cross fire 原为军事术语 现在可以就两种解释。 第一种也是正规的翻译是交叉火力以此又可以延伸为交插作用等等，同时因为在战争中交叉火力对步兵强大的阻碍作用同时也被人们用于比喻困境或者艰难的事物；
第二种是以汉语式的翻译，译为穿越火网或者穿越火线， 其实是不符合英文习惯的。
来自百度百科crossfire的解释