泉之澈吧 关注:45贴子:12,133

【泰戈尔诗集】新月集

只看楼主收藏回复

  玩具
  
孩子 你真是快活呀 一早晨坐在泥土里 耍着折下来的小树枝儿。

我微笑地看你在那里耍着那根折下来的小树枝儿。

我正忙着算帐 一小时一小时在那里加叠数字。

也许你在看我 想道:”这种好没趣的游戏 竟把你的一早晨的好时间浪费

掉了!”

孩子 我忘了聚精会神玩耍树枝与泥饼的方法了。

我寻求贵重的玩具 收集金块与银块。

你呢 无论找到什么便去做你的快乐的游戏 我呢 却把我的时间与力气都

浪费在那些我永不能得到的东西上。

我在我的脆薄的独木船里挣扎着要航过欲望之海 竟忘了我也是在那里做

游戏了。






1楼2007-04-15 14:38回复
    金色花

    假如我变了一朵金色花 只是为了好玩 长在那棵树的高枝上 笑哈哈地在

    风中摇摆 又在新生的树叶上跳舞 妈妈 你会认识我么?

    你要是叫道:”孩子 你在哪里呀?”我暗暗地在那里匿笑 却一声儿不

    响。

    我要悄悄地开放花瓣儿 看着你工作。

    当你沐浴后 湿发披在两肩 穿过金色花的林荫 走到你做祷告的小庭院时 

    你会嗅到这花的香气 却不知道这香气是从我身上来的。

    当你吃过中饭 坐在窗前读<<罗摩衍那>> 那棵树的阴影落在你的头发与膝

    上时 我便要投我的小小影子在你的书页上 正投在你所读的地方。

    但是你会猜得出这就是你的小孩子的小影子么?

    当你黄昏时拿了灯到牛棚里去 我便要突然地再落到地上来 又成了你的孩

    子 求你讲个故事给我听。

    "你到哪里去了 你这坏孩子?”

    “我不告诉你 妈妈。”这就是你同我那时所要说的话了。


    2楼2007-04-15 14:39
    回复
      第一次的茉莉花

      呵 这些茉莉花 这些白的茉莉花!

      我仿佛记得我第一次双手满捧着这些茉莉花 这些白的茉莉花的时候。

      我喜爱那日光 那天空 那绿色的大地;

      我听见那河水淙淙的流声 在黑漆的午夜里传过来;

      秋天的夕阳 在荒原上大路转角处迎我 如新妇揭起她的面纱迎接好的爱

      人。

      但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉 心里充满着甜蜜的回忆。

      我生平有过许多快活的日子 在节日宴会的晚上 我曾跟着说笑话的人大

      笑。

      在灰暗的雨天的早晨 我吟哦过许多飘逸的诗篇。

      我颈上戴过爱人手织的醉花的花圈 作为晚装。

      但我想起孩提时第一次捧在手里的白茉莉 心里充满着甜蜜的回忆。


      3楼2007-04-15 14:40
      回复
        同情

        如果我只是一只不狗 而不是你的小孩 亲爱的妈妈 当我想吃你的盘里的

        东西时 你要向我说"不"么?

        你要赶开我 对我说道:"滚开 你这淘气的小狗"么?

        那末 走罢 妈妈 走罢!当你叫唤我的时候 我就永不到你那里去 也永不

        要你再喂我吃东西了。

        如果我只是一只绿色的小鹦鹉 而不是你的小孩 亲爱的妈妈 你要把我紧

        紧地锁住 怕我飞走么?

        你要对我摇你的手 说道:"怎样的一个不知感恩的贱鸟呀!整夜地尽在咬

        它的链子"么?

        那末 走罢 妈妈 走罢!我要跑到树林里去;我就永不再让你抱我在你的臂

        里了。


        4楼2007-04-15 14:41
        回复
          赠品

          我要送些东西给你 我的孩子 因为我们同是漂泊在世界的溪流中的。

          我们的生命将被分开 我们的爱也将被忘记。

          但我却没有那样傻 希望能用我的赠品来买你的心。

          你的生命正是青春 你的道路也长着呢 你一口气饮尽了我们带给你的爱 

          便回身离开我们跑了。

          你有你的游戏 有你的游伴。如果你没有时间同我们在一起 如果你想不到

          我们 那有什么害处呢?

          我们呢 自然的 在老年时 会有许多闲暇的时间 去计算那过去的日子 把

          我们手里永久失了的东西 在心里爱抚着。

          河流唱着歌很快地流去 冲破所有的堤防。但是山峰却留在那里 忆念着 

          满怀依依之情。


          5楼2007-04-15 14:41
          回复
            ohmygoa
            我可是没想到您也喜欢泰戈尔的诗
            不过帮了我个忙到是真的 新月集慕名很久了的说 加J
            在这里也说一点 世界上最遥远的距离不是泰戈尔写的  


            6楼2007-04-15 17:30
            回复
              • 221.236.105.*
              恩,新月集我喜欢,没想到您也喜欢!!!


              7楼2007-04-25 21:25
              回复
                • 221.236.105.*
                我很欣赏新月集,我也比较喜欢泰戈尔噢!!!您不知道


                8楼2007-04-25 21:29
                回复
                  呵呵 不用称呼您了 就圣泉就可以了 是婷婷对吧?


                  9楼2007-04-26 19:21
                  回复
                    • 61.53.235.*
                    是泰戈尔写的


                    12楼2008-02-18 11:04
                    回复
                      • 116.226.33.*
                      我也是十分喜欢的


                      13楼2008-03-09 13:57
                      回复
                        • 116.226.33.*
                        You are good


                        14楼2008-03-09 13:58
                        回复
                          • 218.78.247.*
                          man hao de a


                          15楼2008-03-14 11:21
                          回复
                            不错哦!


                            16楼2008-04-20 09:39
                            回复
                              • 58.248.7.*
                              孩童之道
                               只要孩子愿意,他此刻便可飞上天去。
                               他所以不离开我们,并不是没有缘故。
                               他爱把他的头倚在妈妈的胸间,他即使是一刻不见她,也是不行的。
                               孩子知道各式各样的聪明话,虽然世间的人很少懂得这些话的意义。
                               他所以永不想说,并不是没有缘故。
                               他所要做的一件事,就是要学习从妈妈的嘴唇里说出来的话。那就是他所以看来这
                              样天真的缘故。
                               孩子有成堆的黄金与珠子,但他到这个世界上来,却像一个乞丐。
                               他所以这样假装了来,并不是没有缘故。
                               这个可爱的小小的裸着身体的乞丐,所以假装着完全无助的样子,便是想要乞求妈
                              妈的爱的财富。
                               孩子在纤小的新月的世界里,是一切束缚都没有的。
                               他所以放弃了他的自由,并不是没有缘故。
                               他知道有无穷的快乐藏在妈妈的心的小小一隅里,被妈妈亲爱的手臂所拥抱,其甜
                              美远胜过自由。
                               孩子永不知道如何哭泣。他所住的是完全的乐土。
                               他所以要流泪,并不是没有缘故。
                               虽然他用了可爱的脸儿上的微笑,引逗得他妈妈的热切的心向着他,然而他的因为
                              细故而发的小小的哭声,却编成了怜与爱的双重约束的带子。


                              17楼2008-05-25 22:05
                              回复