网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
猫武士吧 关注：41,703贴子：4,144,627
  • 20回复贴，共1页

▍WARRIORS=翻译=《斑叶诚实的答案》短篇故事By维多利亚·霍姆斯

只看楼主收藏回复

注目：这篇文章是维多利亚·霍姆斯——【艾琳·亨特】之一——所写的【官方性质】的短篇故事，我只是翻译。其实艾琳们写过许多没有算在正作里面的短篇故事和话剧的，只不过都被埋没了。
作者：维多利亚·霍姆斯（艾琳·亨特）
翻译：elyon_kate【就是我了啦……】
说明：本文是维多利亚·霍姆斯在2008年写的【官方性质】的短篇故事，以斑叶的视角揭露了斑叶对于沙风和火星的感情的态度。请注意这相当于是原艾琳·亨特写的。
文章本身就是免费阅读的，所以大概无授权翻译过来也没关系吧。
声明：我不负任何版权责任。实际上这是两年前花了三天翻译的，但是刚才花了40分钟改动了一些【毕竟是个笨蛋初二生的时候翻译的】不怎么样的地方。
刚才发的被吞了OTZ
1楼2013-01-08 22:09回复


    你好吗？嗨，我是斑叶。白风说你在找我。欢迎来到星族，祝贺你找到了来这儿的路！我明白这并不容易。别担心，等我们谈完之后你就可以离开了。现在还不是你留在这里的时候，小家伙。
    让我们坐在那棵柳树下的苔藓上吧。现在这里的气候相当热——足以把皮毛烤焦，但苔藓会让我们感到凉爽。觉得舒服吗？很好。在这里不会有人打扰我们的。现在，我的族猫们应该都已经找到了晒太阳的地方。
    所以说，你想了解关于火星和沙风的事情，不是吗？嗯，火星是雷族的族长，而沙风是他的伴侣。火星曾是一只宠物猫——在他来到森林之前，他叫拉斯特。你能相信吗？实际上，两脚兽们总用最可笑的名字给他们的宠物猫命名呢！蓝星发现这只好奇的小猫在我们的领地边界上游荡，接着——
    什么？你已经知道这些了？那为什——啊，我懂了。你想了解的是我对火星和沙风的看法，不是吗？好吧。我不会假装不知道你为什么对这个感兴趣的——星族的每只猫都知道我对那位雷族族长的感觉，但是出于礼貌，他们什么都不会说。不管怎样，我是一名巫医。我们不能有伴侣和幼崽；我们的职责就是照顾整个族群，把所有的猫都当作我们的亲戚。
    当然了，我现在在星族，而火星依然健在，还剩下好几条命没有失去。他也有一个伴侣，他们有了幼崽，在大迁移中她一直在他身边，并且从未停止爱他——即使是在族群似乎不可能在新家里生存下去的时候。也许你认为我该忘了他，在很久以前就放弃并接受“我们只能做朋友”的事实？从你眯起的眼睛里我能看出来，这就是你的想法。但是，就像我的族猫一样，你非常善良，以至于说不出口。你以为我不知道希望是多么渺茫吗？你是不是觉得，我依然希望他有一天能属于我，不知如何我不再是一个巫医，而沙风会像露珠般消逝，所有的猫都会忘记我们从来都不该在一起？
    对不起，你问了我一个诚实的问题，所以我只有给你一个诚实的答案而不把你的毛抓下来才公平。事实是，我依然像以往一样深深地爱着火星，而且我会永远守望着他、明白他永远不会属于我。他属于沙风，属于雷族。但我的心在他那里，一直都是。要知道，最初这并不是爱。当他第一次来到森林时，我已经当了好几个季节的巫医。我热爱我的工作，从知道哪一种药草可以治疗伤口、安慰情绪，到与我们的武士祖灵们分享梦境、解读预言。星族给我的最后几个预言之中，有一个是多么讽刺——一颗坠落的流星，清晰地指出“只有火能拯救族群”——预示着火星的到来。他拯救了族群许多许多次——不仅包括他自己的族群，还包括所有的五个族群。你知道天族，对吧？那是我的武士祖灵，我和虎星的，因为我们都拥有同样的祖先——云星和他的伴侣鸟飞，她在她的族猫们被赶出族群的时候加入了雷族。族群的命运就是火星的命运——但我永远不是其中的一部分。
    
    2楼2013-01-08 22:10
    回复
      原文地址：万维网.warriorswish点net/
      index点php/
      warriors-novels/
      bonus-materiel/
      507--spottedleafs-honest-answer
      
      4楼2013-01-08 22:12
      收起回复
        ======
        后记：
        终于想起来改一下这个了……被斑叶的结局虐成渣了啊！
        看到猫武士wiki上斑叶词条里Death情况那个“None”的时候心都碎了啊！斑叶再也不存在了啊！
        斑叶真的是深爱着火星的呢……果然还是原文更美呢。
        渣渣翻译莲心敬上。
        ===END===
        再次声明：是官方的！是艾琳亨特写的！是官方的！
        
        5楼2013-01-08 22:13
        回复
          你是从斑叶吧抱下来的还是沙风吧…
          IP属地:江苏来自手机贴吧6楼2013-01-08 22:13
          收起回复
            ......看到斑叶永远消失了，真的想哭，她等了火星那么久。。。。。LZ翻得很好~
            8楼2013-01-09 14:55
            回复
              火斑王道！
              IP属地:中国香港9楼2013-01-09 19:27
              回复
                莲心心·v·
                IP属地:浙江10楼2013-01-09 19:35
                收起回复
                  看完了前辈好
                  11楼2013-01-09 20:45
                  收起回复
                    能不能收藏到QQ空间去
                    QAQ一个个英语强人我彻底跪了
                    IP属地:上海来自手机贴吧12楼2013-01-09 21:06
                    收起回复
                      火斑王道ww
                      IP属地:加拿大来自iPhone客户端13楼2013-01-09 22:24
                      回复
                        哭了←_←比顶
                        IP属地:江苏来自iPhone客户端14楼2013-01-09 23:06
                        回复
                          百度小说人气榜

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          • 20回复贴，共1页
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示