上故作的“圈套”，目的便不难推断了。

PartⅡ
一（少年阶段）
（全景，推镜头）白色背景，红色宫柱，光把柱子及二人影子拉长，两人相距而站，红莲望卫庄背影：什么决斗这么重要？
（近景）卫庄侧面，风吹起头发和发带，不语
（镜头，切）卫庄正面，身后红莲，急切：是和什么人决斗？
（镜头，切）卫庄背影前，红莲背影后
沉默2秒，卫庄背影：我们两个，谁胜，谁就能成为那个注定要左右天下棋局的人。
（推镜头）白色背景，卫庄背影：这是我和他的命运，也是天下的命运。
脚步声，红莲向前走了两步，停，有盼望：你会回来看我吗？
（推镜头）卫庄背影，（切换全景）二人同向伫立。
卫庄沉默，沉默4秒，沉郁：也许不会
卫庄决然前行，脚步坚决。
红莲身体前倾，伸出右臂，似乎想要留住前方一步步走掉的人，声音急切：哎
卫庄不为所动，继续前行。红莲：啊
红莲把手臂缓缓放下。
（全景，俯角侧拍）
（这一刻，我过了很久才明白，他的眼，仿佛永远都是在望着天空。在这个男人的眼中，我永远也找不到自己）
二（成年阶段）
（仰角侧拍）鲨齿剑尖直插入地里，卫庄静默伫立于剑身后。风扬，吹飞一头白发。
红莲女声：你看起来那么年轻，为什么你的头发是白色的？
（镜头溶入）蓝天，飞鸟，屋檐下一串串随风飘动的铃铛。
卫庄男声，略叹息：这个世界上，有很多东西（微顿）并不像他看起来那样。
（镜头溶入）风吹铃铛，铃音清脆。
红莲女声：你要走了？
卫庄男声：对。
（镜头溶入）一扇大开的红木天窗，窗外晴空蔚蓝。
红莲女声，羡慕：好像去看看外面的世界啊！
（镜头溶入）似乎伴随着雪花的冷风吹过高耸的屋檐，天色阴暗，风声簌簌。
卫庄男声：等你看到的时候（微顿）或许你会后悔。
（特写）屋檐上的青铜兽（或许是嘲风兽？！）
红莲女声，坚决：有些事情我永远也不会后悔！
（镜头溶入，全景）白色背景，红色宫柱，二人相互隔着一段距离，伫立
卫庄男声，略叹息：有些时候，后悔本身就是一种无法偿还的代价。
（镜头溶入）白色背景，远处成年卫庄模糊的黑色背影，近处，红莲扶红色宫柱模糊背影入
红莲，有期盼：你会回来看我吗？
卫庄，无停顿，有叹息：也许不会。
（镜头溶入）屏幕中央，卫庄背影，（拉镜头）放大
（那个时候，从来没有想过，那个背影，我将用一生，去远远地眺望）

分析：（先怨念一下，太晕了，录个语料不容易啊，镜头在不停地转换，都够电影学院的学生写个短篇报告了...）之所以把这两段放在一起，大家也看到了，因为这两段对话实在是太相似了。但这两段其实不是简单的重复，如果以画圆为例，那么对话一就是端点，对话二则是经历了劣弧，优弧最终回归的终点，起点和重点似乎重叠，但已然经历沧桑，因为图形已出（其实我数学不怎么好⊙﹏⊙b...）。
先说对话一，
1.红莲问卫庄与谁决斗，卫庄不语，红莲追问，卫庄说明。
解释：卫庄的不语不是不愿搭理红莲；卫庄的不语说明，
ⅰ他很难对红莲说清楚同盖聂的这一战的意义，
ⅱ他对自己并非信心十足。
如果卫庄不愿搭理红莲，他完全可以不辞而别，或是任你如何问我就是不说。他没有这么做，他不仅告诉红莲他有重要的事情要做，还解释了他之所以这么做的原因，这说明年少的红莲在他心中还是有一定地位的。
他的不语，是因为他发现自己很难对红莲解释清楚，也许在他看来，和一个养在深宫，不知世事为何的小姑娘没法沟通的特别明白；更深一层，或许在他心中，不希望单纯的红莲沾染上晦暗的世界（这点在对话二亦有体现）。不过最终他依旧把这场决斗透露给红莲知晓，这就说明，他知道，这个小姑娘的世界迟早都会不再单纯，他希望，红莲能提早成熟，理解自己，{陪伴自己}。
他的不语，也说明他知道这一战的难度对自己而言是个挑战，他的沉默也可以解释为是他的冷静估量。

2.红莲得知决斗之后，问卫庄能否回来看她。
解释：这句问话的关联度不大，跳跃倒是很大，从决斗尚未开始一直跳到决斗结束。这说明，红莲对这场决斗的意义依旧懵懂，她当时还不能理解这场决斗的难度，复杂度，影响范围...即，在她的心中，相伴的庄是最厉害的，她对卫庄的能力是500%的相信，因此她并没有说诸如“小心”，“加油”之类的话，而直接默认决斗的结果为卫庄胜出，成为大人物。她关心的所有，盼望的所有，只是，在卫庄“成为那个注定要左右天下棋局的人”（她甚至不知道自己将会成为“天下”这盘棋上的棋子），那个她心目中的大人物之后，是否还会记得来看自己，是否还会像过去那样二人相伴。
唉，纯情的公主~

再看对话二，
从镜头转换和对话内容来看，这是过了姬无夜事件，卫庄尚未弑君，韩国依然存在的背景下，两人成年后的对话。这时，两人经历了数年不同的时光，特别是卫庄，他走过的岁月已经不复以往。
1.红莲问卫庄，为什么他看起来年轻，而头发却是白色的，卫庄没有直接回答，只说是很多东西都表里不一。
解释：卫庄的话基本上都是对合作原则的违反（⊙﹏⊙b霸气滴卫庄SAMA果然不同凡响，说个话还要绕3、4个弯），这次也不例外，他的回答模糊，与问题也不甚相关。从字面可理解为，尽管我头发白了，但是我的年岁还是很轻的。这里面的“很多东西”绝不仅仅是指头发，那么结合红莲的问句分解琢磨一下，可以得知更深一层的意思是说，或许我外表看起来年轻，其实我的心已经不再如前。
卫庄从少年时代起就经历了许多与旁人不同的事情，如今成年的他说出这么一番话，显然对于卫庄而言，这“如电抹”的年月间，他本人更是饱经磨砺与沧桑，由此，他才会做出这样的回答。他没有直接说明为什么头发变白（感慨下，真是“光景不待人，须臾发成丝”），可能是因为故事太长（“无限事，从头说”），一言难尽，更可能是“识遍愁滋味”的“欲说还休”。他把故事埋在心里，吐露的只是自己对于这些年来的感慨，这也已经是难得，基本上除了面对盖聂和红莲（由于第四部只看了他和红莲的3集，所以不知道是否有别人，如果说的不对，还请见谅），他这些“心与绪”都不会道出口，足见红莲的特别。

2.红莲问卫庄是否要离开，卫庄说是，红莲表示自己也想看看外面的世界。
解释：我想，这里大家都应该会心一笑才是，好吧，反正至少我是笑了。公主就是公主，这么纯情~
红莲用欣羡的语气说她好想去看看外面的世界，2层意思无误：
ⅰ红莲性格活泼，向往自由，宫殿的高墙深院之于她，无非是紧锁的黄金笼（“锁我在，金笼里”）。因此，她的确十分希望走出朱红的宫门，离开深深的宫闱，去用双眼见证宫外的世界，目睹生活的变迁。
ⅱ重要的是，请注意她这句话的对象，她是对卫庄说，而不是对别人说...那么详细的逆推思维转换如下，⑴我很想去外面看看→⑵你对我的问句表示同意→⑶我问的是你是不是要走→⑷你既然要出去，我也正好很想看看外面，我想和你一起去~
再深入一点，一起去干什么？对于红莲来说，“当君怀归日，是妾断肠时”，在分别的时光里，她对卫庄的思念已然深入骨髓，日思夜想莫不是盼望卫庄的归来。由此红莲这么说可能想的是，她希望能用两人一起在外走踏的时光来弥补之前分开而错过的时光。红莲的想法很单纯，她只想和心心念念的庄在一起，真是“且尽眼中欢，莫叹时光促”，因此对于红莲，不管是在外做什么，不管所作所为是否违背道义（不然她不会为了重见卫庄，把对她“第二好”的师傅打败致死，毫不留情），不管是否有危险，甚至不管是否会丧命，她依旧如此坚持。
多可爱的公主，她其实是想和卫庄一起出宫的，毕竟“双燕复双燕，双飞令人羡”，而单飞就没那么美好了（相信我，没几个人能拥有“飘萧我是孤飞雁，不共红尘结怨”这种境界的）。

B.再看看红莲的应对，她没有犹豫，她的话毫不迟疑，“有些事情我永远也不会后悔”。红莲的这句话，颇有三闾大夫“亦余心之所善兮，虽九死其尤未悔”的那份坚定不移。其实观看了这么多集的秦时（我只看了1部到3部，⊙﹏⊙b...），蜕变为赤练的红莲甚至都到了“阽余身而危死兮,揽余初其犹未悔”的程度，即使面临死亡也仍不后悔。那么，是什么事情能让她说出这样坚定的话？她究竟是在坚持些什么？是什么力量支持着只是一个弱女子的她，让她即便面临危难，甚至于死亡，也不言悔？
解读这句话的关键在于“有些事情”，
ⅰ从字面理解，红莲阐明，她所说的“想看看外面”绝非儿戏，她一旦下定了决心，就会一往无前，即，婉转地说明自己是真的想出宫，并且在出宫后无论遇到什么都不会怨悔；
ⅱ深层看，从分析开始，有一点就反复强调过，红莲，这个韩国公主，她身上经历的事情其实并不多（不愁吃穿用度，不用为生计而汲汲营营），但她经历的种种却基本上是每一件都程度重大，因此，她由身份落魄而来的悲哀，而来的伤感，说穿，是有着切肤之痛的黍离之悲（咳咳，扯远了）。
那么，这“有些事情”就屈指可数了，根据她的回忆，重点的事情就应该是，认识卫庄和决心杀死姬无夜这两件了（“不会后悔”需要的条件是红莲的主动参与，即，她所能控制的事态的部分，她主动寻求的部分）。
⑴从红莲的自述里可知，她认为认识卫庄是一件让她“真正快乐的事”，有了这次的相识，才有了接下来的自己。记得前阵子看过有人分析说，红莲爱上卫庄是因为新婚时卫庄的出手相救，爱上救命恩人是很容易的。这种说法，我不敢苟同，红莲的爱在许久以前就已经萌生发芽（痴等卫庄，为了让卫庄重回甚至不惜弑师...）尽管她的人生轨迹因此改变，甚至后来成为卫庄身边的杀手（估计她自己都想不到），她依然甘之如饴。可见，卫庄在红莲的生命中占有何等重要的位置，这样的女孩子，怎会不傻气得让人心痛，真是“人生自是有情痴，此恨不关风与月”~（接下来的日子里，红莲依旧把卫庄当做是自己最重要的人，这些等分析到下一段对话会再有涉及）
⑵红莲不悔在新婚之夜刺杀姬无夜。这部分也决定放在下一段对话详细解说，这里简要提一下，就不详说了。
红莲的这句话在她今后的人生中也多有体现，她也的确如自己所说，无怨无悔，紧紧地追随着那个男人的脚步，即使，他给她的只有背影；即使，她所拥有的他只是背影...

语料部分最后一处笔误了，应该是“（拉镜头）缩小”
即，更正为：
红莲，有期盼：你会回来看我吗？
卫庄，无停顿，有叹息：也许不会。
（镜头溶入）屏幕中央，卫庄背影，（拉镜头）缩小
（那个时候，从来没有想过，那个背影，我将用一生，去远远地眺望）

4.卫庄叹息说，有时后悔本身就是一种代价，没有办法偿还。
解释：此句承接上句红莲的“永不后悔”,既有感慨又有劝阻。
先说说“代价”，这个词是指为了某种目的而付出的实物、心血、精力等等。显而易见，这里的代价是指虚物“后悔”。卫庄的这句话从句意来看是很怪的，后悔是当事人的一种情感流露，本身又换不来什么，怎么能作为代价？！因此，我认为，这里的意思是说，遑论目的达到与否，为了达到这一目的，不得不舍弃一些东西而换取来另一些东西，这本身的过程就是充满辛酸的。如果目的没达到，损失却已经造成，必然要后悔；如果目的达到了，却发现自己的付出与获取不成正比，也会后悔。
卫庄这么说，必然是因为他在过去与红莲一样，遇事不言悔，后来经历的多了，发现了自己的天真，发现付出与收获往往不对等...所以在这里“感慨系之矣”。
另一个作用是劝阻红莲打消出宫的念头，警示她若是这么做，未来可能会后悔。不过结合下文可知，红莲内心并不认同他的观点，因为红莲转移了话题，虽然她仍然乖乖地听从了他的

5.红莲问卫庄能否回来看她，卫庄说也许不会。
A.红莲没有继续纠缠于后悔还是不后悔的问题，她选择询问二人之后的关系走向。
此刻的韩国宫廷，卫庄已经取代权倾一时的大将军姬无夜，成为韩国举足轻重的人物。红莲没有说别的，还是因为她对卫庄能力的信心，她一直知道，卫庄是“我志在寥阔，畴昔梦登天”，她只是担心卫庄的人生轨迹从此后与她渐行渐远，她怕的是“君情与妾意，各自东西流”。而且她知道，“彼亦一时，此亦一时”。对彼时的卫庄而言，回来看她的几率比较大，毕竟那时的他尚未出人头地，韩宫还是他自小生活的居所；而此时的卫庄羽翼丰满，能力卓著，手下英才云集，他已经完全不再需要自己，权倾朝野的他也根本不会再去陪一个小丫头比剑练武。所以红莲担心，她迫切的想要知道他们能否再见。
B.卫庄这次的答话没有迟疑，但是有叹息，他给出的回答依旧模棱两可。
先说说他的“不迟疑”，这说明，卫庄对于这个问题是有准备的，他思考过这个问题，而且还应该思考过不只一次。他确实把红莲当做是独特的，他纠结过他和红莲的关系，他设想过种种可能，离开她，守望着她...但显然他的种种设想最终都被他自己否定了，因为他的回答依旧是模糊的“也许不会”。
再说说“叹息”，这说明，在面对红莲时，卫庄感到了对于自己情感的失控，一个对于自己很有自制力的人是讨厌失控这种状况的，所以他的叹息是有略微懊恼的成分，颇有项王“虞兮虞兮奈若何！”的感情，他可能在想，红莲，你不是我的对手，不是我的属下，不是我的亲人，不是我的朋友...你只存在于我，本身就是特别的，你说，我该拿你怎么办才好呢？！究竟是放开你？还是绑住你？
综上，总之，在思考过很多次，克制过很多次，懊恼过很多次，纠结过很多次...之后，卫庄决定看今后情势的发展，发展着来定义两人的关系。眼前的形势其实很简单，一个手无实权，武功低微的弱质公主，唯一的价值就是通过血缘姻亲来维护韩国的宫廷，而卫庄用来衡量事物的尺度正是事物的价值，所以红莲实质上对他是没有价值的（卫庄已经是大将军，韩王不过是个傀儡，且他与韩非交好，根本不需要王室姻亲的提携）。在卫庄看来，没有价值就是没有用处，没有用处，就是一枚死棋，对一枚死棋是完全没有必要上心的。这里，他的情感俨然违背了他的理智，所以他会在思考这个问题之后给出这个模糊的回答。
（题外话：总压抑情感对身体不好啊，庄SAMA~）