杨旭旻吧 关注:104贴子:1,222
  • 1回复贴,共1

慰心低语。这个翻译的不错

只看楼主收藏回复


慰心低语
词作、曲作:金在中


1楼2013-01-21 02:03回复

    慰心低语
    为你准备的戒指丢了一只
    剩一只在我手上它悲伤地哭泣
    能下雨该有多好,就能藏住我的眼泪
    哭了 哭了 又 哭了
    在我耳边 播放着的 那忧伤的音乐
    (它)快要将我伤痕累累的心跳喊停
    爱没有离开时的那个灵魂又来缠绕我
    哭了 哭了 又 哭了
    爱情 爱情 把我 抛弃了的那个爱情
    爱情 爱情 记忆中鲜活的那个爱情
    (它)已像是我的灵魂一般
    要如何活下去 当没有它的陪伴。
    我不自觉地为你点的那杯咖啡(它也)
    (它也)不听我的话就逐渐冷却,像你的爱一样
    好想拼好那已经坏掉了的爱情拼图
    哭了 哭了 又 哭了
    我爱你 我爱你 就算是把我抛弃
    我爱你 我爱你 就算是只在记忆中鲜活
    你已像是我的灵魂一般
    要如何活下去 当失去你的陪伴
    OH, 我的爱啊 你究竟在哪
    OH, 我爱你 永远


    2楼2013-01-21 02:06
    回复