今日评
#25
carib
The Rockets are killing themselves at the three point line.
火箭在3分线上害死自己。
In the current losing streaks the Rockets have made 217 3 point attempts and made 71 for 33%
Our opponents have made 134 3 point attempts and made 50 for 37%.
连续输球的比赛中火箭有217次3分球尝试，命中的只有71次或者33%
So not only are our opponents taking more higher percentage shots they are also shooting the three better than us.
所以不只对方采取更加高效的投篮，而且他们3分上投的比我们好。

The Rockets jack up too many three pointers in the 4th quarter when there in striking range, the opponents love that because they are lower percentage shots at crunch time.
火箭在第4节投出太多3分了，对方很喜欢我们这样子做因为3分球在关键时刻是低命中率球。
McHale and the coaches should have picked up this trend many games ago and make some adjustments but it seems we are not learning from game to game.
冰箱以及教练们应该早些发觉这个趋势以及做出调整，但我们还是没有学到。

很好奇 CF球迷没有让冰箱下课的声浪吗?

小林每次追一点回来 一下子就败光

原贴出处为：The Rockets don’t have power forwards. They have soft forwards.
dobro1229
I posted this in the Marcus Morris thread, but feel it bears repeating here-
我在莫里斯的帖子（站长开贴问为何莫里最近表现不好的贴），不过我觉得我应该再次重复我所说的话。
To be fair, much of their non-existence has to do with the offensive system that shoves them in the corner to do nothing but hit 3's. Cant say that D-Mo or Jones would be doing any better given the assignment on offense.
说实在的，他们的不存在感主要是因为我们的进攻体系把他们放在角落，只是做投3分的工作。我不觉得d-mo 或TJ若在进攻上给于同样的任务的话他们会比莫帕特两人做的更好。
Not that I blame the coaches or front office for installing a system that makes the PF spot irrelevant on offense. I mean you do have James Harden and Jeremy Lin in the back court. However, they could install some new sets to get the bigs better looks on offense from the mid range.
我不怪我们的管理层设计这样的一个系统使得我们的大前锋在进攻上没有存在感。我的意思是说火箭是个有哈登及林的后场作为进攻主轴。但是他们可以设计一些新的战术让我们的大个子在中距离进攻上有更好的进攻角度。
The Rockets do have some questions to answer with the PF position. Do you go out and spring for a Channing Frye or Ryan Anderson type to fit the roll, or actually just go best player available that fits the youth movement, and install different sets into their offense that aren't suited for open driving lanes?
当然火箭在大前锋上是个问号。火箭是否要找类似福雷或里安- 安德森类型的大前锋，还是找寻可以弄得，最好的大前锋，而且符合我们年轻化的要求，以及设计那些不一样的战术进入体系（但那些战术不适合打开禁区让我们球员突破）
The one reason why I am sort of hoping D-Mo gets some time(despite what he gives up on defense) is because his ability to score down low might force the coaches to add some versatility to the offense.
其中一个原因我一直盼望d-mo 得到上场时间（虽然他防守上不好）是因为他可以在低位得分，他的加入可能逼使教练们在我们的进攻上加入一些灵活性

New his teammates are not running. Lin is good at finding people that are open. he suffers when no one is trying to make himself open since his threat actually comes from that ability to distribute the ball.
他表现不好的主要原因是他的队友没有跑动。林善于寻找有空档的队友。当队友没有尝试寻找空档机会时他的表现就会受到影响，因为他分散球的能力使得他成为进攻威胁。

Mchail's system emphasiZe a lot on not clogging the paint. What actually happens is that no one is in the paint when Lin is trying to make a play. He is not a guy who can Jude drive to the basket without help. he needs either a PnR to get his advantage on his first ste****eeds someone at the paint to pass to.
he is just not that good at iso
冰箱的系统强调不要把禁区变得拥挤（好让球员突破）。
实际上这不是好办法，因为当林尝试制造得分机会时没有人在禁区内（所以林不能传球给禁区球员得分）。林不能单独突破入禁区。他需要其它球员的协助，比如利用档拆，然后使用他的第一步突破而入或者把球传入禁区内。

torocan
The sad part is McHale's offense is like the D'Antoni offense, but without the complexity and subtlety of the D'Antoni offense.
D'Antoni relies heavily on 3 point spacing, but he also has sophisticated multi-layer screens, chained picks, frequent cutting, curls and decoy moves.
冰箱的进攻体系虽然类似德安东尼式的进攻体系，但不幸的是，它并没有德安东尼式那么复及微妙。

D'Antoni relies heavily on 3 point spacing, but he also has sophisticated multi-layer screens, chained picks, frequent cutting, curls and decoy moves.德安东尼很大程度上也依赖3分球来创造空位，但他的体系也包含了复杂，多层面的掩护，连续的 掩护（？？ ），频繁的切入，卷战术以及假动作。
McHale basically parks the players, runs a single PnR (usually High), and a handful of staggered screens for shooters.冰箱的进攻体系基本上是把球员放在固定位置，运行单单一个档拆战术（通常是高档拆），以及为投手设些交错掩护。

The idea of spacing the floor with shooters isn't bad in itself, but the current incarnation of McHale's version of the offense is tactically weak when compared to what D'Antoni creates.利用投手来制造空位的想法不坏，但是冰箱版的进攻战术比起德安东尼差得很远。
For all the perceived weaknesses of D'Antoni as a coach, nobody ever complained that his offenses were predictable or easy to guard.虽然德安东尼身为教练常被人批评，但没有人投诉他的进攻体系太简单或者太容易防守。（这句翻译请帮忙下）

#3903
torocan
Quote:Originally Posted by Cynops Hopefully after tonight, McHale realizes both Beverly and Douglas are capable backups for both Lin and Harden, both of them need rest.
希望冰箱能够发觉北符里及道格足够充当林及 哈的替补。他们俩需要时间休息。
I think an ideal target would be 30ish minutes for both during schedules with heavy back to backs and 35ish minutes during less painful schedules.
我觉得在这段充满背靠背的比赛期间内，他们俩得理想上场时间是30分钟左右。
It's not hard to manage 30 minutes for the both of them.
让他们上场30分钟并不是很难的事。

If you plan on playing Lin and Harden together for the last 8 minutes, that leaves 22 minutes for each. Play them together for the first 4 minutes of the 1st, then stagger them for the remaining 18 minutes.
若你计划让林哈共同在最后8分钟 内上场的话，那他们还有22分钟上场时间。你可以让他们在第1节前4分钟一起上场，然后你可以在剩下的18分钟错开他们的上场时间。
1Q
0-6 Harden/Lin
7-12 Harden/Beverly
2Q
0-6 Lin/TD
7-12 Harden/Beverly
3Q
0-4 Harden/Beverly
5-12 Lin/TD
4Q
0-4 Lin/TD
5-12 Harden/Lin
Totals
Harden - 30
Lin - 30
TD - 16
Beverly - 16
And easy enough to squeeze an extra 3-5 minutes for Harden or Lin if you want them closer to 33-35.
若你要他们上场时间介于33 - 35分钟的话，你可以让他们多3 -5分钟上场。
They just should NOT be playing so many minutes during months like this.
他们只是不能在这样的赛程内上场那么久。

dobro1229
Look McHale can't play for the young kids. They have to be the ones to their thumbs out of their A$% to grab rebounds, and make shots.
说真的，冰箱不可能代替火箭年轻小伙子上场。得到篮板，得分是火箭球员的工作。
The one thing we can knock McHale on is the game plan, and how he actually coaches game situations.
但是，我们可以批评冰箱的地方是他的比赛战术，以及他的临场执教表现
IMO, McHale has done an OK job up to this point, but its getting to the point to where a good coach will install some new sets, or correct old sets in order to get this team going on offense. Since they have played 4 games in 5 nights, I do realize that McHale can't coach this team right now properly.
我认为，冰箱到目前为此做的还ok ,但这个时候好的教练会增加新的战术，或者改良一些战术好让进攻顺畅。
但是，因为火箭目前为此在5天内比了4 场比赛，所以冰箱没有时间作出调整（球员也没有时间练习新战术或改正战术）

However, in the coming week or two, I expect his to make some major changes to both ends of the court. If he doesn't, then yes I think its time for the front office to have a heart to heart with McHale.
但是，下来的一或两个星期内，我盼望他在进攻防守上做出调整。若他没有调整的话，那是时候管理层与冰箱谈谈。