最亲爱的马克斯，
我最后的请求是：在我的遗物里（也就是书箱里，衣柜里，写字台里，家里和办公室里，或者可能放东西的以及你想的起来的任何地方），凡属日记本、手稿、来往信件，各种草稿等等，请勿阅读，并一点不剩地全部予以焚毁，同样，凡在你手或别人手里的所有我写的东西和我的草稿，要求你，也请你以我的名义要求他们焚毁。至于别人不愿意交给你的那些信件，他们至少应该自行负责焚毁。
你的弗兰兹·卡夫卡
亲爱的马克斯，这一次我也许不能恢复健康了，生了一个月肺热症后，完全可能转成肺炎了，甚至于连我要把这些东西写下来，都不怎么可能，尽管这样，我还是尽力而为。
鉴于这种情况，这里我把关于我的全部文字的遗嘱写下来：
在我的全部文字中，只有《判决》《司炉》《变形记》《在流放地》《乡村医生》和一个短篇故事《饥饿的艺术家》还可以（那几篇《观察》可以保持下来。我固然不愿意让人家拿去捣成纸浆，但是也不希望再版）。我说的这五本书和一个短篇故事还可以，并不是说我希望把它们再版，流传后世，恰恰相反，假如它们完全失传的话，那倒是符合我本来的愿望的。不过，因为它们存在下来了。如果有人乐意保存它们，我只是不加阻止罢了。
然后，此外我所写的一切东西（刊登在报纸杂志上的作品，手稿或者信件）只要可以搜罗得到或者根据地质能索讨到的（大多数人的地址你都知道，这这要涉及到·····特别不要忘记那些笔记本，里面有···）都毫无例外地——所有这一切，都毫无例外地，最好也不要阅读（当然我不能阻止你看，只是希望你最好不看，但是，无论如何也不好让别人看）——所有这一切，都毫无例外地予以焚毁，我请求你，尽快给予办理。
弗兰兹