【☆SHOWTA.☆ 070616歌词+翻译】「Reality」

「Reality」　　　　　　　　　　　　　　　【Reality】 

作詞：mavie 
作曲：佐久間誠　　　　　　　　　　　　　（Translated by 絶叫の夜） 
歌：SHOWTA. 

会いたくないんだ　もうこれ以上　　　　　【不想再见了　到此为止吧】 
すべてはこの手に入らないと　　　　　　　【我已经不想去体会】 
思い知らされるのはもう嫌だよ　　　　　　【这一无所有的感觉】 

着信気にするその仕草も　　　　　　　　　【等候着短信时的表情】 
本気で照れてるその笑顔も　　　　　　　　【还有心中羞涩的笑容】 
誰かのものだなんてわかっているよ　　　　【你的一切我早已熟悉】 

うつろい変わる　人も街並みも　　　　　　【人群　街道　都在瞬息变迁】 
確かなものなんて　　　　　　　　　　　　【在这世上】 
なんにもないこの世界で　　　　　　　　　【没有确定不移的事物】 

届かない君への想いだけが　　　　　　　　【只有这份无法传递给你的思念】 
僕のただひとつのＲＥＡＬＩＴＹ　　　　　【对我来说却是唯一的真实】

叶わない　願いは叶わない　　　　　　　　【不会实现　这心愿永不会实现】 
わかっているけれど　会いたくなる　　　　【尽管如此明了　却又渴望与你相见】 

人混みまぎれて歩いていると　　　　　　　【当我穿梭在拥挤的人流中】 
ひとりでいるより孤独が増す　　　　　　　【会比独自一人时更觉孤寂】 
なぜ君のこと思い出してしまう　　　　　　【为何总是要将你想起】 

痛む傷から　流れるナミダで　　　　　　　【从疼痛的伤口　流出的泪水】
今を生きていると　初めて知ることもある　【倒让我意识到　此刻正在生活】

あてのない苦しい想いだけが　　　　　　　【只有这份飘渺而痛苦的思念】 
僕のただひとつのＲＥＡＬＩＴＹ　　　　　【对我来说却是唯一的真实】 
探してる　それでも探してる　　　　　　　【我会继续追寻　追寻着那道】 
すぐ消えてしまう　その光を　　　　　　　【哪怕是转瞬即逝的光线】 

はかない望み　打ちのめされるたびに　　　【这是渺茫的奢望　每遭打击】 
心まで壊れそうで　　　　　　　　　　　　【心都濒临破碎】

なのにそれは　　　　　　　　　　　　　　【但也正是这样的愿望】 
同時に弱い僕を支えてる　　　　　　　　　【将脆弱的我支撑】 

届かない君への想いだけが　　　　　　　　【只有这份无法传递给你的思念】 
僕のただひとつのＲＥＡＬＩＴＹ　　　　　【对我来说却是唯一的真实】 
叶わない　願いは叶わない　　　　　　　　【不会实现　这心愿永不会实现】 
わかっているけれど　会いたくなる　　　　【尽管如此明了　却又渴望与你相见】 

あてのない苦しい想いだけが　　　　　　　【只有这份飘渺而痛苦的思念】 
僕のただひとつのＲＥＡＬＩＴＹ　　　　　【对我来说却是唯一的真实】 
探してる　それでも探してる　　　　　　　【我会继续追寻　追寻着那道】 
すぐ消えてしまう　その光を　　　　　　　【哪怕是转瞬即逝的光线】 

（Translated by 絶叫の夜）

辛苦LZ了，我顶~T T