(综合报道)(星岛日报报道)本届诺贝尔文学奖得主、中国作家莫言，昨日在瑞典斯德哥尔摩大学发表演讲，与研究者、译者和读者们就作品进行交流。莫言上场后首先朗诵了一段自己的短篇小说《狼》和长篇小说《生死疲劳》的片段，瑞典方特别安排了著名的演员约翰·拉贝尤斯等人，在现场用瑞典文同步朗读。
文学家是教人恋爱的
作为斯德哥尔摩大学每年都「保留节目」，每位诺贝尔奖得主都会在此进行演讲。莫言在朗诵自己作品期间，显得饶有兴致。不过，被问到最近不断有媒体向其提问政治问题，莫言则说「不太愿意回答」：「政治是教人打架的，文学家是教人恋爱的，建议大家多关心一点让人恋爱的文学，少关心一点让人打架的政治。」
最近几天一直陪同莫言参加活动的斯德哥尔摩大学教授房晓辉认为，与前几天的发言相比，莫言昨天的演讲显得更加「纯粹」。他注意到，这两天找莫言签名的人太多，他的手「都有点不听使唤了」。
莫言在赴瑞典领奖的前后，多次提到了各国翻译家的重要性。同行的日本翻译家吉田富夫担心，莫言获得诺贝尔奖后，社会的影响和私人生活的变化将对他的文学创作带来不利：「我希望他尽快恢复到普通人的状态，尽快地恢复创作。」