网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
贵州彝族吧 关注：2,948贴子：50,454

球懂彝文的高人翻译下！

只看楼主收藏回复

求高人翻译，最好能逐字逐句的，说说是代表什么意思，谢谢~~
IP属地:贵州1楼2012-11-20 22:00回复
    “球”——“求”
    IP属地:贵州2楼2012-11-20 22:01
    回复
      我慢慢等着，等着高人来！
      IP属地:贵州6楼2012-11-21 10:52
      回复
        那就等着他几大抬出现，呵呵！
        IP属地:贵州来自手机贴吧9楼2012-11-21 21:02
        回复
          怎个没有哦人啊！！！
          IP属地:贵州10楼2012-11-22 09:33
          回复
            莫非要沉下去！
            IP属地:贵州11楼2012-11-22 17:18
            回复

              两个彝文字的国际音标：

              字面意思:“阿”“大”
              实际意思：根据咆哮鹰魂老表提供的线索分析，这是个人名即阿耶，具体指代的人物老表可以去请教家族长辈。本人拙见，如有不对之处敬请指出
              12楼2012-11-22 21:11
              收起回复
                国际音标：
                字面意思：“彝”“起”
                实际意思：综合分析，鄙人认为是布摩开场白的一个用语
                注：我知道的就这么多，详细的有待专业人士来解释
                13楼2012-11-22 21:23
                收起回复
                  国际音标：
                  字面意思：“手”“？”“官，土目”“人”
                  实际意思：应该是掌权土目之意
                  注：？号表示我不知怎么读，感觉这个字不常见
                  15楼2012-11-22 21:39
                  收起回复
                    国际音标：
                    字面意思：“草”“叶”“彝”“起”
                    实际意思：可能是家族糯一前缀，如史吐糯一
                    仅供参考
                    16楼2012-11-22 21:49
                    收起回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！
                      发表回复
                      发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                      内  容:
                        查看全部
                      发 表
                      保存至快速回贴

                      发布成功
                      去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                      扫码进入贴吧APP
                      ···········
                      开奖后第一时间站内信通知
                      ···········
                      中奖结果全员公示