88话中文出来了咩？

其实我也想说，，不过还没有看字幕的日语又渣渣 所以不敢在猜了

而且这句俺一直从头用到尾的说，就算自己心里想的时候也是用的“俺”
而且雪路换衣服的时候 没胸。。。。 还是说古代的称谓是不同的？
是我想太多了么？？？？

还有还有看最后巴卫趴地上哪里 有一件和服
会不会是本来准备送给“雪路”（真奈奈生）
然后救“雪路”（真雪路）的时候发现了什么就没送出去呢
看巴卫那个表情貌似也不是很兴奋很紧张的表情
吧名字告诉真雪路大概是觉得他和奈奈生有点什么关系吧
总觉得这话没什么认错人这么简单呢。。

说不定是古时女子用语也说不定哈∑(⊙▽⊙"a...

第一人称用『俺』的女子在日本古代确实是有，多半是因为没受过教育。
故事里有提到过「雪路」原先是卑微的乡下出身，只是因容貌姣好被富商收养为义女…
个人是觉得没什麼好纠结，充其量当作个人特色来看就好。

额，原来没有人看到那个俺的读法是われ而不是おれ么？前者是古代女性的自称，译的话应该跟妾身差不多。

说不定一直就是这样自称的。只不过之前一直看的汉化版所以没注意到。

有啊 大概是为了隐藏自己女儿身？？ 毕竟那个时代的女人怎么可能叫自己“俺”呢