【百度苏志燮吧原创翻译】（转载请注明出处）
标题：[采访]《上班族》，苏志燮魅力的本质是正直
Nocut News 电影组 申真儿记者
高高的个头，修长的腿， 充满魅力的微笑，说苏干支是12干支中最帅的，绝不夸张。
说实话，苏志燮曾有过一些负面的印象。在2004年因电视剧《对不起，我爱你》而成为韩流巨星之前，苏志燮曾出演过电影《怪癖神偷》（2003年），当年该电影在门户网站上评分仅为3.88。在电影宣传时，苏志燮拒绝录音采访并引起现场一位记者的不满，最终导致采访计划流产。因为这件事，苏志燮给人们留下了孤傲的新人的印象。
自尊心似乎很强
苏志燮毫不犹豫的表示肯定，并继续表示“以前更严重。因为（记者）没有守约延迟了时间，所以不想做录音采访。但是大家都觉得好像只是因为‘录音’采访引起的问题”。准确的讲，回想过去，苏志燮似乎只是一个随心随性而为的人，不愿意违背自己的心意。“出道至今已经17年了。1995年冬天，以某品牌代言人身份开始活动。2004年以前，我收入甚微，所有的一切都不明朗。尤其，那时并不是因为喜欢而选择这个工作，而是为了赚钱养家，因为我是一家之长。”
对于约定的事情，一定会守信守时。“为了不迟到会提前起身，在这方面其实花了些心思的。从出生到现在，约会迟到都没有超过十次”。
那么，对于自己赖以生存的这份工作，是什么时候开始产生热情的呢？
对此，苏志燮表示：“从电视剧《巴厘岛的故事》时期开始，觉得演技是件很有趣的事，并产生了想要做好的欲望”。同时坦言“现在感觉演技方面有瓶颈，这种压力现在占据了我生活的很大一部分。当演技不能自如发挥的时候，很想离开。所以，在我心里一直怀着一份辞职书。因为觉得有些丢脸，对我来讲，不想面对失望，更不想让大家发觉我的这些情绪” 。
标题：[采访]《上班族》，苏志燮魅力的本质是正直
Nocut News 电影组 申真儿记者
高高的个头，修长的腿， 充满魅力的微笑，说苏干支是12干支中最帅的，绝不夸张。
说实话，苏志燮曾有过一些负面的印象。在2004年因电视剧《对不起，我爱你》而成为韩流巨星之前，苏志燮曾出演过电影《怪癖神偷》（2003年），当年该电影在门户网站上评分仅为3.88。在电影宣传时，苏志燮拒绝录音采访并引起现场一位记者的不满，最终导致采访计划流产。因为这件事，苏志燮给人们留下了孤傲的新人的印象。
自尊心似乎很强
苏志燮毫不犹豫的表示肯定，并继续表示“以前更严重。因为（记者）没有守约延迟了时间，所以不想做录音采访。但是大家都觉得好像只是因为‘录音’采访引起的问题”。准确的讲，回想过去，苏志燮似乎只是一个随心随性而为的人，不愿意违背自己的心意。“出道至今已经17年了。1995年冬天，以某品牌代言人身份开始活动。2004年以前，我收入甚微，所有的一切都不明朗。尤其，那时并不是因为喜欢而选择这个工作，而是为了赚钱养家，因为我是一家之长。”
对于约定的事情，一定会守信守时。“为了不迟到会提前起身，在这方面其实花了些心思的。从出生到现在，约会迟到都没有超过十次”。
那么，对于自己赖以生存的这份工作，是什么时候开始产生热情的呢？
对此，苏志燮表示：“从电视剧《巴厘岛的故事》时期开始，觉得演技是件很有趣的事，并产生了想要做好的欲望”。同时坦言“现在感觉演技方面有瓶颈，这种压力现在占据了我生活的很大一部分。当演技不能自如发挥的时候，很想离开。所以，在我心里一直怀着一份辞职书。因为觉得有些丢脸，对我来讲，不想面对失望，更不想让大家发觉我的这些情绪” 。
