这个所谓的“姊妹共和国”（这是那些仿照**法国建立的国家的称谓）第一次更名为“意大利共和国”（1802年-1805年），此后又变为“意大利王国”（1805年—1814年）

Indice
目录
1 Istituzione
1 建立
2 Capitale
2 首都
3 Estensione ed economia
3 领土与经济
3.1 Rapporti con la Svizzera
3.1 与瑞士的关系
4 Forma istituzionale
4 制度结构
4.1 Membri del Direttorio
4.1 执政者
5 Il tricolore
5. 三色旗
6 Trattato di alleanza
6 同盟条约
6.1 Reazioni al trattato
6.1 修约
7 La seconda Repubblica
7 第二共和国
8 Repubblica Italiana
8 意大利共和国
9 Fine della Repubblica
9 共和国的终结
10 Note
10 注释
11 Bibliografia
11.参考书目
12 Voci correlate
12.相关条目
13 Collegamenti esterni
13 外部链接

Istituzione
La Repubblica Cisalpina venne istituita il 29 giugno 1797 dal generale Bonaparte su quella
che era la "giovane" Repubblica Cispadana (nata il 9 gennaio
1797). Ad essa venne unita la Repubblica Transpadana (ex Ducato di Milano) il
9 luglio dello stesso anno.
L'Austria riconobbe la nuova entità con il Trattato di
Campoformio il 17 ottobre del medesimo anno ottenendo in cambio l'effimera
Repubblica Veneta, nata il 29 giugno 1797 sulle ceneri della Repubblica di Venezia

建立
奇萨尔皮尼共和国1797年6月29日由波拿巴将军在原“年轻的”奇斯帕达纳共和国（诞生于1797年1月9日）之上建成，之后与坦斯帕达纳共和国（旧米兰公国）于同年6月9日合并。
奥地利在同年10月17日签订的《坎波福尔米奥条约》中承认了新的现实，来换取短命的维内托共和国，它在1797年6月29日诞生于威尼斯共和国的残骸之上。


Capitale
La capitale della Repubblica Cisalpina fu stabilita a Milano
首都
奇萨尔皮尼共和国定都于米兰

Estensione ed economia
Il territorio della repubblica nella sua massima estensione era formato dal vecchio Ducato di Milano (ex Repubblica Transpadana), dal Ducato di Modena e Reggio, da Bologna, Ferrara e Ravenna (ex Legazioni Pontificie), dal Ducato di Massa e Carrara, dal
territorio di Mantova e dai territori veneti compresi tra l'Adda e l'Adige, tra cui Verona (ad ovest del fiume) e Rovigo, e dalla Valtellina.

领土与经济
共和国最大时的领土由旧米兰公国（之前的坦斯帕达纳共和国），摩德纳与雷焦公国，博洛尼亚、费拉拉与拉文纳（旧教宗国北部辖地），马萨和卡拉拉公国，曼图亚地区，阿达和阿迪杰之间的维内托地区，维罗纳（到河西岸）与罗威戈之间，以及瓦尔泰利纳组成。

Lo Stato nel 1797 si estendeva su una superficie di 42.500 km² ed aveva una popolazione di 3 milioni
e 240 000 abitanti, suddivisa in 20 dipartimenti. La capitale era Milano, in
quanto centro più importante e popoloso (circa 124.000 abitanti nel 1765). Il
paese era economicamente prospero, malgrado le spoliazioni dei secoli passati
operate dagli occupanti, e si basava su un'agricoltura di tipo cerealicolo con
forti presenze nella sericoltura e nella zootecnica, l'attività artigianale tradizionale era
solida e lo sviluppo dell'industria serica fiorente.

在1797年，它拥有42500平方公里，300万人口与24万市民，分为20个部分。首都与最重要的人口中心为米兰（在1765年约有124000居民），国家经济繁荣，尽管有过去几个世纪占领者的掠夺，并且基于谷物种植与强大的养蚕与畜牧业，传统手工业根基稳固，工业蓬勃发展。

Rapporti con la Svizzera
I rapporti con la Svizzera (allora trasformata nella Repubblica elvetica) furono difficili
poiché forti erano le pretese egemoniche della Repubblica Cisalpina, rivolte a
unire in un solo stato persone con la stessa cultura e la stessa lingua. Quindi
l'obiettivo era quello di conquistare i territori svizzeri di lingua italiana, a
sud delle Alpi. Ciò portò alla conquista e
all'annessione della Valtellina.
Fu tentato anche un colpo di mano per l'annessione di Lugano il 15 febbraio 1798 (partito da Campione d'Italia
e fallito per l'intervento dei Volontari Luganesi), ma con il trascorrere del
tempo e con la nascita della Repubblica elvetica, le pretese si
ridussero a tentativi di occupazione del Mendrisiotto (occupato nel 1798 e nel 1810).

与瑞士的关系
（共和国）与瑞士（后来变成了赫尔维蒂共和国）的关系多舛，这是由于奇萨尔皮尼共和国的强横，它打算将同一文化、同一语言的人合并到一个国家，他的目标是征服瑞士在阿尔卑斯以南说意大利语的地区，因此它征服并吞并了瓦尔泰利那。

1798年2月15日，它也试图发动一次政变来吞并卢加诺（由亲意大利者策划，由于卢加诺志愿者们的干预而失败），不过随着时间的推移与赫尔维蒂共和国的成立，试图占领门德里西奥的主张有所减弱（占领于1798年与1810年）。

Forma istituzionale
La forma istituzionale dello Stato fu istituita nell'agosto 1796 e ricalcava pesantemente quella francese, si trattava della cosiddetta forma di governo direttoriale.
Il territorio venne diviso in dipartimenti, nei quali venivano eletti i giudici di pace, i magistrati e gli elettori, uno ogni duecento abitanti aventi diritto di voto. Questi ultimi eleggevano due consigli: quello dei Seniori e quello dei Giuniori.
Il primo era composto da quaranta a sessanta membri ed aveva il compito di
approvare le leggi e promuovere eventuali variazioni della Carta Costituzionale,
il secondo, invece, era formato da ottanta a centoventi membri ed aveva il
compito di proporre le leggi. I compiti comuni di entrambi i consigli erano
l'approvazione dei trattati, la scelta di un Direttorio e la determinazione dei tributi.

Il Direttorio era formato da cinque ministri e rappresentava il potere
esecutivo. L'autorità suprema rimaneva il comandante delle truppe francesi in
Lombardia.Venne anche adottato il calendario e l'era francese.
L'8 luglio 1797 venne emanata la Costituzione cisalpina, di contenuto
moderato, modellata su quella francese del 1795.
A capo del Direttorio furono posti uomini politici locali come il duca Gian
Galeazzo Serbelloni e Francesco Melzi d'Eril, mentre nel
corpo legislativo vennero nominati personaggi noti come i letterati Pietro Verri e Giuseppe Parini e scienziati come Alessandro Volta.

委员会的首脑是当地的政治人物，比如Gian Galeazzo Serbellon公爵和Francesco Melzi d'Eril，在立法机构则任用名流如文人雅士Pietro Verri和Giuseppe Parini与像Alessandro Volta的科学家。