今天晚上在天涯看了一个帖子,说日本的村上春树在接受采访时,他谈到一部小说,就是木然千山的塔里木河,以下是实录:
日本の村上春树嫉妬を1册の小说には、「私は书けない像《タリム河』という小说は、原因は、日本では存在しないきれいな川、そうした古い歴史も存在しない。」
【翻译:日本的村上春树也会嫉妒一本小说,他说:“我写不出来像《塔里木河》这样的小说,原因是,在日本没有那么美丽的长河,也没有久远的历史。”(意思是说,如果日本有那样的河和历史,他早就写出《塔里木河》这样的作品了。醋味十足啊!,以下是日本网友的评论。)】
来年は村上春树さんの位置
えどがわreそのままうただね2分前
【翻译:明年该轮到村上春树先生了】
私が买いたいこの本を见て
ghsiまつしまそのままうただね4分前
【翻译:我想买本看看】
日本文学の终わり
igqjh2010my0そのままうただね5分前
【翻译:日本文学完蛋了】
村上春树はこの老いぼれ、しゃがんで便所をしない
khirosig0そのままうただね14分前
【翻译:村上春树这个老匹夫,蹲着茅坑不拉屎】
この言叶のすごく酸っぱいですね
まつもとそのままうただね25分前
【翻译:这句话说的真酸啊】
ノーベル文学赏を获得した中国人が、中国人はパンダを送りましたか?
shock570そのままうただね46分前
【翻译:诺贝尔文学奖被一个中国人半路劫持了,中国人又送了熊猫了吗?】
日本人は台湾人に叱られて、あなた达は何をしますか。
mgmgrand21そのままうただね48分前
【翻译:日本人要训斥一下台湾仔,你们到底在搞什么?(意思是,诺贝尔文学奖你们台湾人怎么不为日本人获取?)】
韩国人が言うには、それは彼らの
あかにしton2そのままうただね57分前
【翻译:韩国棒子该说那个人是韩国人】
天涯论坛:http://bbs.tianya.cn/post-culture-474407-1.shtml
日本の村上春树嫉妬を1册の小说には、「私は书けない像《タリム河』という小说は、原因は、日本では存在しないきれいな川、そうした古い歴史も存在しない。」
【翻译:日本的村上春树也会嫉妒一本小说,他说:“我写不出来像《塔里木河》这样的小说,原因是,在日本没有那么美丽的长河,也没有久远的历史。”(意思是说,如果日本有那样的河和历史,他早就写出《塔里木河》这样的作品了。醋味十足啊!,以下是日本网友的评论。)】
来年は村上春树さんの位置
えどがわreそのままうただね2分前
【翻译:明年该轮到村上春树先生了】
私が买いたいこの本を见て
ghsiまつしまそのままうただね4分前
【翻译:我想买本看看】
日本文学の终わり
igqjh2010my0そのままうただね5分前
【翻译:日本文学完蛋了】
村上春树はこの老いぼれ、しゃがんで便所をしない
khirosig0そのままうただね14分前
【翻译:村上春树这个老匹夫,蹲着茅坑不拉屎】
この言叶のすごく酸っぱいですね
まつもとそのままうただね25分前
【翻译:这句话说的真酸啊】
ノーベル文学赏を获得した中国人が、中国人はパンダを送りましたか?
shock570そのままうただね46分前
【翻译:诺贝尔文学奖被一个中国人半路劫持了,中国人又送了熊猫了吗?】
日本人は台湾人に叱られて、あなた达は何をしますか。
mgmgrand21そのままうただね48分前
【翻译:日本人要训斥一下台湾仔,你们到底在搞什么?(意思是,诺贝尔文学奖你们台湾人怎么不为日本人获取?)】
韩国人が言うには、それは彼らの
あかにしton2そのままうただね57分前
【翻译:韩国棒子该说那个人是韩国人】
天涯论坛:http://bbs.tianya.cn/post-culture-474407-1.shtml