【歌词】来自LAST INDIES TOUR『绊-kizna』的中文翻译歌词=v=

笨蛋LZ不会扣碟，就手打个中文字幕当做农历新年福利好了=v=
原先吧里有的我就不打了，除了个别修辞比较别扭和错字我有润色过，其他全部来源于台版DVD的翻译。LIVE版本和音源可能不太一样。
以上
BAR夕阳西沉
某天看著天空 无法忘怀的 无云天空
好像曾想过要独占它
稍微试著配合你的步伐走著
咬著手指等待著
令人陶醉的是宣告今天终结的夕阳
沉溺于恋爱中溶入爱的威士忌让胸口颤动
反正就是吵杂的东京 泪腺放松了
总是摇晃著心不在焉心不在焉心不在焉
秋天触碰到急流不断枯萎
微微地让胸口焦急的
暗处暗处暗处暗处强风
回忆有天也会变成烧红的街角
推著在夕阳中看见的背影
登上阶梯看到的景色
有如枯木开花般地无法割舍
渐渐从生活方式中剥落的泪
是没有伪装的生物
想要永远永远都别忘记
「拍三次手」「接下来要到那里去」
「拍三次手」「接下来要到那里去」
「拍三次手」「接下来要到那里去」
总是摇晃著心不在焉心不在焉心不在焉
秋天触碰到急流不断枯萎
微微地让胸口焦急的
暗处暗处暗处暗处强风
回忆有天也会变成烧红的街角
推著在夕阳中看见的背影登上阶梯
看到的景色有如枯木开花般地无法割舍
渐渐从生活方式中剥落的泪
是没有伪装的生物
想要永远永远都别忘记
在夕阳中看见照耀著你背影的橘红色道路
没来由的有如独自一人焦急地
无法忍受渐渐从生活方式中剥落的泪
是最后的礼物
想要永远永远都别忘记

刺青-TATTOO-
用渗透的青色墨水
雕刻著带著愿望的艺术品
在那背后用针刺著
在天空高飞的龙
总是在身边展翅
这痛楚正是活著的证明
即使这身躯腐朽
是白 是黑 我是谁
沉溺于本能
没有确定的事物
不被允许的欲望
若是变成快乐
就让孤独在刹那间沉睡
我的背上正扩展著无人能理解的世界
称赞性齤吧
称赞麻痹扭曲的情感吧
总是在身边守护著
这痛楚能让人重生
即使这身躯已到尽头
是白 是黑 我是谁
沉溺于本能
没有确定的事物
不被允许的欲望
若是变成快乐
就让孤独在刹那间沉睡
总是在身边展翅
这痛楚正是活著的证明
即使这身躯腐朽
是白 是黑 我是谁
沉溺于本能 没有确定的事物
不被允许的欲望
若是变成快乐
就让孤独在刹那间沉睡
成为花朵 成为灰烬 我在何处
低温的剧本也能让心跳响起
映照在眼中的所有
不再移开目光联系著确实的明天

FLASH BACK
不可能实现 那是当然的吧
即使如此还是仰望著天空
如同让心灵浑浊的如河水般
要卷入其中也好 要脱离一切也好
等待著的只有现实
迎面而来的是 饥渴的理论
毫无因缘际会也无所谓
听我的喊叫声吧
被持续的冷风吹著变的冰冷
只是将苦涩的回忆一饮而尽
FLASH BACK 为何要回头呢 真是那麼美好的过去吗
FLASH BACK 我懂你想要逃避吧没错 正好相同
一滴一滴 落在脸上的午后阵雨
掩饰这泪水吧
即使不是必要也无所谓
听我的喊叫声吧
持续吹拂著时间冷冽的风
只是决定将胸中的苦涩一吐为快
FLASH BACK 为何要回头呢 真是那麼美好的过去吗
FLASH BACK 我懂你想要逃避吧没错 正好相同
FLASHI BACK 填上不足之处 这也不算做坏事吧
FLASH BACK 找寻著栖身之地没错 正好相同

香格里拉
炙热的太阳闪亮的照耀著
让想像奔驰的香格里拉
至今所得到的幸福回报 累积成爱悸动的心情
延伸至手的那段
这就是恋爱吧
热情的二人互相著迷
只要陷入就无法自拔的香格里拉
从不离身的好感
向著属於我的太阳吼叫
从这献上我的真心诚意
这就是春天吧
扩散在这世界的玫瑰色日常
炙热燃烧殆尽的恋情
如同高岭之花飘散
是为了寻找风儿
从指间散落的 给予虚幻梦境幸福
能扫去一切的爱之歌
「值得祝福的恋之香格里拉」
爱发芽后便逐渐枯萎的令人心烦
超脱现实只剩下空虚的香格里拉
褪下虚无的憧憬 换上现实吧
跨出了禁欲主义 是一种罪吗
将它分散 交付给天空
这世界卷起漩涡随心所欲的天气
旺盛燃烧燃尽的恋情
这颗心在下雨
沉溺在你之中
光辉炫目
愿闪耀的你能幸福
紧缚著胸口
与流转的岁月一起
回忆啊请消失吧
有时这是残酷的东西
从心底回响散去
愿不屈的恋情得到幸福
站上大舞台表演吧
「值得祝福的恋之香格里拉」

ZIPANG
今天也是一颗小小螺丝钉
没有生锈地迎接了旭日东升
因为复杂地交错的社会
张着口等待着
知道吗？没面子不合理
「ZIPANG」
要发出怎样高亢的声音呢
「正义必胜」连这都不通用的世间
DON'T YOU SEE 有价值的光
就算问遍表里最终结果早已决定
所以就目不转睛的看着吧
穿过早上九点到下午五点的战场
意志与自尊的来福枪不顾一切的疯狂射击
知道吗？任谁都羡慕的地方
「ZIPANG」
要发出怎样闪耀的声音呢
「压力社会」就算这么说也是不能走夜路的世间
DON'T YOU SEE 有价值的光
说着人不能孤独活着结果还是一个人过着
所以就扎根入地吧
知道吗？任谁都羡慕的地方
「ZIPANG」
要发出怎样妖艳的声音呢
「保持威严」就算这么装腔作势也不知道敌人是谁的世间
DON'T YOU SEE 有价值的光
碎碎念着胜负也不过是虚张声势的惰性
所以就丑陋地装饰着吧
「正义必胜」连这都不通用的世间
DON'T YOU SEE 有价值的光
就算问遍表里最终结果早已决定
所以就目不转睛的看着吧

明星猎户座
冬天的星座形单影只
委身于感情的漩涡
无尽的夜晚、无法实现的愿望
全数摊开询问着
若因数亿的愿望而感到兴奋
便以天上的川流声来冷静
心无旁骛的放出夜光
沉醉于那份温柔里
抬头仰望的话就能
描绘出似乎能传达给你的抛物线
在这无尽的路途上 我们相遇了
照亮令人束手无策的黑暗的是猎户座
即使伸出手 即使无法传达
但仍旧紧紧相系
点亮你心中光辉珍贵的猎户座
将全身交给夜空
是因为心事落泪受到挫折时
就仰望相同的天空吧
在这无尽的路途上 不时烦恼着
脱离群体失去目标的猎户座
即使伸出手 即使分离两地
思念仍旧重叠
了解到孤独后心变的更直率的猎户座
星光流离 瞬间的游行
必定能点亮吧 直到这世界尽头
在这无尽的路途上 我们相遇了
照亮令人束手无策的黑暗的是猎户座
即使伸出手 即使无法传达
但仍旧紧紧相系
点亮你心中光辉珍贵的猎户座

魔幻∞魔幻
魔幻∞魔幻 从这街道
魔幻∞魔幻 奔离
若得到解答 随时都是雨过天晴
用耳机堵塞住 街道的呼吸断绝
崭新的世界
总之先逃出来 无法处理的情报量
已经丢进垃圾桶了
切断电波让脑袋断线 梦啊别醒来
穿过隧道就是自由的不自由
让我看看沉溺吧
感情交错又变得一片空白
将来有望的我们勇敢地SOS
已完成的环状线 有气势地搭乘上
用超猛的速度疾驶着
答案是YES
魔幻∞魔幻 从这街道
魔幻∞魔幻 奔离若得到解答 随时都是雨过天晴
切换内脏开关 让脑波断线
世界广阔地展开吧
在害怕什么呢
若如常就是定义
那让我删除吧
将生命线锁定而入手的α
名人都凑齐了 放着熟悉的BGM
加上操纵与上升气流连接
在最高潮状态下
通过能KEEP期待
过去描绘接近现代前往未来的桥梁
无限轮回
魔幻∞魔幻 从这街道
魔幻∞魔幻 把我带走
就连大楼间接连的风险都引诱着未来
朝向明日进步走的 GO SIGN
答案什么的总是 NO HINT
将可能性放大RADIO
到最终能改变世界
we are equality parallel world

狱
就算是一无所有的我
只要将脑袋开到最大值
虽是笨蛋也有远大的希望哦
说说你的梦想嘛
我会将全部交给你
有种被磨到发光的感觉哦
理所当然、变成了打斗场面忧
愁的你不上锁地 不经意地乞求着怜爱
你是我 我是你 入境随俗
I wanna fall in you communication
谈了有机的恋爱
想让你见识一下
我一定会被天召唤
理所当然、不断重复着同样的话语
在前方擅自地散开成打斗画面
恋爱是敷衍
就算丢脸也要为少女心上手铐哦
被玩弄 沉醉在美意识中
想感受纯粹的你
永远 永远 永远 永远
你是我 我是你 入境随俗
I wanna fall in you communication

国道BLUES线
二车道的国道手伸向你身后的影子
那影子终于会变成黄昏吧
野良犬叫声的回音悲伤地散去之时
一定会沉溺于眼泪的漩涡
令人作呕的夜风慧黠的恶灵中
隐藏着给你的意义吗
着魔的理由是一般花在心的近处
寻找它而彷徨着
声音有传达到吗
能响彻心胸吗
现在有接受着吗
这现实的世间
好几次都回想起好几次的回忆
绝不会改变的这首BLUES
这些那些虽令人炫目
但是个值得夸耀的时代对吧
握着心让它在手掌心跃动
抱着膝啜泣 这不就是个超棒的世界吗
被卷入漩涡挣扎着的不只是你
能够爱着天空吗
能够大声喊出来吗
在无限的世间来绽放一朵花吧
就算分离就算分离摇晃地回忆摇晃地
也会等着你改变心意吧
就算分离就算分离摇晃地回忆摇晃地
在胸口回绕着这虚无的BLUES
好几次都回想起好几次的回忆
时光像水般流逝吧
好几次都回想起好几次的回忆
绝不会改变的这首BLUES

DANCE NUMBER
想要埋头于其中 招待你到舞厅
「玫瑰色的人生」好!我很乐意
正是「DANCE NUMBER」
想要动摇 对那满脸的笑容
清除一切就尽情喧闹吧
正是「DANCE NUMBER」
DANCING FOR VIVA DISCO！
跳吧跳吧今晚FLY HIGH
DANCING FOR VIVA DISCO！
热情的SATURDAY NIGHT
想要被满足 将身体奉献拥抱到快融化
「我爱你」请着火吧
正是「DANCE NUMBER」
DANCING FOR VIVA DISCO！
跳吧跳吧清晨是BRAND NEW
DANCING FOR VIVA DISCO！
用刻下的节奏来HALATION
DANCING FOR VIVA DISCO！
跳吧跳吧今晚FLY HIGH
DANCING FOR VIVA DISCO！
热情的SATURDAY NIGHT

万国、大东京
终于踏入大东京
我啊我啊 顺利地变得很会生活了
与繁华之都还有些距离
胃酸流窜在不想浑噩度日的心情中
「懂吗」没有爱 请来爱我
歌颂出来
一定会被圈养后宰杀吧
再见 再见
对过去无聊的自己唱着摇篮曲
真是不知羞的笑话
如果你明白
想要知道轻松的生存方式
饲主的名字是、「万国、大东京」
在这里相遇是一种运气
我啊我啊、只是喊出这愤怒
说到第二年的迷信
令人战栗的是不知不觉习惯了这环境
「懂吗」没有爱 饥饿的人便停止这指上
歌颂出来 一定能从这里展翅高飞吧
如果能实现想必会祈祷梦不要醒
世上充满矛盾
再见 再见
对过去无聊的自己唱着摇篮曲
痛苦万分的笑话
如果你明白
想要知道轻松的死法
饲主的名字是、「万国、大东京」

太刀风横丁
这世间为何深深地 深深地
敲打着胸口
明日在遥远地 遥远地
如同隔着张纸般的同一片天空下
被一片浓雾隔开的是冷暖人间
在惜别时定下的契约好虚无
直至道出心意而胸口焦急的那天为止
起舞吧起风吧在手心汗流不停时
直至道出心意而胸口焦急的那天为止
穿透吧咆哮之声正后方是你
深深地 深深地
遥远地 遥远地
急速的心跳啊夕阳西下明天再见
将其拉近而分享的泪是不会动摇的
直至道出心意而胸口焦急的那天为止
起舞吧起风吧在手心汗流不停时
直至道出心意而胸口焦急的那天为止
穿透吧咆哮之声正后方是你
「这里是太刀风横丁」

鬼门
让你看看如鬼魅般的面貌
脑中良好的乡愁
让你看看如鬼魅般的面貌
人生崩毁的民齤主主义
让你看看如鬼魅般的面貌
脸色苍白而恍惚
让你看看如鬼魅般的面貌
总之我是无政府状态
没什么可献媚的东西
在眼前展开着无止尽的旋转木马
让你看看如鬼魅般的面貌
脑中良好的乡愁
让你看看如鬼魅般的面貌
人生崩毁的民齤主主义
让你看看如鬼魅般的面貌
脸色苍白而恍惚
让你看看如鬼魅般的面貌
小时候曾梦想着
天堂是否在这里呢
或是黑暗支配着时间的时代
总之我是无政府状态
没什么可献媚的东西
在眼前展开着无止尽的旋转木马

完。
转载请附上本帖地址，谢谢~
滚走