忘れない君と过ごした日々
与你一起度过的日子
泣いたり笑ったり伤ついたり…
又哭泣又欢笑又受伤
「これからも変わらずにいようね.」
从此之后也不要变啊
変わってしまうこと気付いているのに
尽管察觉到了改变了的东西
君のその优しさを抱いていく
去抱紧你的温柔
いつだって一绪だった
无论什么时候都在一起
いつの日も君はぼくの味方
到什么时候，你都是我的伙伴
そんな君と违う道が今
和那样的你不同的道路
日の前にある
现在就在太阳的前面
やがて二人すれ违って
曾经两个人擦肩而过
君より大事なことが増えて
比你更重要的东西变多了
会わなくなるそんな时が
いつか来るのだろう…
不再见面的那一天，总会来临的吧。。。
前を向き希望満ちた笑颜
向着前方，充满希望的笑脸
それが少しだけ淋しかった
稍微有一些寂寥
君はもう歩き始めている
你已经开始了旅程
ぼくはもう少しここにいたい
我还是想在这里逗留
君との思い出の中にいたい…
想在和你的记忆中逗留。。。
桃色花吹雪の拍手喝采が道を塞ぐ
桃色的花的暴风雪的拍手喝彩封住了道路
君はどんな想いでこの道を
歩いてゆくの?
你走这段路的时候在想些什么呢？
僿はただこの想いに
いつの日か憈れてしまうのなら
如果我某一天迷上了这段回忆
気が済むまで
今日は涙流していよう
就哭到痛快为止吧
いつだって一绪だった
无论什么时候都在一起
いつの日も君はぼくの味方
到什么时候，你都是我的伙伴
そんな君と违う道を今
歩いてゆくよ
现在走着和那样的你不同的道路
流れゆく时の中で
流逝的时光中
たまには僿らを思い出して
偶尔想起我们的事情
离れていても君は僿の友达だから
因为即使分开了，你还是我的朋友
ずっと…友达
永远。。。是朋友。。。