附金炳建专访一篇
金大叔眼里的张根硕~【来源@neineilove】
金柄建08年专访(看过的请忽视)(摘译)2006年6月,第一次和张根硕相见会谈让我十分惊讶。虽然是名人,却毫无架子和傲慢,当时的
@张根硕 20岁。但是,由于自幼开始演戏他对自己相当了解,对工作充满热情,对世事也有明确的主观见解。我意识到这是他的长处但也可能是他的短处。
摘译2:未来的人生还很长,觉得他不该在关闭在自省的世界里,我想努力去打破这个框架。想让根硕看到更广阔的世界。根硕和我超越了演员和经纪人而成为亲兄弟。不是谁牵引着谁,我们在一起的时候可以结成一个肯定的协作体。和根硕在一起经历过意外事件⋯⋯
摘译3:在澳大利亚摄影的时候,因为其他工作人员在远处,我必须很专心地帮他整理穿着。这时一个青年(后来知道是法国人)过来嘲笑我们:“这人是什么电影明星吗?干嘛这么照料?”他误以为我们是同性恋情侣才这样说的。我马上回驳:没错,你眼前这人正是电影明星!
摘译4:那人不信,和我口角起来,而且越吵越厉害,根硕上来阻止,我却不能忍受对我们这种嘲讽的态度。争吵直到路过的韩国人发现根硕来要签名时才结束,那年轻人道了歉也要了根硕的签名。最好笑的是,我们用韩语和法语吵架,中途根硕用英语翻译着我的话,急得直冒汗。
CRI-J2-1设问:(译)假如你是张根硕,你会?
(答)一生和金柄建在一起工作,直到,永远⋯⋯