关于变形金刚电影配音。【上译吧】_百度贴吧

02月11日漏签0天

上译吧关注：870贴子：5,891

17回复贴，共1页

<返回上译吧

关于变形金刚电影配音。

只看楼主收藏回复

请问三部变形金刚电影中文版上译厂有参与配音吗？

送TA礼物

IP属地:上海

1楼2013-02-12 21:41回复

你指的是真人版的话那就不是，是北京廖张夫妇导演的

IP属地:江苏

2楼2013-02-12 23:14

谢谢楼上指点迷津

IP属地:上海

3楼2013-02-12 23:19

顺便，我的头像就是威总。

喜欢杨文元老师当年配的威总。

IP属地:上海

5楼2013-02-13 01:17

收起回复

再次谢谢楼上两位的解惑。

IP属地:上海

6楼2013-02-13 01:42

派拉蒙提供给的1、2两部的音效素材拷贝根本就不是最好的，都有不同程度的问题。
这种事儿常有，早不是一次两次了。

8楼2013-02-13 16:48

去查了一下，第二部是安韶峰翻译的，难怪这台词听着这么别扭，还看过他的《皇家赌场》，他的翻译就那水平了。

IP属地:上海

9楼2013-02-13 19:28

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

17回复贴，共1页

<返回上译吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴