ペテン师が笑う顷に(欺诈师微笑之时)
爱(あい)されていたのは 被爱着的人
君(きみ)じゃなくて仆(ぼく)自身(じしん)さ 并不是你而是我自己
声(こえ)の闻(き)こえる方(ほう)へ 向着声音的方向
ひざまずいて空(そら)を拝(おが)む 下跪对天行礼
红(くれない)锖(さ)びた色(いろ) 如锈迹一般鲜红的颜色
死(し)にたがりのピエロは 期盼死亡的小丑
化妆(けしょう)もせずマヌケ面(つら) 连妆也不化露出蠢样
夜更(よふ)かしも程々(ほどほど)に 熬夜也要适度
朝(あさ)が来(く)るよ 快到黎明喽
逃(に)げなくちゃ 不逃跑不行
何処(どこ)へ 逃去哪儿
骗(だま)され上手(じょうず)は床上手(とこじょうず) 容易被骗的人在床上也容易被推倒
他人(たにん)の不幸(ふこう)は蜜(みつ)の味(あじ) 他人的不幸像蜜一般甜蜜
アバズレ贵妇人(きふじん)まる裸(はだか) **的贵妇人全裸
渡(わた)る世间(せけん)はバカばかり 人世间到处都是蠢货
ペテン师(し)が笑(わら)う顷(ごろ)に 欺诈师微笑之时
安(やす)い不幸(ふこう)自慢(じまん)でお涙(なみだ)ちょーだい 炫耀着廉价的不幸给我你的泪水
ペテン师(し)が笑(わら)う顷(ごろ)に 欺诈师微笑之时
わめくキチガイ善人(ぜんにん)ピュアな人害(じんがい) 发狂大喊的善良人是纯粹的祸害
都会(とかい)に咲(さ)く花(はな)のように 像城市中盛开的花一样
なんて気付(きづ)かなければ无意味(むいみ)な存在(そんざい) 感觉没人欣赏的话不过是毫无意义的存在
明后日(あさって)の今顷(いまごろ)には 后天的此时
その丑(みにく)い身体(からだ)を忘(わす)れてしまいたいの 想要忘掉这丑陋的身体
ブラウン管(かん)越(こ)しの死体(したい)に 对于越过显像管的尸体
兴味(きょうみ)ないのリアルじゃない 没有兴趣显得不真实
そんなに怖(こわ)いのなら 那么可怕的话
念仏(ねんぶつ)でも唱(とな)えなさい 干脆咏唱一段经文
南无阿弥陀仏(なむあみだぶつ) 南无阿弥陀佛
幸(しあわ)せを运(はこ)ぶ青(あお)い鸟(とり) 专递幸福的青鸟
羽(はね)がもげればただのゴミ 没有翅膀的话不过是个垃圾
骗(だま)されるアホに骗(だま)すアホ 被 被欺骗的蠢货 欺骗了的蠢货
同(おな)じアホなら笑(わら)いましょ 既然都是蠢货那就一起笑吧
ペテン师(し)が笑(わら)う顷(ごろ)に 欺诈师微笑之时
薄(うす)っぺらいプライド语(かた)ってちょーだい 向我诉说那微薄的自尊
ペテン师(し)が笑(わら)う顷(ごろ)に 欺诈师微笑之时
がなる自称教祖様(じしょうきょうそさま)酷(ひど)い丑态(しゅうたい) 大声自称为教祖的人真是十分难看
ありきたりなラブソング 老套的情歌
なんて退屈过(たいくつす)ぎて聴(き)きたくないわ 感觉无聊透顶懒得再听下去了
爱(あい)のカタチ捜(さが)すよりも 比起探索爱的形状
先(さき)にするべきこと何(なに)なのか知(し)ってるでしょ 在那之前必须先要知道爱是什么吧
梦(ゆめ)から醒(さ)めた 从梦中醒来
羊(ひつじ)たちは 羊群啊
眠(ねむ)ることもできず 连睡觉都不能
廻(まわ)る廻(まわ)る 循环往复
何时(いつ)まで何処(どこ)まで 要继续到何时何处
迷子(まいご)ならさぁおいで 如果迷路了那么过来吧
もっと爱(あい)せ强(つよ)くしゃぶれ 让我饱含深爱的将你
骨(ほね)の髄(ずい)まで 噬骨啃肉直到骨髓
ペテン师(し)が笑(わら)う顷(ごろ)に 欺诈师微笑之时
安(やす)い不幸(ふこう)自慢(じまん)でお涙(なみだ)ちょーだい 炫耀着廉价的不幸给我你的泪水
ペテン师(し)が笑(わら)う顷(ごろ)に 欺诈师微笑之时
わめくキチガイ善人(ぜんにん)ピュアな人害(じんがい) 发狂大喊的善良人是纯粹的祸害
都会(とかい)に咲(さ)く花(はな)のように 像城市中盛开的花一样
なんて五分(ごぶん)もすれば忘(わす)れる存在(そんざい) 感觉是不久之后就会被忘记的存在
明后日(あさって)の今顷(いまごろ)には 后天的此时
その丑(みにく)い身体(からだ)を忘(わす)れてしまいたい 想要忘掉这丑陋的身体
敬意(けいい)ある君(きみ)にこの言叶(ことば)赠(おく)るわ 赠给饱含敬意的你一句话
死(し)ね 去死