茅原実里吧 关注:3,747贴子:61,207
  • 19回复贴,共1

【跟风】也翻了一下晓月夜的歌词

只看楼主收藏回复

昨天看到了@奏梦ing 奆奆的歌词翻译贴,然后就想起来了这个坑了大半年的计划_(:з」∠)_
当时试听版刚出的时候就爱上了此曲不能自已,然后就想着想翻的文艺点,然后昨天终于做了……
感谢奆奆的翻译版让我参照!霓虹语渣渣给跪了!_(:з」∠)_
2L上


IP属地:天津1楼2012-11-24 00:33回复
    实在弄不好排版就只上翻译后的了,原版的还是挺好找到的……
    簌簌落于掌 溶去千万夜
    心既成灰烬 时亦不留情
    若寻留忆路 只待君归期
    暗路满踌躇 不知何处行
    起舞弄今宵 旋律显凄清
    君今在何方 同谁共笑颜
    起舞弄今宵 旋律愈无情
    心怀淡念想 终有重逢时
    幻梦已远逝 时亦弃我去
    唯有静晓光 徐徐染颊颜
    耳畔长萦绕 情言君轻诉
    君之削根指 教吾心何为
    君声随风去 君盟随水流
    欲向天请愿 一切皆为幻
    今宵再回转 旋律不停歇
    吾永留此处 默默待君归
    今宵再回转 旋律催泪下
    祈能转世去 便与君续缘
    空想不过梦 弗如抱晨曦
    永耽于沉眠 从此绝思念
    今宵常战栗 旋律谱爱恋
    为吾不泣涕 为吾独身行
    今宵常歌咏 旋律抒别离
    吾终展笑颜 卿终成留忆
    万千君美意 与吾同归去
    只愿君知晓 爱君不曾移
    呜呼吾所有 献君无悔意
    身心染晓色 沉寐于梦里


    IP属地:天津3楼2012-11-24 00:44
    回复
      好强悍!!我一个理科女果然做不到这么文艺硬伤啊
      ps:最喜欢那句”起舞弄今宵”


      IP属地:北京来自手机贴吧4楼2012-11-24 07:07
      收起回复
        楼上大雾啊!!我是文科也做不到QAQ【是你能力问题吧←_←


        IP属地:日本来自Android客户端5楼2012-11-24 07:22
        收起回复
          再押韵点几天了QwQ【别挑三拣四啊←_←!


          IP属地:日本来自Android客户端6楼2012-11-24 07:22
          收起回复
            多这样翻一篇就给你加精!(你滚


            7楼2012-11-24 20:12
            收起回复


              IP属地:北京8楼2012-11-25 18:46
              回复
                lz太强大了!


                IP属地:北京9楼2012-11-26 08:17
                回复
                  \小西奆奆我是你NC粉/


                  10楼2012-11-27 19:03
                  收起回复
                    只是看到那么工整...已经给跪了....


                    IP属地:广东11楼2012-11-30 10:44
                    回复
                      我作为一个新人觉得吧里的人都好有才啊。。。


                      IP属地:北京12楼2012-12-06 19:44
                      回复