【翻译】[07.05.15]_0604_▓★0510大米从日野写来的信★▓

是大米在日野演唱会后写给fans的信
原文如下:


まず今日の初コンサートが无事に终わってひと安心しました(^▽^)/ 
みんなのたくさんの応援のおかげで2nd concertまで来る事が 出来ました! 
でも初コンサートなんでミスもありました。。。。。(^^; 
次回はミスしませんので期待してください!!みんな一绪に6月の武道馆concertまで行きましょ～♪ありがとうございますm(_ _)m
ユチョンでした(^^)v

6通通的翻译如下:(比较不专业.勉强翻给大家~)
首先今天的音乐会终于圆满的结束了,我也终于可以安心了(^▽^)/ 
多亏了大家的很多支持,使得2nd concert实现了! 
但是是首次音乐会也有错误。。。。。(^^; 
下次不会失误了,所以请期待吧!! 
全体一起去6月的武道馆concert去增加yo～♪谢谢大家 m(__)m 

有天(^^)v 

===================附说明======================

^^ 是大米最爱用的表情.
m(__)m ------这个表情大家看懂甚么意思没?????

是个磕头的拜拜的小人 表示YO RO XI KU GO ZE YI MAS 拜托了///

==============================以上==============================

哈哈～～大沙发啊～～

有天好可爱啊～～

东方神起演唱会加油～～

我们支持你们～～

此批建筑的衣服非常之华丽

搞得我都有点想去建筑家了....= =

m(_ _)m 
mic fighting!

^ ^偶也要用这个表情~~
话说6也成了前线的一员了吗？！
抱住楼上的Ruby~muah^*^

米子太可爱了 小小的失误而已
依然爱你 来啵一�

前进一名了　开心撒米了
谁叫咱是米饭捏　
米米　我爱�

多想和米一天生日啊
真的好想　快乐加�

那个最近迷上了灭十鸟
看到就手痒捏　呵呵

喜欢米子说话的语气
完全是流行语的方向啊

><算是米米的日记吧…哈�

米米写的真可爱`~~~~~
演唱会很成功哦~~~~
以后偶也要用那个可爱的符号(^^)


☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
　　　♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ 
　　　♡ ♡박유천,사랑해♡ ♡
　　　♡ ♡박유천,사랑해♡ ♡
　　　♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡　
 ――――――――――――――――
　　　 米米是我的快乐小天使！！！
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★


还说不忘了 又忘了 这个小家伙哈�