铃村健一吧 关注:15,537贴子:190,340

回复:【歌词】铃村教授出道五年以来的12张碟 共40首歌曲 歌词翻译

只看楼主收藏回复

CHAPPY
在闹钟鸣响之前
已经睁开双眼
一个人无法忍受
就是现在!我跳!
看着熟睡的脸微笑
抚摸抚摸 哈哈 我的主人
我的尾巴疯狂摇摆
但是今天也是看家
礼拜三的早晨是烧垃圾的日子
“别忘啦!别忘啦!”
我的思想 不能传达
然后就形单影只
窗外传来雨声的 下午五点
我一直 描绘着某个愿望
窗子对面的乌托邦
只要去了那边 你和我就能理解彼此的语言
我讨厌打雷 这个秘密
只想讲给你一人听
踮起脚就能传达了吧 一定传达得到吧
我这么坚信着
你抱怨太窄太窄
对我来说却是很大的屋子里
睡觉起床吃饭然后再睡觉
这就是属于我的工作
引擎的轰鸣声响起 不断放大的脚步声
还有五秒 准备完毕
dancing time start!
你是累了吗?
你是哭了吗? 晚上九点
我一直 都清楚地明白
尽管不了解 窗外的世界
悲伤的事情 高兴的事情 还有你很棒这件事
我会永远 陪在你身边
所以微笑吧 我也一起笑
顺便原谅我偷吃了点心
雨已经停了吧?
闪亮的流星 请听取我的小小愿望
飞过这片蓝天 向那遥远的国度
你和我 紧紧牵着手
两人一起飞 无论到哪里
无论到哪里
我一直 描绘着某个愿望
窗子对面的乌托邦
只要去了那边 你和我就能理解彼此的语言
我喜欢洗澡 这个秘密
只想讲给你一人听
踮起脚就能传达了吧 一定传达得到吧
我这么坚信着
“我出去了哦”你微笑着说道
抚摸抚摸 哈哈 我的主人
我的尾巴疯狂摇摆
但是今天也是看家
但是今天也是看家
看家
看家


IP属地:上海36楼2012-12-23 13:36
收起回复
    ロスト
    还在轻飘飘地浮动
    与你相系的关键词
    黄昏的仙人掌 随风飘动的窗帘
    桃色的花绽放了
    和你的预想一样呢
    越过春夏秋冬 绽放了哦
    客厅里孤单地等待主人的沙发
    没有你的未来 无法描绘
    呐 如果像迷路的孩子一样放声大哭的话
    有谁会去找你吗?
    时钟的指针 依旧如平日一样指向时刻
    这个房间里 只剩我 与那流出的旋律
    原本满是胡同的车站前 建起了漂亮的大楼
    再见 再见 令人怀念的日子
    虽然都是些傻话 但都好好记住了
    欢笑的声音 哭泣的脸庞 重合的梦境
    来往的脚步声 带来了悲伤么
    即使塞住了耳朵
    也清楚地明白
    没有你的这条街道 我却在这里
    笔直延伸着的道路
    终究会成为谁的十字路口
    一个人无法生存下去
    这不完整的道理
    你也应该知道的吧?
    啊啊 我们为什么
    没有可以忘记的事物
    这条街道 这间房间 这个身体
    时钟的指针 依旧如平日一样指向时刻
    渐渐地 记忆也流了出来
    笔直延伸着的道路
    终究会成为谁的十字路口
    不断重复着 与相遇同样数目的离别
    一步步 一点点 向前走起来吧
    来吧


    IP属地:上海37楼2012-12-23 13:37
    回复
      Destination
      告诉我罪人与圣者的区别吧
      哪边说的都是正确的不是么?
      那个主持人必须说些什么
      明确的回答 谁都无法开口
      谁在不负责任地说着 谜般的话语
      「爱上你的邻居了吧」
      做了只有自己幸存的 令人哭泣的梦
      见到了美丽的终点
      走近看却满是污秽
      向着下一个场所出发
      即使很麻烦 也只能存在于此
      无论怎样的生存方式都接受的世界
      即使一直呼呼大睡 或是跳舞也可以么?
      遥远的东面 仿佛传来了声音
      听起来像是在说「危险」
      我知道了 我知道了
      憧憬着完美的自我
      以此为目标制定计划
      无意间发生歪斜 生出破绽
      想去拉扯散开的线的心理
      已经无法阻止 是的 无法阻止
      真想知道拆开后会是什么样子
      住惯了的终点
      突然被告知期限将至
      向着下一个场所招手
      像热气流一样摇晃着
      结果还是迈出了步子
      大概这就是所谓的规则
      罪人或圣者都并排于一列
      作为一个人 谁都无法逃走
      即使是这样悲哀的姿态
      我也依旧活着


      IP属地:上海38楼2012-12-23 13:37
      回复
        12【9th单曲】【2012年10月17日】シロイカラス

        シロイカラス
        你也总有一天会明白 白色乌鸦去往的前方
        我们在暗中飞翔于 繁华的街市
        仅仅寻找着生存的理由
        对空虚的自己感到羞耻
        面对决定世界的规则
        我们只要一笑而过就行了么?
        「保持着裸露的本能奔赴前方」
        将目光移开了真实的样子
        并不是为了谁 而作出决断
        扔去脱下的黑衣 站了起来
        纯白的愿望 是我们的翅膀
        如今摆脱了迷茫 拍打着羽翼
        不要害怕 寻求的答案
        就在那黑暗的尽头
        什么才是正确的
        早已决定了胜利者的时代啊
        说着「为时已晚了吧?」的大家停滞不前
        而我却兴奋地无法入睡
        为什么世界会成为一个呢?
        梦或理想明明都是不同的
        想飞得比谁都高
        我们仅将此作为线索
        向着背后 挥手再见
        朝着未知的明天启程
        每个人 不同的故事
        成为了骄傲
        白色乌鸦注视着 染上拂晓的光芒
        安静而有力 希望的气息
        并不是为了谁 而作出决断
        扔去脱下的黑衣 站了起来
        纯白的愿望 是我们的翅膀
        如今摆脱了迷茫 拍打着羽翼
        不要害怕 寻求的答案
        就在那黑暗的尽头
        你也总有一天会明白 白色乌鸦去往的前方
        从不为人知的脸颊上流下的 泪水的意义


        IP属地:上海40楼2012-12-23 13:39
        收起回复

          漂流了多少光年
          苍色星星的光芒
          几十亿的生命散落
          只剩眼睛里有希望的景色
          沙漠之街 祈求着雨水
          纷争的城市 赞美着胜利者
          循环的思念 一切皆是真实
          谁都期望着 宁静的幸福
          那是爱的歌声 即使是徒劳也没有停止
          向着延伸的天空
          就像玻璃制成的迷宫一样
          即使在眼前也无法触碰
          远征的人 不回头地前进
          送别的人 静候时间流逝
          循环的思念 连接着本能
          有形的东西 都会消失的吧
          但这爱的歌声 即使是徒劳也一定不会停止
          向着延伸的天空
          星星仍然闪烁着苍色光芒
          跳动的心脏 重合的爱之歌声
          循环的思念 总有一天会合而为一


          IP属地:上海41楼2012-12-23 13:39
          回复
            ALL GREEN
            就快倒下了 已经神志不清
            强劲的风 刮过多米诺骨牌般的日子
            完成的话 可以去往哪里呢
            只顾着理想 却踩空跌倒
            再次从头排列
            不知不觉扭曲的梦想的碎片
            承认几千次的失败了吧
            这一次 呼唤着 叫喊着 如同崩坏一般
            开始逃跑了吧
            可是 为什么还在这里呢
            的确 现在仍然在这里
            我们一直都有
            等待苏醒的才能
            想要舍弃的过去
            作为一个个细胞 铭刻着希望
            来自明日的声音 新的自己这样说道
            「还有想见的景色呢」
            来用满面的笑容来迎接吧
            悲惨地祈求救助
            那天的我
            是啊 现在我抓住了伸来的手
            我们一直都有
            等待苏醒的才能
            无论怎样的痛苦
            既然消失不了 就好好地用手抓紧未来
            理所当然的每一天 开始闪烁光辉
            只需看向前方就好
            我们一直都有
            等待苏醒的才能
            想要舍弃的过去
            作为一个个细胞 铭刻着希望
            来自明日的声音 新的自己这样说道
            「还有想见的景色呢」
            理所当然的每一天 开始闪烁光辉
            只需看向前方就好


            IP属地:上海42楼2012-12-23 13:40
            回复
              写在最后:
              因为铃的歌词总能给我一种力量或是温暖,所以希望大家也都能看懂他表达的东西,看看那清新可爱却又不失成熟的声音所歌唱的情感。
              虽然有很多参考,而且铃的歌也不算太多,但两天之内把这些歌都翻出来对我这个日语废来说还是挺费神的,还是希望大家能支持下吧。
              个人推荐几首:ペルそな,コンパス,そりゃそうです,レールウェイ,模型飞行机,12月の空,春の日よ,ある惑星の话,messenger,Destination
              当然我说的这些只是一些大家平时可能不太注意的歌,其他像and Becoming,烤月亮,ロスト之类的就不用多说了。


              IP属地:上海43楼2012-12-23 13:50
              回复
                目测结束了!lz超超超超厉害啊!!!
                滚去读歌词!


                44楼2012-12-23 14:08
                回复
                  结束了吧,大概,楼主强大!!!


                  来自手机贴吧46楼2012-12-23 17:24
                  回复
                    00的歌必须顶 00唱歌超好听 要是再有日文歌词+罗马音就更好了(泥垢!自己找去!)回来看着这个帖子再去把00的歌重新捋一遍
                    我个人超爱INTENTION这首歌 就是因为这首歌我开始听00的歌的


                    IP属地:北京47楼2012-12-23 17:49
                    回复
                      顶啊!之前找了很久都没找到 LZ给力!


                      IP属地:山西49楼2012-12-23 21:47
                      回复
                        楼主辛苦了,有从头至尾一句句地认真读哦〜〜喜欢铃,读他的歌词是很大的契机呢〜〜总觉得孩儿真是个sensitive而又心底柔软的人啊〜〜虽然平时总是一副二相〜〜〜


                        50楼2012-12-23 22:01
                        收起回复
                          能求MP3么


                          IP属地:广东51楼2012-12-24 06:51
                          收起回复
                            太感谢LZ了!!中文翻译什么的赛高!!


                            IP属地:广东52楼2012-12-25 19:20
                            回复
                              好顶赞!!!


                              53楼2012-12-26 00:37
                              回复