新版内容通常在一些微小的地方有所改动。比如指出了胡林当时的年纪是十七岁，胡尔也差不多长得和成年人一样（没有直接说他十三岁）。水之王是counselled而不是又托梦给特刚，胡林回家后对自己的父亲说话的口气也改客气了些（新版中很多人物的对话口气都更符合他们的身份和个性）。“他们去过岗多林的事传到魔苟斯耳中”，这句在新版中不见了。 

接着正文又回到UT已有的内容，有一小段感人的场景被加入，胡林常常凝望着自己的儿子，仿佛不愿离开。他的话预见到了多尔露明的命运（为魔苟斯所控制），并且指出莫纹的目标常常“Over-heigh"，但自己又想着庭葛把比欧家族的失地和财产也给图林，结果当然是被莫纹抢白:P 

下次接着分析第二章。

Continue~

第二章一开始是过渡段，简述“埃尔达之花”芬巩的凋零和胡林一家有什么关系，然后整理进去Silmarillion中 "Of the FiFth Battle"一章的相关内容，从"On the appointed day..."开始，略去了谋略的内容，直接进入当天的战争场面。

原版中Fingon对Maedhros大军的延迟浑然不知；新版中他望向东方扬起的沙尘，认为是Maedhros开动了。这给人的印象是Maedhros并没有被背叛者施计拖延，只不过是被Morgoth的军队截住，并阻止他与Fingon的会师。

较大的改动出现了，阻止诺多将军们冒然出击的人从Húrin换成了Fingon。Fingon对手下解释，根据原先的谋略，他们必须等待Maedhros吸引住Morgoth主力的注意，再两面夹击。

Gelmir，可怜的葛温多的兄长，被当众砍去了四肢，但新版不知为何去掉了“砍头”的部分。如果他当时还没死，实在是凄惨万分。所以 Gwindor当时的反应也不再被指为"madness"。引起我注意的还有"特刚家族最低级骑士的剑和马具也比一个伊甸人国王的身价要贵”，这个。。。在这时候耀富合适么。。。

Maedhros还是没有及时赶到，Fingon在新版中后撤了一小会儿，战势没有原版那么乐观。东来者的背叛只被简略的提及，着重写了 Morgoth一方力量的强大。金花Glorfindel和涌泉Ecthelion都出现了，但是新版解释“万夫莫开”的原因倒不是“二夫当关”，而是那条退路本来就很窄。。。

第二章最大的改动就是对“东来者背叛”这里，几乎是略去不提。可能小托尔金也觉得此处容易引起抵触情绪和争议。发生的一切更多地被归咎于Morgoth的阴谋。

下次接着分析第三章。

接着转。

－－－－－－－－－－－－－－－－－
先更正几个错误（百度没有编辑功能）： 

胡林是指出莫纹的目标常常“Over-high"，过高，刚才打错字了； 

小托尔金略去“东来者背叛”是根据他父亲的意思，采用了另外一个集中描述战役西线的版本，不同于Silmarillion中采用的那一版。本来Silmarillion里面对东线的战况描写就不多，主要是Maedhros联盟的形成和东来者的背叛，新书中将这些全部略去，而集中于西线的Fingon及其麾下的胡林。这才是真正的原因。原来那个只能算我的臆测和感想。既然是简介，今后我会注意尽量少发感想:D。 

其实新出现的几章，有一些相对较大的变更，对人物形象的影响是比较大的。比如涉及到毕烈格和图林的几章，实际上对他们的关系有新的定位，从“brother in arms"变成了“父子般的朋友关系”（注意不是“朋友般的父子关系”）。Androg的形象更是出现了大逆转。容我一章章和UT,Silmarillion比着看，慢慢道来。

第三章紧接着第二章“泪雨之战”，记述被生擒的胡林和魔苟斯的对话。 

开头实际上是Silmarillion中“Of the FiFth Battle"一章的最后一段，讲述“尼南斯坟丘”(Haudh-en-Nirnaeth)是怎样耸立起来的。 

有一个微小的改动，原版中的描述为“所有阵亡者的尸体”，如今改为"所有(Morgoth的)敌人的尸体”，Orcs们的尸首看来不会出现在山上。另外一个名字“恩登禁坟丘”(Haudh-en-Ndengin)，或称“阵亡者山丘”则没有出现。 

接着简述了战后双方的残余力量对比，都是Silmarillion中出现过的内容，只挑了与这个故事相关的Fingon残部,Feanor众子残部，Hador家族领地，Doriath,Norgothrond。Turgon方面几乎没有加以叙述。 

前面曾经指出过，“他们（胡林和胡尔）去过贡多林的事传到魔苟斯耳中”，这句在新版中没有出现。此处Morgoth提审Húrin的原因，便依UT的说法——“他猜到和刺探到胡林和这位国王（特刚）有交情”。Morgoth和Húrin的对话以前在Unfinished Tales中"The Words of Hurin and Morgoth"一章中有详细记述。此处一字未改。 

纠正一下，前面介绍彩图的时候写错了，胡林被囚的位置还是Thangorodrim高处的石椅。 

下次接着分析第四章。