[新闻]130125 秋元康表示TDC首日的表现无法满意

现在开催中の「AKB48リ クエストアワー セットリストベスト100 2013」に、秋元康プロデューサーがダメ出ししている。秋元は25日にGoogle+で前日の内容に触れると、ダメ出しを连発。「衣装替えの时间を稼ぎ たいんだろうけど、つまらないバラエティー企画をやるくらいなら、メンバーのぐだぐだトークの方がいい」とこき下ろしている。「いつの时代の企画だろう か？」「オープニングの映像とダンスのシンクロもショボかったなあ」「市川美织の中継も意味がわからなかったなあ。市川は頑張っていたけど、リクエストア ワーとどんな関係があるんだ？　」と苦言を呈した。また、25日に流す予定だという告知映像については「最低のクオリティーだ。開いた口が塞がらない」と バッサリ。「AKB48の楽曲の総選挙なんだから、楽曲をちゃんと観せることが一番大切だ」とイベントの趣旨を勘違いしているスタッフに怒りを表している。業務連絡という形で企画の見直しを要求した秋元だが、直前でどこまで修正されるかは不明
对于目前正在举办的「AKB48リクエストアワー セットリストベスト100 2013」,制作人秋元康接连表示否定. 秋元于25日更新G+接连表示否定：“换衣服期间的活动，比起这些无聊的活动，成员们的胡扯蛋还好些。 都是些什么年代的企划？开场视频和舞蹈的同步就是一个渣。市川美织的直播没有任何意义，虽然很努力，但是和演唱会有什么关系？” 并且对于预定25日播出的预告视频表示：“质量太差了，我都被吓到了。”“AKB乐曲总选举，最重要的是乐曲的欣赏”，表示自己非常愤怒，并且以业务联络的形式要求更改企划，目前将如何修正还不明确。
翻译by酱坛camaro2008