消息来自日剧吧
原帖：tieba.baidu.com/p/2130544797
日文版新闻：
堺雅人＆ガッキー、弁护士コンビ再び！
俳优、堺雅人（３９）が主演し、昨年４月期に放送されたフジテレビ系ドラマ「リーガル・ハイ」が、スペシャルドラマ化されることが３０日、分かった。４月１３日午后９时放送のＳＰ版には、毒舌弁护士役の堺を笔头に、热血弁护士役の新垣结衣（２４）ら个性派俳优阵が再集结し、主人公と対立する肉体派弁护士役で北大路欣也（６９）が加入。堺は「あの毒舌をもう一度、味わうことができる。大きな喜び」と感激した。
偏屈、毒舌、気分屋、浪费家…。あらゆる面で変人な天才弁护士が１年ぶりに帰ってくる。
“法律でハイになっちゃう”を意味する「リーガル・ハイ」は、法律＆笑いの相反する要素を绝妙に组み合わせた弁护士ドラマ。堺演じる法曹界きっての“人格破绽者”古美门研介が、胜率１００％を夸る破天荒な手腕で、法廷の事件やトラブルを解决する痛快コメディー。堺の毒舌ぶりと、热血＆顽固なヒロイン、黛真知子にふんする新垣の凸凹弁护士コンビが话题となり、昨年６月放送の第８话で最高视聴率１４・５％を记录した。
今回の复活にあたり、同局の成河広明プロデューサーは「“続编”はいつやるのか、と多くの视聴者から质问、また“ご恫喝”をいただいた」と热狂的な支持に感谢。
まさに待望のＳＰ版では、中学のいじめ问题をテーマに、古美门＆黛の“犬猿コンビ”が大活跃。いじめられた生徒の弁护を引き受ける主人公に対し、学校侧に付くベテラン弁护士役で北大路がゲスト出演する。クレー射撃が趣味の古美门とは“正反対”の６５歳の肉体派弁护士役に挑む北大路は、“最强”の敌として立ちはだかり、演技派の２人が缲り広げる法廷シーンは大注目だ。
堺は「今回、ＳＰの话を闻いて、飞び上がるほど喜びました」と笑颜。北大路との対决について「４年前にドラマでご一绪した时は、贯禄と迫力に吹き飞ばされそうになりました。今回は、古美门としてなんとか张り合いたい」と気合十分だ。
２月２３日に７０歳の诞生日を迎える北大路は「この役は７０の手习い。ご期待を」とニヤリ。新垣は「それぞれが浓厚でかわいらしい？ いとおしい？ リーガル・ハイの世界に生きる面々に再び会うことが、とてもうれしく楽しみ」と胸を高鸣らせている。
（纸面から）
原帖：tieba.baidu.com/p/2130544797
日文版新闻：
堺雅人＆ガッキー、弁护士コンビ再び！
俳优、堺雅人（３９）が主演し、昨年４月期に放送されたフジテレビ系ドラマ「リーガル・ハイ」が、スペシャルドラマ化されることが３０日、分かった。４月１３日午后９时放送のＳＰ版には、毒舌弁护士役の堺を笔头に、热血弁护士役の新垣结衣（２４）ら个性派俳优阵が再集结し、主人公と対立する肉体派弁护士役で北大路欣也（６９）が加入。堺は「あの毒舌をもう一度、味わうことができる。大きな喜び」と感激した。
偏屈、毒舌、気分屋、浪费家…。あらゆる面で変人な天才弁护士が１年ぶりに帰ってくる。
“法律でハイになっちゃう”を意味する「リーガル・ハイ」は、法律＆笑いの相反する要素を绝妙に组み合わせた弁护士ドラマ。堺演じる法曹界きっての“人格破绽者”古美门研介が、胜率１００％を夸る破天荒な手腕で、法廷の事件やトラブルを解决する痛快コメディー。堺の毒舌ぶりと、热血＆顽固なヒロイン、黛真知子にふんする新垣の凸凹弁护士コンビが话题となり、昨年６月放送の第８话で最高视聴率１４・５％を记录した。
今回の复活にあたり、同局の成河広明プロデューサーは「“続编”はいつやるのか、と多くの视聴者から质问、また“ご恫喝”をいただいた」と热狂的な支持に感谢。
まさに待望のＳＰ版では、中学のいじめ问题をテーマに、古美门＆黛の“犬猿コンビ”が大活跃。いじめられた生徒の弁护を引き受ける主人公に対し、学校侧に付くベテラン弁护士役で北大路がゲスト出演する。クレー射撃が趣味の古美门とは“正反対”の６５歳の肉体派弁护士役に挑む北大路は、“最强”の敌として立ちはだかり、演技派の２人が缲り広げる法廷シーンは大注目だ。
堺は「今回、ＳＰの话を闻いて、飞び上がるほど喜びました」と笑颜。北大路との対决について「４年前にドラマでご一绪した时は、贯禄と迫力に吹き飞ばされそうになりました。今回は、古美门としてなんとか张り合いたい」と気合十分だ。
２月２３日に７０歳の诞生日を迎える北大路は「この役は７０の手习い。ご期待を」とニヤリ。新垣は「それぞれが浓厚でかわいらしい？ いとおしい？ リーガル・ハイの世界に生きる面々に再び会うことが、とてもうれしく楽しみ」と胸を高鸣らせている。
（纸面から）
激动坏了额。。
太好了。
